Tappert oor Engels

Tappert

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tabard

naamwoord

short sleeveless or short-sleeved garments consisting of front and back panels and open at the sides, often fir heraldic display

tappert

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

courageously

bywoord

Herr talman! I min kultur representerar fiskarkvinnorna det starkaste och tappraste som finns.
Mr President, in my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous.

tabard

naamwoord

Soortgelyke frases

tapper
bold · brave · courageous · daring · doughty · energetic · enthusiastic · fearless · fierce · gallant · good · hardy · honest · stallwart · stalwart · staunch · stout · stouthearted · unflinching · valiant · valorous · worthy

Zoe Tapper
Zoe Tapper

7 tappra män
Shenandoah

Staffan Tapper
Staffan Tapper

tappert möta
brave · to brave

Asterix och hans tappra galler
Asterix the Gaul

voorbeelde

Ammonius, döda av tappert försvara din tro på Kristus.
Ammonius, dead of bravely defending your faith in Christ.

16 Ja, och de var utmattade både kroppsligen och andligen, ty de hade kämpat tappert om dagen och arbetat hårt om natten för att behålla sina städer, och sålunda hade de utstått stora svårigheter av alla slag.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Följaktligen ’besöktes [han] av Herren och smakade och kände Jesu godhet’ och försökte tappert predika för sitt folk.
Consequently, he ‘was visited of the Lord, and tasted and knew of the goodness of Jesus,’ trying valiantly to preach to his people.

Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Arys Oakheart valde sitt eget öde och mötte det tappert.
As for Arys Oakheart, he chose his own fate and met it bravely.

Det var väldigt tappert av dig, Charlie.
That was very valiant of you, Charlie.

Min pappa kämpade tappert med sin flora och sin trädhandbok.
These buds... My father wrestled courageously with his flora and tree type guides.

Långt borta från avdelningskontoret i Nairobi och isolerad från övriga bröder kämpade församlingen i Khartoum tappert vidare.
Far away from the branch office in Nairobi and quite isolated from brothers elsewhere, the Khartoum Congregation bravely pressed on.

På alla dessa områden gör Corbett ett tappert försök och har han sökt en kompromiss.
Mr Corbett has made a valiant effort in all these areas and has sought to compromise.

Han konfronterar principfast henne om hennes dubbelliv och hon riskerar tappert sitt eget liv genom att berätta sin historia.
He is true to form in confronting Jessica about her duplicity, and she bravely endangers her life by telling her story.

Tappert red han hem så lätt En mycket tapper snabb reträtt.
" Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

6: e armén hade kämpat tappert, men dukade under för överlägsna fiendestyrkor och olyckliga omständigheter.
6o Army fights courageous, but it loses to the enemy forces, immensely superior, e the favorable circumstances.

I flera månader gjorde han tappert motstånd mot sjukdomen och sade att han skulle snart bli bra igen, men i juli stod det klart att hans tillstånd var allvarligt.
For several months he resisted his illness and told others that he would soon recover, but by July it became apparent that his condition was serious.

frågade Wallander, i ett tappert försök att visa sig intresserad
Wallander asked in a brave attempt to appear interested.

Trots sin sjukdom fortsatte Jenny tappert att verka som Hjälpföreningens president i församlingen.
Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

Jag ser ett tåg av flyktingar som står mitt i ödslig ödemark, och Massachusetts landets fädrar, de våghalsiga ödets pionjärer som tappert färdas över hav och land...
I see a train of exiles stand amid the desert desolate, the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth...

Nu blev ansträngningen att visa upp ett tappert ansikte för mycket för henne.
Now the strain of putting on a brave face was too much for her.

Det slutdokument som antogs är bara ett första steg i en omfattande reform av FN, som bör genomföras noggrant och tappert av FN:s sextionde generalförsamling.
whereas the adopted outcome document is only the first step in a comprehensive reform process of the UN that ought to be carried out thoroughly and courageously by the 60th UN General Assembly,

Din mor har kämpat tappert.
Your mother has fought the good fight.

Snarare är de välsignade och styrkta så att de tappert kan sträva framåt medan de får uthärda plågor.
Rather, they are blessed and strengthened to press forward valiantly while suffering in and with affliction.

– Herr talman! Det gläder mig också att ni är här, även om jag naturligtvis inte är förvånad, eftersom vi här i kammaren är lyckliga nog att ledas av någon som i konventet, som en ledamot i det konventet, har jobbat tappert med att utarbeta själva konstitutionen som vi vill att folket skall ratificera.
Mr President, I too am glad that you are here, though I am naturally not surprised, because we in this House are lucky enough to be headed by somebody who in the Convention, as a member of that Convention, worked courageously to achieve the very Constitution whose ratification by the people we are trying to achieve.

Den mest relevanta frågan är dock att dessa länder, som fortfarande tappert kämpar med kostnaderna för sina reformer, nu kan bidra till samarbetet och utvecklingen med sina befolkningars aktiva samtycke.
The most relevant issue, however, is that these countries, which are still struggling valiantly with the costs of their reforms, are now capable of contributing to cooperation and development with the active consent of their populations.

RAF kämpar tappert mot Hitlers försök att härska över Engelska kanalen.
The RAF has fought bravely against... Hitler's ambition to rule the skies over the Channel.

– Vår far stred tappert, men dödades.
Our father fought during bravely, but was killed.

Min trofasta mor hade tappert försökt hjälpa mig lägga trons grund i mitt liv.
My faithful mother had valiantly tried to help me establish the foundations of faith in my life.