Total institution oor Engels

Total institution

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

total institution

form of enclosed place of work and residence

voorbeelde

"Det rör sig om vadErving Goffman kallade ""totala institutioner""."
They are what Erving Goffman called ‘total institutions’.

Det totala antalet institutioner är summan av alla underkategorier.
The total number of institutions is the sum of all sub-categories.

Figur 3 visar den totala nettoyta som institutionerna förfogar över och andelen kontorslokaler.
Figure 3 shows the total net surface occupied by the institutions and the proportion of office area.

Om domstolen inbegrips, kan EU-institutionernas totala kostnader för tolkning före utvidgningen uppskattas till cirka 170 miljoner euro.
Including the Court of Justice, the total cost of interpretation of the EU institutions before the enlargement of the Union can be estimated at about 170 million euro.

Om domstolen inbegrips, kan EU-institutionernas totala kostnader för tolkning före utvidgningen uppskattas till cirka # miljoner euro
Including the Court of Justice, the total cost of interpretation of the EU institutions before the enlargement of the Union can be estimated at about # million euro

Hur höga var institutionens totala lönekostnader, och vilken var medellönen för en anställd under vart och ett av åren?
What was the total wage bill for the institution, and what was the average amount paid to each employee in each year?

Eftersom dessa rubriker endast utgör en bråkdel av parlamentets totala budget bör en analys av överföringarna inte uppfattas som representativ för institutionens totala budget.
Since these headings make up only a fraction of Parliament’s entire budget, an analysis of the transfers concerning these headings should not be taken as being constitutive of the entire budget of the Institution.

Om domstolen inbegrips, kan EU-institutionernas totala kostnader f r tolkning f re utvidgningen uppskattas till cirka 170 miljoner euro.
Including the Court of Justice, the total cost of interpretation of the EU institutions before the enlargement of the Union can be estimated at about 170 million euro.

d) Kommissionen erkänner att den totala kostnaden för institutionernas publikationsverksamhet (men inte EUR-OP:s förvaltningskostnader) endast med svårighet kan uppskattas.
Moreover when applications for recoveries from salaries are sent to the institutions they are not always put into effect.

Europeiska unionens stöd har bidragit till att förhindra de palestinska institutionernas totala kollaps, och har därför bevarat en av samtalspartnerna i fredsprocessen.
European Union support has helped prevent the total collapse of Palestinian institutions and, therefore, preserved one of the interlocutors in the peace process.

Inledning 01 Utgifter för fastigheter utgör cirka 11% ( 1 miljard euro ) av EU-institutionernas totala administrativa utgifter1, vilket framgår av figur 1.
Introduction 01 Spending on buildings represents around 11% ( € 1 billion ) of the total administrative expenditure of the European Union ’ s ( EU ) institutions 1, as shown in Figure 1.

Det beslutades att denna begränsning skulle uppgå till 20 procent av de totala administrativa kostnaderna för institutionerna.
It defined this limit as amounting to 20% of the overall administrative costs of the institutions.

En sådan bör vid behov läggas fram under årets gång, när det är berättigat med hänsyn till hur de olika institutionernas totala årliga utgifter utvecklas.
It should rather be presented, if necessary, during the year when the forecast total annual expenditure of each Institution justifies this.

[29] För att få det totala värdet för alla institutioner och alla rubriker är det nödvändigt att multiplicera med 171 %.
[29] To obtain the total for all Institutions and all headings, the figures should be multiplied by 171%.

- med kvalificerad majoritet godkänna ett av Europaparlamentet framlagt ändringsförslag om detta resulterar i en ökning av en institutions totala utgifter; om något godkännandebeslut inte fattas skall ändringsförslaget anses avslaget
- where a modification proposed by the European Parliament has the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution, the Council may, acting by a qualified majority, accept this proposed modification.

Revisionsrätten dividerade därefter de tre institutionernas totala översättningskostnader med antalet översatta sidor per år för att på så sätt få fram kostnaden per sida (se tabellerna 2, 3 och 4).
The total translation costs of the three institutions were then divided by the number of pages translated per year to obtain the cost per page (see Tables 2, 3 and 4).

Revisionsrätten dividerade därefter de tre institutionernas totala översättningskostnader med antalet översatta sidor per år för att på så sätt få fram kostnaden per sida ( se tabellerna 2, 3 och 4 ).
The total translation costs of the three institutions were then divided by the number of pages translated per year to obtain the cost per page ( see Tables 2, 3 and 4 ).

Därefter adderade institutionen de totala nettovärdena för varje modell och erhöll en uppskattning av den totala omsättningen avseende försäljningen på hemmamarknaden för cyklar.
Next, it added the total net values for each model and arrived at an estimate of the total turnover on domestic bicycle sales.