Torgny Segerstedt oor Engels

Torgny Segerstedt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Torgny Segerstedt

Torgny Segerstedt (1876-1945)

Soortgelyke frases

Torgny T:son Segerstedt
Torgny T:son Segerstedt

voorbeelde

Thörnell kritiserades av bland annat Torgny Segerstedt för att han 7 oktober 1940 mottog storkorset av Tyska örnens orden ur prinsen av Wieds hand med ordensbrev undertecknat av Hitler.
Thörnell was criticized by Torgny Segerstedt among other, because he, on 7 October 1940, received the Grand Cross of the Order of the German Eagle by the hands of the Prince of Wied with a letter signed by Adolf Hitler.

11 augusti – Torgny T:son Segerstedt, svensk filosof och sociolog .
Torgny T:son Segerstedt, 90, Swedish philosopher and sociologist.

Han efterträdde filosofen och sociologen Torgny T:son Segerstedt på stol nr 2.
Bo Ralph succeeded the philosopher and sociologist Torgny T:son Segerstedt to Seat No.2.

Under rektor Torgny T:son Segerstedts ämbetesperiod mellan 1955 och 1978 antog universitetet fler studenter än under hela universitetets förutgående historia sammanlagt.
During the tenure of the principal Torgny T:son Segerstedt from 1955 to 1978 more students were admitted to the university than during its entire earlier history combined.

Torgny Segerstedts Frihetspenna 1999
Torgny Segerstedt’s Freedom Pen 1999

Ralph efterträdde filosofen och sociologen Torgny Segerstedt på stol nr 2.
Ralph succeeded the philosopher and sociologist Torgny Segerstedt to Chair number 2.

Hon har också tilldelats Guldspaden, Torgny Segerstedts frihetspenna och Publicistklubbens stora pris.
She has also been awarded the “Gold Spade”, Torgny Segerstedt’s “Freedom pen” and the Swedish National Press Club’s great prize.

• Torgny Segerstedt-priset for bästa artikel i Sociologisk Forskning.
• Torgny Segerstedt Award for best Sciences Sociology

Torgny Segerstedt var huvudredaktör för Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning från 1917 och fram till sin död 1945.
Torgny Segerstedt was editor-in-chief of the Swedish newspaper Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning (GHT) from 1917 until his death in 1945.

Mellan 2007 och 2014 var jag anställd som ”Torgny Segerstedt-forskare” inom forskningsprogrammet Pro Futura Scientia.
I was “Torgny Segerstedt Scholar” within the framework of the research program Pro Futura Scientia 2007–2014.

Årets mottagare av Torgny Segerstedt-medaljen är Marie-Christine Skuncke.
Lastly, this year’s recipient of the Torgny Segerstedt Medal is Marie-Christine Skuncke.

År 1983 fick hon Stora journalistpriset och 2002 Torgny Segerstedts frihetspenna.
In 1983 she was awarded Stora journalistpriset and in 2002 she received the Torgny Segerstedt frihetspenna.

Mottagare av Uppsala universitets Oscarspris, Geijerska pris och Torgny Segerstedt-medalj har nu utsetts.
The recipients of Uppsala University’s Oscar Prize, Geijer Prize and Torgny Segerstedt Medal have now been announced.

Vi fick också utse två pristagare av Oscarspriset och en Torgny Segerstedt medalj.
We also chose two Oscar Prize winners and one recipient of the Torgny Segerstedt Medal.

Torgny Segerstedt-medaljen till Peter Wallensteen 06 december 2018
The Torgny Segerstedt Medal to Peter Wallensteen 06 december 2018

- Professor Marie-Christine Skuncke tilldelas Torgny Segerstedt-medaljen för år 2014, se artikeln Fem nya medaljörer utsedda.
- Professor Marie-Christine Skuncke is awarded the Torgny Segerstedt Medal for 2014, see the article (in Swedish) Fem nya medaljörer utsedda.

Torgny Segerstedt-medaljen tillfaller i år Peter Wallensteen, seniorprofessor vid Uppsala universitet.
This year the Torgny Segerstedt Medal goes to Peter Wallensteen, a post-retirement professor at Uppsala University.

Läs mer om Torgny Segerstedt-medaljen.
Find out more: The Torgny Segerstedt Medal

Ralphs engagemang för folkbildning framträder också tydligt i hans inträdestal över föregångaren på stol 2, Torgny Segerstedt.
Ralph’s own commitment to adult education emerges clearly from his inaugural speech on his predecessor on Chair No.

Den hålls onsdag 29 maj kl 14:15-16 i Torgny Segerstedt-rummet, 2-1026, Engelska parken, Thunbergsvägen 3H.
The lecture will be held Wednesday May 29 at 14:15-16 in the Torgny Segerstedt-room, 2-1026, Engelska parken, Thunbergsvägen 3H.

I sitt anförande, som hölls på Göteborgs universitet den 15 februari, lyfte hon fram Torgny Segerstedts betydelse för yttrandefriheten.
In her lecture, held at the University of Gothenburg on February 15th, she highlighted Torgny Segerstedt’s contribution to the struggle for freedom of expression.

I december 2000 återvände Danius till Sverige och erhöll en fyraårig s.k. Pro Futura-forskartjänst, inrättad till minne av Torgny Segerstedt.
Danius returned to Sweden in December 2000 and was given a four-year Pro Futura research grant, established in memory of scholar and newspaper editor Torgny Segerstedt.

Bland grundarna och de första styrelseledamöterna kan nämnas Svante Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf, Torgny Segerstedt, The Svedberg, Nathan Söderblom och Anders Zorn.
Among the founders and first Board members were Jacob Wallenberg, Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf, Torgny Segerstedt, Svante Arrhenius, Axel Ax:son Johnson, The Svedberg, Nathan Söderblom and Anders Zorn.

Medaljen instiftades för att hedra Torgny Segerstedt för hans insatser som rektor för Uppsala universitet under 23 år och utdelades första gången 1988.
The medal was instituted in honor of Torgny Segerstedt for his work as Vice-Chancellor of Upppsala University for 23 years and was first awarded in 1988.

Någon gång på 50-talet fick dåvarande Rektor Torgny Segerstedt idén att höja sin mössa som ett starttecken och så var den traditionen skapad.
In the 1950s the then Vice-Chancellor Torgny Segerstedt came up with the idea of raising his cap as a signal to begin the ‘Donning of the Caps’, and the present tradition was established.