The Holy Bible oor Engels

The Holy Bible

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Holy Bible

The Holy Bible (album)

voorbeelde

Från Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, som innehåller King James Version och Revised Version
From the Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions

Från The Holy Bible, av J.
From The Holy Bible by J.

Intressant nog återger Young’s Literal Translation of the Holy Bible ordet ạggelos (läs: ạnggelåss, ”ängel”) med ”budbärare”.
Interestingly, Young’s Literal Translation of the Holy Bible renders the word agʹge·los (“angel”) as “messenger.”

Yg The Holy Bible (reviderad utgåva, 1887), Robert Young
Yg The Holy Bible (Revised Edition of 1887), Robert Young

Från Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, som innehåller King James Version och Revised version
From the Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions

(Psalm 90:2, The Holy Bible, New Century Version) Enligt Moses beskrivning sträcker sig Guds existens i två riktningar.
(Psalm 90:2, The Holy Bible, New Century Version) Here Moses describes God’s existence as stretching in two directions.

”Skall inte hela jordens domare göra rättvisa?” — 1 MOSEBOKEN 18:25, The Holy Bible in Modern English av Ferrar Fenton.
“Will not the Judge of the whole earth do justice?” —GENESIS 18:25, The Holy Bible in Modern English, by Ferrar Fenton.

Manic Street Preachers Richey Edwards läggs in på psykiatriskt sjukhus vid utgivningen av The Holy Bible och missar en del shower.
Manic Street Preachers' Richey Edwards is admitted to a psychiatric hospital around the release of The Holy Bible and misses some shows.

(Good News Bible; The Jerusalem Bible; Youngs Literal Translation of the Holy Bible) Varför har andra moderna bibelöversättningar återgett naosʹ med ”tempel”?
(Good News Bible; The Jerusalem Bible; Young’s Literal Translation of the Holy Bible) Why did other modern Bible versions translate na·osʹ as “temple”?

I Ferrar Fentons översättning The Holy Bible in Modern English är de ifrågasatta orden satta inom dubbla klammer, som om de var oäkta.
The Holy Bible in Modern English by Ferrar Fenton double brackets the questioned words as though they were spurious.

Sådana biblar var avsedda för barn och hade titlar som The Bible in Miniature, The History of the Holy Bible och The Child’s Bible.
They have such titles as The Bible in Miniature, The History of the Holy Bible, and The Child’s Bible.

(Job 26:7) Det hebreiska ordet för ”ingenting” (beli-mạh) som används här betyder ordagrant ”utan något”.7 I The Holy Bible, Contemporary English Version används uttrycket ”i en tom rymd”.
(Job 26:7) In the original Hebrew, the word for “nothing” (beli-mahʹ) used here literally means “without anything.” 7 The Contemporary English Version uses the expression, “on empty space.”

(Liknande återgivningar finner man i Robert Youngs Literal Translation of the Holy Bible, reviderad utgåva av år 1898; The Simple English Bible av år 1981 och Hugo McCords New Testament av år 1988.)
(Similar renderings are found in Robert Young’s Literal Translation of the Holy Bible, Revised Edition, of 1898; The Simple English Bible, of 1981; and Hugo McCord’s New Testament, of 1988.)

Nya Världens översättning, Engelska auktoriserade översättningen, den katolska Douayöversättningen, Amerikanska standardöversättningen, New American Standard Bible, Engelska reviderade översättningen, Revised Standard Version (1952), The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts (Peshitta) av George M.
The New World Translation, Authorized Version, Catholic Douay Version, American Standard Version, New American Standard Bible, English Revised Version, Revised Standard Version of 1952, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts (the Peshitta) by George M.

I överensstämmelse med detta ger Ferrar Fentons The Holy Bible in Modern English uttryck åt uppfattningen att namnet Jehova betyder ”evigtlevande”, och därför återges Jesaja 42:8 på detta sätt: ”Jag är Evigtlevande; — ty detta är mitt namn.”
In line with this, The Holy Bible in Modern English by Farrar Fenton understands the name Jehovah to mean “Ever-Living,” and so renders Isaiah 42:8: “I am Ever-Living; —for that is my name.”

(The Comprehensive Commentary of the Holy Bible—Genesis to Judges) Om han inte sökte sig till någon av de tillflyktsstäder Jehova hade valt ut, var det fritt fram för offrets närmaste släkting att döda honom. w17.11 9 § 6, 7
If he did not seek refuge in one of the cities Jehovah had set aside, the closest relative of the person he had killed was free to put him to death. w17.11 9 ¶6-7

Som ett exempel på detta återger en bibelöversättning (The Holy Bible, An Improved Edition) Romarna 6:3, 4 på följande sätt: ”Eller är ni okunniga om att alla vi som blev döpta (nedsänkta) till Kristus Jesus blev döpta (nedsänkta) till hans död?
In illustration of this, The Holy Bible, An Improved Edition, renders Romans 6:3, 4 as follows: “Or, are ye ignorant, that all we who were baptized (immersed) into Christ Jesus were baptized (immersed) into his death?

(The Holy Bible with Notes and Introductions, London 1887, bd III, sid. 26, 27) Det verkar alltså ha varit vanligt att använda sig av förhållandet tre till ett (dvs. att uppge omkretsen som tre gånger diametern), och tydligtvis skulle sådana uträkningar bara uppfattas som ungefärliga.
(Notes on the King James Version, London, 1887) Thus, it appears that the ratio of three to one (that is, the circumference being three times the diameter) was a customary way of stating matters, intended to be understood as only approximate.

En bibelöversättning till engelska, The Holy Name Bible, som alltigenom utelämnar titeln ”Gud”, återger meningen så här: ”I begynnelsen skapade Elohim himlarna och jorden.”
As The Holy Name Bible, which utterly rejects the title “God,” puts the sentence in English: “In the beginning Elohim created the heavens and the earth.”

En forskare kommenterar Hesekiels domsbudskap mot nationerna så här: ”De bildar en lämplig brygga mellan tillkännagivandet av Guds vrede och hans barmhärtighet mot sitt folk, eftersom bestraffningen av deras fiender i sig är en del av befrielsen av hans folk.” (F.C. Cook, The Holy Bible With an Explanatory and Critical Commentary)
Commenting on Ezekiel’s judgment messages to the nations, one scholar observes: “They form a suitable transition from the declaration of God’s wrath to that of His mercy towards His people, because the punishment of their enemies is in itself a part of the deliverance of His people.”

Jämförelse av liknande program: Alternativ till The Holy Bible 3D - JämförelseBeskrivning
Alternativas a The Holy Bible 3D - Cuadro comparativo de Software:

how to use the holy bible - Bibeln är en kanonisk samling av texter som är heliga i judendom och kristendom.
how to use the holy bible - The Bible is a canonical collection of texts sacred in Judaism and Christianity.