Tillbaka oor Engels

Tillbaka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Back

A navigation button used to return to recently visited Web pages in Internet Explorer.

Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.

tillbaka

bywoord

tillbaka (riktning)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

back

bywoord

to or in a previous condition or place

Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.

backwards

bywoord

Dessutom är det ett steg tillbaka i förhållande till gällande rätt.
Moreover, it is a step backwards in terms of the acquis.

down

adjektief

Lugna ner dig! Han kommer tillbaka. Tom kan inte leva utan dig.
Calm down! He will come back. Tom can not live without you.

backward · behind · astern · in return

Soortgelyke frases

falla tillbaka
drop back · to drop back

Tillbaka till framtiden del II
Back to the Future Part II

driva tillbaka
beat off · repel · repulse · to repel

gå tillbaka till
date

att dra tillbaka
to withdraw

voorbeelde

Men när vi sedan gick vägen tillbaka genom hagen var Sigfrid mycket trött.
We finished all the stakes; but when we walked back through the copse, Sigfrid was very tired.

All kontroll skedde från jorden och datorn gav ett eko av varje kommando tillbaka för att få det vertifierat.
All control was from the ground, the computer echoing each command to the ground for verification there.

Kom tillbaka.
Come back.

Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Vi borde kanske gå tillbaka?
Maybe we should go back.

Jag tror att jag kanske har ett annat sätt att få tillbaka Peter från det andra universumet
I think I might have another way to bring Peter back from the other universe

f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.

Det är värt att lägga märke till att bibeln inte föreskriver någon procedur för att ta hand om de dödas kvarlevor, eftersom det inte har någon som helst betydelse när det gäller att föra dem tillbaka till livet i uppståndelsen.
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.

Volvon studsade tillbaka ut mot vänster körfält där statsministerns BMW just försökte manövrera förbi.
The Volvo rebounded out into the left-hand carriageway where the Prime Minister’s BMW was just manoeuvring to get past.

Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.
However, that proposal was never adopted, and was finally withdrawn in 1993.

Efter en hel dags sittande kommer det att trycka tillbaka mitt lårbenshuvud till dess rätta plats i höften.
After a day of sitting, this will push the head of my femur back to where it should be in the hip.

De flesta av träden var redan kala och sångsvanarna hade kommit tillbaka till sjön.
Most of the trees were already bare and the whooper swans had come back to the lough.

För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

”Ett exempel på ett hybridinstrument är ett finansiellt instrument som ger innehavaren rätt att sälja tillbaka det finansiella instrumentet till emittenten i utbyte mot ett kontantbelopp eller andra finansiella tillgångar som kan variera efter förändringen i ett aktie- eller råvaruindex som kan öka eller minska (ett ’inlösningsbart instrument”).
‘An example of a hybrid instrument is a financial instrument that gives the holder a right to put the financial instrument back to the issuer in exchange for an amount of cash or other financial assets that varies on the basis of the change in an equity or commodity index that may increase or decrease (a “puttable instrument”).

Att ni tar tillbaka den här.
Is that you take this back.

Oroa dig inte.” ”De saker jag vill ha kostar inte pengar”, sade jag och tryckte tillbaka pengarna i hans händer.
“The kinds of things I want don’t cost money,” I said, pushing the notes back into his hands.

Jag är snart tillbaka.
We'll be back before you know it.

Jag vill tillbaka till Rom.
What I really wish is to go back to Rome.

Just nu är vi glada om vi bara får tillbaka honom.
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.

Gårdagen kom långsamt tillbaka.
Yesterday slowly came back to him.

Vi diskuterar det när jag är tillbaka.
We'll discuss it when I get back.

Så tar vi fram haschet och åker tillbaka till Aalborg
Then we find a place to remove the dope, catch the train, and that' s it

Och han hade kommit tillbaka hit igen.
Oh, and he would've come back here again.