Taganrog oor Engels

Taganrog

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Taganrog

När barnen i Taganrog hade fått presenterna skrev de tackbrev med teckningar till familjen i Australien.
Upon receiving the gifts, the children in Taganrog wrote illustrated thank-you letters to the family in Australia.

voorbeelde

Sökande: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ryssland), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ryssland), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Ryssland) och Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ryssland) (ombud: advokaterna J.
Applicants: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Russia); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Russia); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Russia); and Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Russia) (represented by: J.

När barnen i Taganrog hade fått presenterna skrev de tackbrev med teckningar till familjen i Australien.
Upon receiving the gifts, the children in Taganrog wrote illustrated thank-you letters to the family in Australia.

Han sjöng i det grekisk-ortodoxa klostret i Taganrog och i sin fars körer.
He sang at the Greek Orthodox monastery in Taganrog and in his father's choirs.

Sökanden: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ryssland), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ryssland), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Ouralski, Ryssland) och Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ryssland) (ombud: advokaterna J.-F.
Applicants: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhksy, Russia); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Russia); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Russia); Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Russia) (represented by: J.-F.

Företaget grundades i Taganrog år 1934 av Georgy Mikhailovich Beriev (född den 13 februari, 1903) och sedan dess har företaget ritat och producerat 29 flygplansmodeller för civilt och militärt bruk, så väl som beställningsarbeten.
The company was founded in Taganrog in the 1934 as OKB-49 by Georgy Mikhailovich Beriev, and since that time has designed and produced more than 20 different models of aircraft for civilian and military purposes, as well as customized models.

Han lovade att han skulle flytta till Taganrog så snart vattenförsörjning hade installerats där.
He vowed to move to Taganrog as soon as a water supply was installed there.

Rättsprocessen fortsätter i Taganrog, där myndigheterna har åtalat 16 Jehovas vittnen för att de organiserar och är med vid religiösa möten.
Legal action continues in the city of Taganrog, where authorities have charged 16 publishers with the “crime” of organizing and attending religious meetings.

Översynen begränsas till en undersökning av dumpning rörande de exporterande tillverkarna/medlemmarna av TMK-koncernen (Volzhsky Pipe Plant, Taganrog Metallurgical Works, Sinarsky Tube Plant, Seversky Tube Works) och till dem närstående företag (företaget
The review is limited in scope to dumping aspects as far as the exporting producers/members of the TMK Group (Volzhsky Pipe Plant, Taganrog Metallurgical Works, Sinarsky Tube Plant and Seversky Tube Works) and their related companies (the company) are concerned

Guvernören av Taganrog, Georgij Tolstoj, och generallöjtnanten Ivan Krasnov vägrade att åtlyda de allierades ultimatum och svarade: Ryssarna ger aldrig upp sina städer.
The governor-general of Taganrog, Yegor Tolstoy and Lieutenant-General Ivan Krasnov refused the ultimatum, responding that Russians never surrender their cities.

Översynen begränsas till en undersökning av dumpning rörande de exporterande tillverkarna/medlemmarna av TMK-koncernen (Volzhsky Pipe Plant, Taganrog Metallurgical Works, Sinarsky Tube Plant, Seversky Tube Works) och till dem närstående företag (”företaget”).
The review is limited in scope to dumping aspects as far as the exporting producers/members of the TMK Group (Volzhsky Pipe Plant, Taganrog Metallurgical Works, Sinarsky Tube Plant and Seversky Tube Works) and their related companies (‘the company’) are concerned.

I december 2009 fastställde Rysslands högsta domstol en dom som ledde till att den lokala religiösa organisationen av Jehovas vittnen i Taganrog upplöstes, Rikets sal konfiskerades och 34 av våra publikationer förklarades vara extremistiska.
In December 2009, the Russian Supreme Court upheld a decision that resulted in the liquidation of the local religious organization of Jehovah’s Witnesses in Taganrog, Russia, confiscation of the Kingdom Hall, and a declaration that 34 of our publications were considered to be extremist.

Börja med att spela upp filmen Förnyad prövning för Jehovas vittnen i Taganrog – När ska rättvisa skipas?
Begin by playing the video Retrial of Jehovah’s Witnesses in Taganrog —When Will the Injustice End?

Född i Bilozirka i Ukrainska SSR tillbringade Bondartjuk sin barndom i städerna Yeysk och Taganrog och fick examen i Taganrog skola nummer 4 år 1938.
Born in Belozerka, in the Kherson Governorate of the Ukrainian SSR, Sergei Bondarchuk spent his childhood in the cities of Yeysk and Taganrog, graduating from the Taganrog School Number 4 in 1938.

