The Boston Globe oor Engels

The Boston Globe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Boston Globe

voorbeelde

Hans dödsannons publicerades i The Boston Globe.
His death was noted in the Boston Globe.

”Öknarna fortsätter att breda ut sig”, The Boston Globe.
“Deserts continue to spread,” The Boston Globe.

Det är den farligaste substans vi använder inom medicinen.” — The Boston Globe Magazine, 4 februari 1990.
It is the most dangerous substance we use in medicine.”—The Boston Globe Magazine, February 4, 1990.

Sarah Rodman vid The Boston Globe prisade skivan som hon tyckte var "riktigt rik och varierad - den är bättre än "Väl Godkänd".
Sarah Rodman of The Boston Globe complimented the album as appropriately rich and varied: "It's better than good enough.

I en nyligen gjord medicinsk undersökning fann man att självmordsfrekvensen bland unga homosexuella män är ovanligt hög, enligt vad The Boston Globe rapporterar.
A new medical study has found that the suicide rate among young homosexual men is unusually high, The Boston Globe reported recently.

Priset är uppkallat efter Elizabeth Neuffer, journalist för The Boston Globe som dödades i Irak 2003 under arbetet med att rapportera från kriget.
The Elizabeth Neuffer Memorial Prize was established in memory of a journalist for The Boston Globe, who was killed while reporting the war in Iraq in 2003.

Hivsmittat blod har lett till att 250 blödarsjuka har dött i aidsrelaterade sjukdomar, och ytterligare hundratals är smittade. — The Boston Globe, 28 oktober 1992, sidan 4.
HIV- contaminated blood caused the death of 250 hemophiliacs in AIDS- related illnesses, with hundreds more infected. —The Boston Globe, October 28, 1992, page 4.

Enligt tidningen The Boston Globe besöker Goerlitz och Wayne McLaren (som föreställde Marlboro-mannen) grupper av skolbarn och försöker övertyga dem om att de inte skall röka.
The Boston Globe reports that Goerlitz and Wayne McLaren (who portrayed the Marlboro man) are appearing before groups of schoolchildren to convince them not to smoke.

Joanna Weiss från The Boston Globe noterade "adrenalin" som spelarna känner när de begår brott i spelet och ursäktar spelets våld på grund av sin mogna klassificering.
Joanna Weiss of The Boston Globe noted the "adrenaline" that players feel when committing crimes in the game, excusing the game's violence due to its mature classification.

Jed Gottlieb från The Boston Globe sade att låten "låter honom göra något roligt av hans status som politisk slagpåse medan han angrep både högern och vänster."
Jed Gottlieb of The Boston Globe said that the song "lets him make fun of his status as a political punching bag while mocking both the right and left."

Sarah Rodman från The Boston Globe trodde att sången kunde ha beskrivit ett par olika ämnen, så som "en ex-pojkvän, media, och till och med hennes fans."
Sarah Rodman of The Boston Globe believed the song could have described a number of subjects, such as "a former boyfriend, the media, and even her fans."

I tidningen The Boston Globe sägs det: ”År 2020 kommer verkningarna av [personlig medicin] troligen att ha haft större genomslagskraft än någon av oss kan tänka sig i dag.
The Boston Globe reports: “By 2020, the impact [of personalized medicine] is likely to be far more sweeping than any of us can envision today.

Knox i tidningen The Boston Globe, där det sägs: ”Miljontals reumatiker som dagligen äter smärtstillande medel löper risk att drabbas av akuta och livshotande blödningar, rapporterar forskare vid Stanford University.”
Knox in The Boston Globe: “Millions of arthritis sufferers who take daily painkillers are at risk of sudden and potentially fatal bleeding, Stanford University researchers report.”

”Vatikanens förflutna i förhållande till Förintelsen är ett av de stora moraliska missgreppen i historien — ett som katolska kyrkan själv ännu måste återhämta sig från”, skriver kolumnisten James Carroll i The Boston Globe.
“The record of the Vatican in relationship to the Holocaust is one of the great moral failures in history —one from which the Catholic Church itself has yet to recover,” writes columnist James Carroll in The Boston Globe.

