Timoteus oor Engels

Timoteus

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Timothy

eienaam

books in the New Testament

Paulus gav Timoteus och Titus i uppdrag att handla på hans vägnar på vissa platser.
Paul assigned Timothy and Titus to represent him in certain places.

voorbeelde

Ty människorna skall vara egenkära, ... hädare, ... baktalare, utan självbehärskning.” — 2 Timoteus 3:1—5.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

(Johannes 5:22; Apostlagärningarna 10:42; 2 Timoteus 4:1) Men Bibeln ger oss upplysningar som är till hjälp för att svara på ovanstående fråga.
(John 5:22; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1) But the Scriptures do provide some helpful information in answer to the foregoing question.

(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

(1 Timoteus 6:9) För att hjälpa sina efterföljare att undvika denna ”snara” påminde Jesus dem om att deras himmelske Fader visste vad de behövde.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

Av dem är jag den värste.” (1 Timoteus 1:15)
Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15

Men de gick in för det de gjorde enligt rådet: ”Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, såsom för Jehova och inte för människor.” — Kolosserna 3:23; jämför Lukas 10:27; 2 Timoteus 2:15.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

Precis som Eunike och Lois, Timoteus’ mor och mormor är det er skyldighet att ge er familj andlig utbildning.
Like Lois and Eunice, the grandmother and mother of Timothy, you have an obligation to provide for the spiritual training of your family.

(1 Timoteus 2:6) Han smakade ”döden för varje människa”.
(1 Timothy 2:6) He ‘tasted death for every man.’

(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

(1 Timoteus 3:8) Att de betraktar sitt uppdrag allvarligt, som en del av sin heliga tjänst, bidrar mycket till att förhindra att det uppstår spänningar.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

(2 Timoteus 2:3, The English Bible in Basic English) Tillsammans med Paulus lärde sig Timoteus hemligheten med att vara nöjd till och med under de svåraste förhållanden.
(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.

(Romarna 1:24—27; 1 Korintierna 6:9—11; 1 Timoteus 1:9—11) Bibeln säger också att ett ofött barns liv är viktigt och inte bör utplånas avsiktligt, men omkring 50 miljoner aborter utförs över hela världen varje år.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

(1 Timoteus 6:9, 10) Hur är det då om vi drabbas av hälsoproblem eller ekonomiska problem?
(1 Timothy 6:9, 10) What, though, when we meet up with health, financial, or other problems?

Andra hade genom falsk vishet blivit bedragna och hade ”avvikit från tron”. — 1 Timoteus 5:8; 6:20, 21.
Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.

Människor älskar njutningar mer än de älskar Gud. (2 Timoteus 3:4)
Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

1 Aposteln Paulus gav Timoteus följande uppmaning: ”Predika ordet, håll enträget på med det . . . , utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst.”
1 The apostle Paul encouraged Timothy: “Preach the word, be at it urgently . . . do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.”

På det sättet samlar de tryggt ”en skatt åt sig som en utmärkt grundval för framtiden, för att de skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet”. — 1 Timoteus 6:19.
By so doing they are “safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Timothy 6:19.

Han är en mästare på att få det som är orätt att verka tilltalande, precis som han gjorde när han frestade Eva. (2 Korinthierna 11:14; 1 Timoteus 2:14)
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

2 De inspirerade Skrifterna är nyttiga till undervisning: Temat den första dagen riktade uppmärksamheten på 2 Timoteus 3:16.
2 Inspired Scriptures Beneficial for Teaching: The first day’s theme highlighted 2 Timothy 3:16.

21 När Paulus uppmanade Timoteus: ”Fullgör i allo, vad som tillhör ditt ämbete [diakoniʹa; din tjänst, Åk]”, syftade han på det särskilda tjänsteuppdrag som anförtrotts åt Timoteus i Efesus, där han hade lämnats kvar för att ge hjälp med att rätta till vissa problem i församlingen.
21 Similarly, when Paul wrote to Timothy, “do all the duties of your calling [fully accomplish your ministry (di·a·ko·niʹa), NW],” he was referring to the particular assignment of service entrusted to Timothy in Ephesus, where he was left to help correct certain congregational problems.

(1 Timoteus 5:8) Om du har ansvar för en familj arbetar du säkert hårt för att ta hand om den.
(1 Timothy 5:8) If you are a family head, you work hard to provide for your family.

(1 Timoteus 5:1, 2) Paulus förklarade för den unge Timoteus att han hade myndighet att ”befalla”.
(1 Timothy 5:1, 2) Paul told young Timothy that he had authority to “command.”

(1 Timoteus 3:8—10, 12, 13) Dessa män har inte högre rang än de andra medlemmarna i församlingen.
(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.

(1 Timoteus 4:15, Phillips) Om du på liknande sätt anstränger dig i skolan kommer dina framsteg att märkas tydligt.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

I breven till thessalonikerna, som båda har skrivits från Korinth under den här tiden, används genomgående pronomenet ”vi”, och det gör att man menar att Silas och Timoteus medverkade i skrivandet.
The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.