Sökande: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ryssland); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ryssland); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk Uralsky (Ryssland); Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ryssland) (ombud: advokaterna J.
Applicants: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Russia); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Russia); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Russia); Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Russia) (represented by: J.

I maj 2012 anklagades 17 vittnen i staden Taganrog för att organisera och ta del i brottslig verksamhet, när de bara utövade sin tro.
In May 2012 in the city of Taganrog, 17 Witnesses were charged with organizing and participating in criminal activity merely for practicing their faith.

De har skrivit kort och brev, och vi har gjort i ordning en liten låda med presenter som vi skulle vilja skicka till barnen i Taganrog, bara för att de ska veta att det mycket långt borta finns andra barn som också troget tjänar Jehova och som tänker på dem.
They have written cards and letters, and we have made up a small package of gifts that we would like to send to the children in Taganrog, just to let them know that very far away, there are other children who also faithfully serve Jehovah and who are thinking of them.

Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes för den grupp som omfattas av den nuvarande översynen, OAO TMK (nedan kallad TMK-gruppen eller sökanden), som består av OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant och OAO Seversky Tube Works var 35,8 %, dvs. den övriga tullsatsen.
The definitive anti-dumping duty imposed on the group subject to the current review investigation, OAO TMK (‘the TMK Group’ or ‘the applicant’) composed of OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works was 35,8 %, i.e. the residual duty.

Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes för den grupp som omfattas av den nuvarande översynen, OAO TMK (nedan kallad TMK-gruppen eller sökanden), som består av OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant och OAO Seversky Tube Works var 35,8 %, dvs. den övriga tullsatsen.
The definitive anti-dumping duty imposed on the group subject to the current review investigation, OAO TMK ('the TMK Group' or 'the applicant') composed of OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works was 35.8%, i.e. the residual duty.

I början av maj 2013 ställdes 16 bröder och systrar från Taganrog inför rätta för att ha predikat samt organiserat och deltagit i kristna möten.
Beginning May 2013, sixteen brothers and sisters in the city of Taganrog stood trial for organizing, attending, and participating in Christian meetings and engaging in the preaching work.

Razziorna verkar ha samband med ett beslut som fattades den 8 december 2009 av Rysslands högsta domstol om att den religiösa organisationen i Taganrog skulle upplösas och att 34 av våra publikationer skulle betraktas som extremistiska.
Those raids seem to be connected to an earlier ruling by the Russian Federation Supreme Court that the local religious organization in Taganrog be liquidated and that 34 of our publications be declared extremist.

Sökande: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ryssland), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ryssland), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Ryssland) och Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ryssland) (ombud: advokaterna J.F.
Applicants: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Russia); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Russia); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Russia); and Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Russia) (represented by: J.-F.

Övervakningen visade att exporten från den ryska tillverkargruppen OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant OAO Seversky Tube Works och deras närstående företag) (nedan kallad TMK, företaget eller gruppen) till gemenskapen under de sex första månaderna efter införandet av åtgärderna hade minskat drastiskt
This monitoring showed that the exports of the Russian exporting producer group OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant, OAO Seversky Tube Works and their related companies) (hereinafter TMK, the company or the group) to the Community during the first six months after the imposition of measures had dropped dramatically

Den 21 maj 1855 anföll kanonbåtarna och de beväpnade ångfartygen i Taganrogs hamn som var det viktigaste navet i området på grund av dess närhet till Rostov-na-Donu och på grund av de stora resurserna av mat, speciellt bröd, vete, korn och råg, som hade samlats i staden efter exportstoppet som uppstod efter Krimkrigets utbrott.
On May 21, 1855 the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub in terms of its proximity to Rostov on Don and due to vast resources of food, especially bread, wheat, barley and rye that were amassed in the city after the outbreak of Crimean War that put an end to its exportation.

Övervakningen visade att exporten från den ryska tillverkargruppen TMK Group (Volzhsky Pipe Plant, OJSC Taganrog Metallurgical Works, OJSC Sinara Pipe Plant och OJSC Seversky Pipe Plant) (nedan kallad TMK , företaget eller gruppen ) till gemenskapen under de sex första månaderna efter införandet av åtgärderna hade minskat drastiskt.
This monitoring showed that the exports of the Russian exporting producer group TMK Group (Volzhsky Pipe Plant, OJSC Taganrog Metallurgical Works, OJSC Sinara Pipe Plant and OJSC Seversky Pipe Plant) (hereinafter 'TMK', 'the company' or 'the group') to the Community during the first six months after the imposition of measures had dropped dramatically.