Phillips, som ledde undersökningen, uppges i The Boston Globe ha sagt: ”Resultaten antyder ganska kraftigt att en del människor kan uppskjuta döden helt kort för att nå fram till en tilldragelse som är psykologiskt betydelsefull för dem.”
Phillips, who led the research, is quoted in The Boston Globe as saying: “The results suggest quite strongly that some people are able to postpone death briefly in order to reach an occasion which is psychologically significant to them.”

Kevin Kelly på The Boston Globe har kallat Dresser "a ferocious playwright...(who) writes with a headlong intensity and a sense of pervasive mystery" (en vildsint dramatiker... (som) skriver med en huvudstupa intensitet och känsla för genomträngande mysterier).
Kevin Kelly of the Boston Globe called Dresser "a ferocious playwright...(who) writes with a headlong intensity and a sense of pervasive mystery."

Så här hette det i en redaktionell artikel i The Boston Globe: ”En värld med närmare en miljard människor som lever på svältgränsen måste finna vägar för att hjälpa de fattigaste nationerna att få åtnjuta något som kommer i närheten av det överflöd som skördas av de rikaste nationerna.”
Commenting on the crisis, an editorial in The Boston Globe stated: “A world with nearly a billion persons living close to starvation has to find ways to help the poorest nations to enjoy something approaching the bounty reaped by the richest nations.”

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ The Boston Globe: Canada Mourns the Passing of World War I Veteran Gladys Powers ^ Gladys Powers' obituary at Canada.com Arkiverad 26 september 2008 hämtat från the Wayback Machine. ^ Ivy Campany's obituary ^ 3 centuries, 4 husbands, 109 years Arkiverad 16 juni 2008 hämtat från the Wayback Machine.
The Boston Globe: Canada Mourns the Passing of World War I Veteran Gladys Powers Gladys Powers' obituary at Canada.com Archived 26 September 2008 at the Wayback Machine Ivy Campany's obituary 3 centuries, 4 husbands, 109 years Archived 16 June 2008 at the Wayback Machine

I en rapport i The Boston Globe för 9 april 1996 kunde man läsa: ”Ingen alkoholismgen är ännu i sikte, och somliga forskare medger att vad de på sin höjd kan komma att hitta är en genetisk svaghet som gör att vissa personer kan dricka för mycket utan att bli berusade — en egenskap som kan göra dem predisponerade för alkoholism.”
A report in The Boston Globe of April 9, 1996, stated: “There is no alcoholism gene in sight, and some researchers acknowledge that the most they will probably find is a genetic vulnerability that allows some people to drink too much without getting tipsy—a trait that may predispose them to alcoholism.”

Günter Beckstein (CSU), Bayerns minister för inre angelägenheter, och hans kollega Uwe Schünemann (CDU), Sachsens minister för inre angelägenheter, har förordat informationsinsamling och återkommande kontroller i tyska moskéer (”Greater surveillance of German muslims”, Deutsche Welle, 14 juli 2005), och detta förordas också starkt av t.ex. den australiske premiärministern John Howard (”Australian Prime Minister backs surveillance in mosques”, The New York Times, 24 augusti 2005) och Mitt Romney, guvernör för den amerikanska delstaten Massachusetts (”Wiretap mosques, Romney suggests”, The Boston Globe, 15 september 2005).
Besides Günter Beckstein, the CSU Minister for Home Affairs of Bavaria, and Uwe Schünemann, CDU Minister for Home Affairs of Saxony — who advocate gathering information and carrying out random checks at mosques in Germany (‘Greater surveillance of German Muslims’, Deutsche Welle, 14 July 2005) — the Prime Minister of Australia, John Howard, for example (‘Australian Prime Minister backs surveillance in mosques’, The New York Times, 24 August 2005) and the Governor of Massachusetts, Mitt Romney (‘Wiretap mosques, Romney suggests’, The Boston Globe, 15 September 2005) are strongly in favour of such an approach.

År 1963 flyttade han till the Boston Globe och började samtidigt att kommentera tennis i televisionen för Boston's PBS outlet, WGBH.
In 1963, he moved to The Boston Globe and also began doing tennis commentary for Boston's Public Broadcasting Service outlet, WGBH.

Denna gång är det John som hört av sig och snappat upp att Boston Globes bildblogg The Big Picture har några grymma bilder från Singapore ute.
This time it is John who heard of and intercepted the Boston Globe photo blog The Big Picture has some grim images from Singapore absent.