Therapy? oor Engels

Therapy?

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Therapy?

Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (nr
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No

voorbeelde

Enligt Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy är risken att dö 40 gånger större för en baby som föds underviktig än för en som är normalviktig vid födseln.
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

Det faktum att det sökta varumärket utgörs av det äldre varumärket SPA och sedan ordet therapy kan följaktligen leda till att konsumenter får uppfattningen att det här är fråga om en varukollektion som saluförs av innehavaren av det äldre varumärket.
Consequently, the fact that the mark applied for consists of the earlier mark SPA followed by the word ‘therapy’ could lead consumers to believe that it relates to a line of products marketed by the proprietor of the earlier mark.

Erfarenhet från patienter med samtidig HIV: säkerhetsprofilen för entecavir hos ett begränsat antal patienter med samtidig HIV/HVB på en HAART-regim (Highly active antiretroviral therapy) innehållande lamivudin var liknande den hos mono-infekterade HBV-patienter (se avsnitt
Experience in patients co-infected with HIV: the safety profile of entecavir in a limited number of HIV/HBV co-infected patients on lamivudine-containing HAART (highly active antiretroviral therapy) regimens was similar to the safety profile in monoinfected HBV patients (see section

ESPRIT-studien ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with eptifibatid Therapy) var en dubbel-blind, randomiserad, placebo-kontrollerad studie (n=#) vid icke-akut PCI med intrakoronar stent
ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with eptifibatide Therapy) was a double-blind, randomised, placebo-controlled trial (n= #) for nonurgent PCI with intracoronary stenting

Stötvågsbehandlingen har faktiskt varit så effektiv att Conn’s Current Therapy för år 1992 förklarade: ”(ESVL) har gjort det möjligt att avlägsna besvärande njurstenar så lätt och med så låg dödlighet att patienter och läkare blivit mindre noggranna med [förebyggande] medicinska åtgärder i samband med njurstensbesvär.”
Indeed, the treatment is so effective that last year’s Conn’s Current Therapy explained: “(ESWL) has allowed symptomatic stones to be removed so easily and with such minimal morbidity that patients and physicians have become less rigorous in the medical management of urinary stone disease.”

Talan väckt den 11 april 2007 – L'Oréal mot harmoniseringsbyrån – Spa Monopole (SPA THERAPY)
Action brought on 11 April 2007 — L'Oréal v OHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY)

Denna sättning spelade också på "Vibe for Philo" den 4 januari 1996 med ett antal gästartister, däribland: Eric Bell, Midge Ure, Henry Rollins, Therapy?, samt Joe Elliott och Rick Savage från Def Leppard.
This line-up also played at the Vibe for Philo gig on 4 January 1996, with a number of other notable musicians including Eric Bell, Midge Ure, Henry Rollins, Therapy? and Joe Elliott and Rick Savage from Def Leppard.

(Se också ORT [Oral Rehydration Therapy] [behandling som återställer vätskebalansen])
(See also ORT [Oral Rehydration Therapy])

Conn’s Current Therapy redogör för dessa medicinska nyheter och förklarar att större operationer i dag ”troligen svarar för avlägsnandet av endast en procent av alla [njurstenar]”.
Citing these new medical innovations, Conn’s Current Therapy says that major surgery “is probably responsible today for removal of only 1 per cent of all [kidney stones].”

Överklagandenämnden fann på denna grund att ordelementet spa var den huvudsakliga tilldragande beståndsdelen av det sökta varumärket, och att de motstående varumärkena följaktligen liknade varandra, trots visuella, fonetiska och begreppsmässiga skillnader till följd av att det sökta varumärket innefattar ordelementet ”therapy”.
On that basis, the Board of Appeal took the view that the word element ‘spa’ was the principal attractive element of the mark applied for and that, therefore, the conflicting signs were similar, notwithstanding visual, aural and conceptual differences connected to the presence of the word element ‘therapy’ in the mark applied for.

Vilka är de ekonomiska konsekvenserna av en eventuell driftsinställelse vid reaktorn i Petten och vilka konsekvenser skulle ett sådant beslut få för den forskningsverksamhet som redan bedrivs där, och i synnerhet för Boron Neutron Capture Therapy-faciliteten (BNCT)?
What would be the financial consequences of closing down the Petten reactor, should it come to that, and what impact would it have on research work there, particularly at the Boron Neutron Capture Therapy Facility (BNCT)?

