The Informers oor Engels

The Informers

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Informers

voorbeelde

Föregående dag(346) hade THE informerat Itochu om att de aldrig levererat till [...]*, det företag som parallellexporterade produkter från Förenade kungariket till Grekland, och hade lämnat närmare upplysningar om sina ansträngningar att utröna vem som levererat till [...]
The day before(346), THE had informed Itochu that it had never supplied [...]*, the company that parallel exported Products from the United Kingdom into Greece, and had given details about its efforts to find the source of supply to [...]

Tidskriften The Economist informerade nyligen om en originell utställning i Japan som arrangerats av London's Science Museum för att visa upp pionjärarbeten inom brittisk teknik, såsom Bessemer konvertern, John Logie Bairds television och ångloket "Rocket".
The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.

I sitt svar till NOE den 11 april 1996 informerade THE om de åtgärder som redan vidtagits för att få kontroll på situationen, framför allt åtgärder mot fyra av kunderna ([...]
In its reply to NOE dated 11 April 1996, THE reported on the measures it had already taken to control the situation, in particular the actions it had taken against four of its customers ([...]

Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, skall tullmyndigheterna informera tullmyndigheterna of the Member State where the goods are to be used, så att dessa kan kontrollera att varan används på angivet sätt.
Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, the customs authorities shall notify the customs authorities of the Member State where the goods are to be used so as to enable them to check that the goods are put to the stated use.

När det gäller de övriga varorna uppfattar en väl informerad genomsnittskonsument inte spontant ordkombinationen ”The Kitchen Company” som en språklig hänvisning till varornas avsedda användning.
As regards the other goods, the word combination ‘The Kitchen Company’ will not, in the perception of the averagely well informed consumer, on the basis of spontaneous linguistic reflex, refer to the intended use of the goods.

Istället för The Informers, The Informant!
The Informers, The Informant!

I början av 2009 hade The Informers sin premiär på Sundance Film Festival.
At the beginning of 2009, The Informers made its premiere at the Sundance Film Festival.

Du kanske känner honom från The Informers & Fire Serpent.
You might know him from The Informers & Fire Serpent.

Vart sjätte år från och med det datum som anges i artikel 2.1 i direktiv XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive], ska medlemsstaterna informera kommissionen om
In particular, every six years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive] Member States shall inform the Commission of:

Vart sjätte år från och med det datum som anges i artikel 2.1 i direktiv XXX [OPOCE please introduce the no of this Directive], ska medlemsstaterna informera kommissionen om
In particular, every six years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX [OPOCE please introduce the no of this Directive] Member States shall inform the Commission of:

Den 6 december 2017 informerade företaget TLL The Longevity Labs GmbH (nedan kallad sökanden) kommissionen, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3), att det avsåg att släppa ut spermidinrikt vetegroddsextrakt (Triticum aestivum) på marknaden som ny livsmedelsingrediens.
On 6 December 2017, the company TLL The Longevity Labs GmbH (‘the applicant’), informed the Commission in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (3) of its intention to place on the market spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum) as a novel food ingredient.

Vartannat år från och med det datum som anges i artikel 2.1 i direktiv XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive], ska medlemsstaterna informera kommissionen om hur de har tillämpat denna bestämmelse.”
Every two years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive], Member States shall inform the Commission of any application which they have made of this provision."

- Flagskeppsprojektet Phasing out the use of phosphates in detergents där beslutsfattare informeras om insatser som behövs i den nationella lagstiftningen för att begränsa användningen av fosfater i tvättmedel för hushåll och diskmaskiner.
- The Flagship Project "Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents

Till följd av denna omprövning har Department of the Environment funnit att det inte varit möjligt att göra en miljöbedömning av utkastet till plan för området Nord 2016 som var förenlig med direktiv [2001/42] och [2004 års förordning]. I enlighet med artikel 6.2 i [2004 års förordning] informerar Department of the Environment härmed allmänheten om sitt beslut i detta avseende.”
As a result of that review, the Department has now determined that it was not feasible to carry out an environmental assessment of the Draft Northern Area Plan 2016 in accordance with ... Directive [2001/42] and the [2004 Regulations] and it hereby gives notice of that determination in accordance with Regulation 6(2) of the [2004 Regulations]’.

