Tanach oor Engels

Tanach

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tanakh

eienaam

voorbeelde

Denna form finns både i de hebreiska och de arameiska texterna av Tanach (GT).
This version is found both in the Hebrew and Aramaic texts of the Tanach (OT).

Termen förekommer 50 gånger i hela Tanach, huvudsakligen i Ordspråksboken, där det används 31 gånger.
The term occurs 50 times in the entire Tanach, mainly in the book of Proverbs, where it occurs 31 times.

För att förverkliga sitt syfte har stiftelsen en bok som utgörs av över 300 messianska texter från Tanach – texter som direkt eller indirekt pekar mot den utlovade Messias.
In order to realize its purpose, the Foundation had a book composed comprising more than 300 Messianic texts from the Tanakh – texts that directly or indirectly indicate the promised Messiah.

24:18 “Du skall komma ihåg att du har varit slav i Egypten och att HaShem, din Gud, har befriat dig därifrån. Därför befaller jag dig att iaktta detta.” (SFB reviderad) – Detta är en av de 10 saker som Tanach nämner om att man skall komma ihåg.
24:18 “but you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and HaShem your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing.”(HNV revised) – This is one of the 10 things that the Tanach mention that one must remember.

Å andra sidan, i Rashis[4] kommentar till 1 Mosebok 19:24 hävdas att när det står “från HaShem” är det ett typiskt uttryck som förekommer i flera olika versar i Tanach (GT).
On the other hand, in Rashi’s[4] comments on Genesis 19:24, he claims that where it says “from HaShem” it is a typical expression that is found in several different verses in the Tanach (OT).

Moshés Torá, Profeterna, Skrifterna – Tanach – och de Messianska Skrifterna lär att:
The Torah of Moshe, the Prophets, the Scriptures – Tanach – and the Messianic Writings, teach that:

När det därför talas om nattväkter i Tanach (GT) måste man räkna med att det fanns tre stycken.
Therefore, when it is speaking about night watches in the Tanach (OT), we have to consider that there were three of them.

Varje huvudtext föregås av en ämnesrad och följs av berörda texter från Tanach och Nya Testamentet.
Below the text, you will find all relevant texts from both the Tanakh and the New Testament.

Troligtvis hänvisar det till Samuelsböckerna, som från början var en enda bok och som finns med i Tanach.
This is possibly a reference to the books of Samuel, which were only one book to begin with and which are included in the Tanach.

Judendom Sabbatsljusstakar, handtvättsskål, Humash och Tanach, Torah-pekpinne, shofar och etrog-låda.
Judaica (clockwise from top): Shabbat candlesticks, handwashing cup, Chumash and Tanakh, Torah pointer, shofar and etrog box

Den judiska Tanach (lagen och profeterna, eller vad de kristna kallar de 39 böckerna i "Gamla" Testamentet) är deras primära uppsättning av Skrifter.
The Jewish Tanach (the Law and the Prophets; or what Christians call the 39 books of the "Old" Testament) is their primary set of Scriptures.

Song of Deborah (domarna 5) ses ofta som en gammal text, kanske en av de äldsta i Tanach, men analys av dess språk och innehåll tyder på att det är en senare Deuteronomistic sammansättning.
The Song of Deborah (Judges 5) is often seen as an ancient text, perhaps one of the oldest in the Tanach, but analysis of its language and contents suggests that it is a later Deuteronomistic composition.

Därför är det mycket viktigt att vi har orden från Tanach i våra sinnen innan vi somnar.
Therefore it is very important that we have the words of the Tanach in our minds before we fall asleep.

Nästan hela Bibelns Gamla Testamentet (Tanach) skrevs ursprungligen på hebreiska, färdigställt 400 f.Kr.
Almost all of the Bible's (Tanach) Old Testament was originally written in Hebrew, as completed by 400 B.C.

Efter uppståndelsen undervisade Jeshua sina lärjungar om vad som stod skrivet om honom i Tanach.
After the resurrection, Yeshua taught his disciples what was written about him in Tanach.

[5] Targum-texterna är officiella parafraserade översättningar till arameiska av Tanach (GT).
[5] The Targum texts are official paraphrased translations into Aramaic of the Tanach (OT).

(Vissa avsnitt av Tanach skrevs ursprungligen på arameiska).
(Certain passages of the Tanach were originally written in Aramaic.)

Tanach är en förkortning som är sammansatt av de tre första bokstäverna i namnen på de tre delarna i hebreiska kanon, Torá (Instruktion), Neviim (Profeter) och Ketuvim (Skrifter).
Tanach is the conjunction of the three first letters of the names of the three parts in the Hebrew canon, Torah (Instruction), Nevi’im (Prophets), and Ketuvim (Writings).

Ordet reshit förekommer omkring 20 gånger i Chumash,[5] och mer än 50 gånger i hela Tanach.[6] Det används i förhållande till begynnelsen av en kungs regering, jfr 1 Mosebok 10:10; en förstfödd son, jfr. 1 Mosebok 49:3; 5 Mosebok 21:17; förstlingsfrukterna från landet, jfr. 2 Mosebok 23:19; 34:26 o.s.v. I Ordspråksboken 8:22, kallas visheten, vilket är Torán, för ”begynnelsen (reshit) av hans väg”.
The word reshit is found 20 times in the Chumash[5] and over 50 times in the entire Tanach.[6] It is used in relation to the beginning of a king’s reign, compare with Genesis 10:10, a firstborn son, compare with Genesis 49:3; Deuteronomy 21:17, the firstfruits of the land, compare with Exodus 23:19; 34:26 and so on. In Proverbs 8:22, wisdom, which is the Torah, is called “the beginning (reshit) of his way”.

Därefter läser och mediterar han över Tanach.
Then he reads and meditates on the Tanach.

Det Namnet förekommer mer än 6500 gånger i Tanach.
That Name occurs over 6,500 times in the Tanach.

Elohim förekommer omkring 2500 gånger i Tanach (GT).
Elohim occurs 2,500 times in the Tanach (OT).