Törnekrona oor Engels

Törnekrona

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Crown of Thorns

Vid Golgata korsfäste de honom med en törnekrona på huvudet.
And at a place called Calvary they crucified him, with a crown of thorns upon his head.

törnekrona

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crown of thorns

naamwoord

symbol and artifact in Christianity; one of the instruments of the passion

Vid Golgata korsfäste de honom med en törnekrona på huvudet.
And at a place called Calvary they crucified him, with a crown of thorns upon his head.

Christ's thorn

[ Christ’s thorn ]

naamwoord

krukväxt

Christ-thorn

krukväxt

Crown of Throns · crown-of-thorns starfish · honey locust

voorbeelde

Bär jag en törnekrona kanske?
Honey, you see a crown of thorns on my head?

Han lät gissla Jesus, klädde honom i en purpurröd klädnad och en törnekrona och lät honom bli slagen och hånad.
He had Jesus scourged, dressed in purple, crowned with thorns, beaten, and mocked.

krona ... stav: Förutom att Jesus fick en röd mantel (nämns i Mt 27:28) fick han också andra föremål som var en parodi på kungliga maktsymboler: en törnekrona som kungakrona och en stav som spira.
crown . . . reed: Along with the scarlet cloak (mentioned at Mt 27:28), Jesus was given mock attributes of royalty —thorns for a crown and a reed for a scepter.

Runt halsen är korallhalsbandet en kristi törnekrona.
Around the neck, the coral necklace is Christ’s crown of thorns.

Igår natt kröp en gammal varg med törnekrona in i min dröm.
Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams.

Piskad och försedd med törnekrona tvangs han bära sitt kors till Golgata.
Whipped and crowned with thorns, He was forced to carry His cross to Golgotha.

Han hade sår i pannan från en törnekrona.
There were gashes in his forehead from a crown of thorns.

En vacker törnekrona
A beautiful rose bush

Vid Golgata korsfäste de honom med en törnekrona på huvudet.
And at a place called Calvary they crucified him, with a crown of thorns upon his head.

En törnekrona, en segerkrona
Crown of Thorns, Crown of Victory

Ingen törnekrona att bära med stolthet.
Oh, I agree, it should not be a crown of thorns for them to wear with pride.

De såg till och med Kristi törnekrona i bikronans strålar ovanför kronbladen.
They even saw Christ’s crown of thorns in the hairlike rays above the petals.

" Då de vridit samman en törnekrona satte de den på hans huvud. "
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.

Hans dom bland romarna blev ännu grymmare: Deras hån om hans andliga rike, den förödmjukande kröningen med en törnekrona, den plågsamma gisslingen och det utdragna lidandet vid den offentliga korsfästelsen, var en tydlig varning till alla som skulle våga förklara sig vara lärjunge till honom.
His condemnation among the Romans was even more cruel: their mockings and scorn regarding His spiritual kingdom, the humiliating coronation with a crown of thorns, His painful scourging, and the prolonged agony of His public Crucifixion were all a clear warning for every person who might dare to declare himself or herself His disciple.

Om du visste vilken törnekrona jag burit under jakten på mina kycklingar.
Oh, dear madam, if you was to know... what a crown of thorns I've borne in my search for them strayed chicks.

Om du tar längre än två minuter, blir det en helt ny törnekrona.
If you take longer than two minutes, it'll be a whole new crown of thorns.

Dom levde i en sån fattigdom att varje mål mat kostade dom en törnekrona av oro och hårt slit.
They lived in the kind of poverty where every meal cost them a crown of thorns in worry, and slaving work.

Påven Paul VI sade att de katolska prästernas avfall var hans ”törnekrona”.
Pope Paul VI said that the defections of Catholic priests were his “crown of thorns.”

En törnekrona.
A crown of thorns.

Den vanligaste föreställning de har om honom är förmodligen den som många religiösa konstnärer gett dem, nämligen en Jesus med törnekrona på huvudet och härjade anletsdrag, fastnaglad till händer och fötter vid ett kors.
Likely the most familiar mental picture that they have of him is that presented by many religious artists, that of a Jesus with drawn facial features beneath a crown of thorns, nailed hand and foot to a cross.

Han togs till fånga, rannsakades i en skenrättegång, blev slagen och gisslad och fick en törnekrona nerpressad på sitt huvud.
He was made a prisoner, faced a mock trial, was beaten and scourged, and had a crown of thorns pressed down upon his head.

Krucifixet visar den lidande Kristus i knälångt ländkläde med törnekrona.
This crucifix shows the suffering Christ in a knee-length loincloth and crown of thorns.

Ange storlek Canvastavla Törnekrona på en grungebakgrund.
Set size Canvas Print Crown of thorns on a grunge background.