Farmaceutiska produkter och mediciner för användning i behandling av ofruktsamhet, för användning i hormonersättningsterapi (hormone replacement therapy, HRT) och för preventiva ändamål
Pharmaceutical and medicines for use in the treatment of infertility, for use in hormone replacement therapy (HRT) and for contraceptive purposes

Kännetecknet PEPEQUILLO skiljer sig visserligen från det äldre kännetecknet PEPE genom dess två sista stavelser, vilka är längre än dess två första stavelser, och från alla de äldre kännetecknen genom att det består av ett enda relativt långt ord, medan de äldre kännetecknen i allmänhet består antingen av ett kort ord, såsom kännetecknet PEPE, eller av två ord, såsom kännetecknet PEPE JEANS. Detta innebär dock inte att det kan konstateras att det inte föreligger någon visuell likhet, eftersom konsumenten, enligt fast rättspraxis, i allmänhet fäster större uppmärksamhet vid ett varumärkes början än vid dess slut (förstainstansrättens dom av den 7 september 2006 i mål T‐133/05, Meric mot harmoniseringsbyrån – Arbora & Ausonia (PAM-PIM’S BABY-PROP), REG 2006, s. II‐2737, punkt 51, och av den 25 mars 2009 i mål T‐109/07, L’Oréal mot harmoniseringsbyrån – Spa Monopole (SPA THERAPY), REG 2009, s. II‐675, punkt 30).
Furthermore, although PEPEQUILLO differs from the earlier sign PEPE because of the last two syllables, which are longer than the first two, and from all the earlier signs by reason of the fact that it is a relatively long word, whereas the other earlier signs are generally short words, like PEPE, or two words, like PEPE JEANS, it must nevertheless be noted that that is not decisive enough to exclude any visual similarity because, according to the settled case-law, the consumer generally pays greater attention to the beginning of a mark than to the end (Case T‐133/05 Meric v OHIM – Arbora and Ausonia (PAM-PIM’S BABY-PROP [2006] ECR II‐2737, paragraph 51, and Case T‐109/07 L’Oréal v OHIM ‐ Spa Monopole (SPA THERAPY) [2009] II‐675, paragraph 30).

Innehavarna av godkännande för försäljning ansökte om en typ # ändring enligt förfarandet för ömsesidigt erkännande för att utvidga de indikationer som för närvarande är godkända till att även omfatta inledande underhållsbehandling (initial maintenance therapy, IMT) med den fasta doskombinationen hos patienter med kronisk, bestående astma
The MAHs applied for a type # variation subject to MRP to extend the current approved indications to include initial maintenance therapy (IMT) with the fixed dose combination in patients with chronic persistent asthma

Ordet therapy är inte en välrenommerad firma, utan ett begrepp som utan att vara beskrivande för kosmetiska varor inte har en särskilt stor särskiljningsförmåga med avseende på dessa, då det kan förstås som att det gör anspelning på produkternas välgörande egenskaper.
The word ‘therapy’ is not a widely-known commercial name, but a term which, without being descriptive of cosmetic products, does not have a particularly strong distinctive character with respect to those goods, such that it could be understood as referring to the benefits of those goods.

I de tre studierna där detta bedömdes (RA-studier I, III, IV) fann man en statistiskt signifikant sänkning av utmattning mätt med hjälp av FACIT scores (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy
A statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) scores was seen in all three studies in which it was assessed (RA studies I, III, IV

Minskad trötthet erhölls också när det mäts med ” Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) ” skalan
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed

(Se också Diarré; ORT [Oral Rehydration Therapy] [behandling som återställer vätskebalansen])
(See also Diarrhea; ORT [Oral Rehydration Therapy])

De skillnader mellan kännetecknen som beror på ordet therapy i det sökta varumärket är således inte av sådan beskaffenhet att de kan kompensera för de stora likheter mellan de motstående kännetecknen som beror på att det äldre varumärket är placerat i början av det sökta varumärket och på den självständiga kännetecknande ställning som det innehar där, utan att det för den skull utgör en dominerande beståndsdel.
Accordingly, the differences between the signs as a result of the presence of the word ‘therapy’ in the mark applied for are not such as to outweigh the significant similarities between the signs at issue resulting from the presence of the earlier mark at the beginning of the mark applied for and from the independent distinctive role that it has there, without, none the less, constituting the dominant element.

33 Mot bakgrund av det ovan anförda följer att de skillnader mellan kännetecknen som beror på ordet therapy i det sökta varumärket inte är av sådan beskaffenhet att de kan kompensera för de stora likheter mellan de motstående kännetecknen som beror på att det äldre varumärket är placerat i början av det sökta varumärket och på den självständiga kännetecknande ställning som det innehar där.
33 It follows from all of the foregoing that the differences between the signs as a result of the presence of the word ‘therapy’ in the mark applied for are not such as to outweigh the significant similarities between the signs at issue resulting from the presence of the earlier mark at the beginning of the mark applied for and from the independent distinctive role that it has there.

(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SPA THERAPY - Det äldre nationella ordmärket SPA - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for the Community word mark SPA THERAPY - Earlier national word mark SPA - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SPA THERAPY – Det äldre nationella ordmärket SPA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for the Community word mark SPA THERAPY – Earlier national word mark SPA – Relative ground for refusal – Likelihood of confusion – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

National Association for Research & Therapy of Homosexuality (NARTH), före detta National Association for Research and Treatment of Homosexuality, är en förening som påstår sig erbjuda terapi och andra metoder för att ändra den sexuella läggningen hos individer som upplever icke önskad sexuell attraktion till personer av samma kön som de själva.
National Association for Research & Therapy of Homosexuality - an organization that offers conversion therapy and other treatments that purport to change the sexual orientation of individuals who experience unwanted same-sex attraction.