Kommissionär Byrne kommer att informera oss. Sedan kan vi föra en diskussion enligt systemet catch the eye och ställa våra frågor.
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the 'catching the eye' system and ask our questions.

Council of the Bureaux, som samordnar systemet med gröna kort, informerade dock ägarna om att de enligt artikel 4 i enhetsavtalet inte hade rätt till ett grönt kort som utfärdats av en icke-maltesiskt byrå.
However, the Green Card Council of Bureaux informed them that Article 4 of the uniform agreement prohibited them from obtaining a Green Card issued under the authority of a non-Maltese bureau.

Europeiska arbetsmiljöbyrån eftersom några av byråns initiativ är relevanta i detta sammanhang, t.ex. The Healthy Workplace Initiative som syftar till att informera både arbetsgivare och anställda om hur man genom förbättrad hälsa och ökad produktivitet kan förbättra arbetsmiljön. (Målen 1–9)
- Support the involvement of relevant organisations competent in the field of workplace health, e.g. the European Agency for Safety and Health at Work given the relevance of some of its initiatives such as the ‘The Healthy Workplace Initiative’ which aims to provide both employers and employees with easy access to information about how to improve their business environment by becoming healthier and more productive. (aims 1-9)

Informera era män på Scotland Yard att Phileas Fogg... är utan tvivel mannen som rånade the Bank of England!
Inform your men in Scotland Yard that Phileas Fogg... is without a doubt the man who robbed the Bank of England!

̈The International Agency for Research on Cancer ̈ (IARC) har informerat kommissionen om att det för närvarande inte finns några vetenskapliga bevis för att det skett någon sådan ökning i gemenskapen av cancer som kan relateras till kärnkraftsolyckan i Tjernobyl.
Indeed, the International agency for research on cancer (IARC) has informed the Commission that, certainly at this time, there is no scientific evidence of an increase of cancer related to the Chernobyl nuclear disaster in the Community.

(217) Linea informerade NOE och vid några tillfällen även THE om parallellimport till dess försäljningsområde och om importens ursprung med förväntningar på att mottagarna av uppgifterna skulle lösa problemet, som ledde till annullerade beställningar och till att Linea förlorade anseende hos kunderna(372).
(217) Linea provided NOE and, occasionally, THE with information on the incidence and origin of parallel imports into its territory in the expectation that the recipient would address this problem which was resulting in order cancellations and causing it to lose face with its customers(372).

Kommissionens enheter informerades om reglerna den 6 mars 1995, och de ingår också i the Manual of operational procedures (en handledning för administrativa förfaranden) (se punkt 17.5.2).
Those rules were covered by an instruction sent out to the (Commission's) departments on 6 March 1995 and have also been incorporated into the Manual of Procedures (cf. Item 17.5.2.).

Några sjukhus erkände att de inte informerade sina patienter alls, medan andra vägrade att besvara frågan i undersökningen, sägs det i The Daily Yomiuri.
Some hospitals admitted failing to inform their patients at all, while others declined answering the survey’s question, said The Daily Yomiuri.

The AMA News publicerade ett brev från en läkare, som skrev: ”De bäst informerade medicinska forskarna som nu gör det bästa arbetet kommer fram till slutsatsen att bibeln är en mycket exakt vetenskaplig bok. ...
Yet, significantly, The AMA News published a letter from a doctor that said: “The best informed medical researchers now doing the best work are arriving at the conclusion that the Bible is a very accurate scientific book. . . .

Vartannat år från och med det datum som anges i artikel 2.1 i direktiv XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive], ska medlemsstaterna informera kommissionen om hur de har tillämpat denna bestämmelse. utgår Ändringsförslag 50 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 1 – led ca (nytt) Direktiv 2011/92/EU Artikel 1 – punkt 4a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ca) Följande punkt ska läggas till: ”4a.
Every two years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX [OPOCE please introduce the n° of this Directive], Member States shall inform the Commission of any application which they have made of this provision. deleted Amendment 50 Proposal for a directive Article 1 – point 1 – point c a (new) Directive 2011/92/EU Article 1 – paragraph 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) the following paragraph is added: "4a.