Tredje parti oor Engels

Tredje parti

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

third party

naamwoord

grensida

Vi har även foton på ett okänt tredje parti i närheten av några vita bilar.
We also have photos of an unnamed third party in the presence of some white vans.

voorbeelde

Och sen har man ett tredje parti som säger
And then you have a third party saying,

Vi har även foton på ett okänt tredje parti i närheten av några vita bilar.
We also have photos of an unnamed third party in the presence of some white vans.

Och sen har man ett tredje parti som säger "Rösta på oss, vi kommer att etablera en teokrati."
And then you have a third party saying, "Vote for us; we'll establish a theocracy."

Fischer slog Spasskij i schack-VM: s tredje parti.
Bobby Fischer beat Boris Spassky today in the third game of the World Chess Championship.

Och vi har en död FBI agent, vi tror, i händerna på samma tredje parti, men vi vet inte.
And we have an FBI agent dead, we believe at the hands of this same third party, but we don't know.

Oberoende och medlemmar av tredje partier (så länge de inte stödjer någon av de större partierna) beaktas inte vid bestämningen av vilket är majoritetspartiet.
Independents and members of third parties (so long as they do not caucus with or support either of the larger parties) are not considered in determining which is the majority party.

År 2015 deltog partiet i parlamentsvalet och blev då tredje största parti med vågmästarroll.
In 2015, Podemos obtained parliamentary representation becoming the largest of the three.

1992 rundades ett tredje progressivt parti, Progressive Dane.
In 1992, a local third party, Progressive Dane, was founded.

AfD är nu Tysklands tredje största parti, och utgör därmed ett reellt hot mot politisk status quo i landet.
The AfD — now the third-largest party in Germany — poses a significant challenge to the political status quo in Germany.

Jag nämner detta eftersom när det blev min tur att tala så blev det möjligt för mig som brittisk delegat från ett tredje parti att yrka bifall, trots att alla tre partier har mycket olika politik i olika frågor.
I mention that because, when it came to my turn to speak, it enabled me, as a British delegate from a third party, to speak in support, despite the fact that all three parties have many different policies on different issues.

I mitt hemland, Sverige, har en partiledare för landets tredje största parti offentligt sagt till den svenska allmänheten: ?Död åt familjen?.
In my own country, Sweden, a leader of the country's third largest political party openly pronounced the words, 'Death to the family' to the Swedish general public.

Punkt 1 påverkar inte medlemsstaternas rätt att tillåta återexport till det exporterande tredje landet partier av material avsett för djurfoder som inte uppfyller kraven i detta direktiv.
Paragraph 1 shall not affect the right of Member States to allow consignments of materials intended for animal nutrition which do not fulfil the requirements of this Directive to be exported back to an exporting third country.

Enligt en opinionsundersökning av Insa, publicerad av Bild 5 september, skulle AfD samla 15 procent av rösterna om valet hölls i dag – och därmed bli tredje största parti.
According to an Insa poll cited by Bild on September 5, if the national election were held today, the AfD would win 15% of the vote, making it the third-largest party in Germany.

Hos den tredje producentorganisationen lämnades 16 partier persikor för återköp i revisorernas närvaro.
At the third, 16 lots of peaches were presented for withdrawal in the presence of the auditors.

Enligt fördragets anda och lydelse kan för det tredje bara de partier komma i fråga som följer demokratins och rättsstatens principer och respekterar grundläggande rättigheter.
Thirdly, respecting the letter and the spirit of the Treaties, it must be attached to the principles of democracy, respect for fundamental rights and the state based on the rule of law.

I de allmänna valen 2003 erövrade partiet 15 av de 120 platserna i Knesset och blev därmed landets tredje största politiska parti, efter Likud och Arbetarpartiet.
In the 2003 elections the party ran on a secularist platform and won 15 seats, making it the third largest in the Knesset after Likud and Labour.

Tredje delen:I detta avseende... politiska partierna
rd part:further noting,... political parties

Parti- och detaljhandel, för tredje man, av alkoholhaltiga drycker
Wholesaling and retailing, for others, of alcoholic beverages

Parti- och detaljistförsäljningstjänster, för tredje parts räkning, avseende energidrycker och alkoholfria drycker
Wholesaling and retailing for others of energy drinks and alcoholic beverages

Privata och sociala tjänster utförda av tredje part, av ett politiskt parti för främjande av den sociala och ekonomiska tryggheten för landet
Personal and social services rendered to others by a political party for the purposes of promoting the social and economic lives of nations

Kommissionen fick således endast avvika från denna tidsfrist beträffande de partier som såldes på offentlig auktion och beträffande vilka det tredje anbudsförfarandet - där partierna innehades av interventionsorganen i Grekland och Italien - hade upphävts, det vill säga en mindre kvantitet tobak som uppgick till cirka 8 ton.
The Commission was therefore entitled to derogate from that period only for lots put up for public auction, namely those for which the third tendering procedure of the Greek and Italian intervention agencies was annulled, involving a small quantity of tobacco - about eight tonnes.

Det faktum att ett företag förbjuder företrädare för Greklands tredje största parti i parlamentsledamöter räknat tillträde till fabriken visar att de vill skapa en stat i staten på arbetsplatsen, som kännetecknas av trakasserier och godtyckliga beslut från ledningens sida, som ställer sig över lagen eftersom den till och med förbjuder en parlamentarisk kontroll av sina företag.
The fact that these undertakings prohibited representatives of the third largest parliamentary party in Greece from entering shows that a 'State within a State' exists in workplaces where employers terrorise and act arbitrarily towards workers, deeming themselves above the law, so that they even forbid parliamentary controls of their undertakings.

Partier som importeras från USA och som åtföljs av dessa två intyg samt partier från annat tredje land skall underkastas den sedvanliga importkontrollen.
Shipments from the USA which are accompanied by these two certificates and shipments from all other third countries are subject to the customary measures for checking imports.

Det är dessutom svårt att konstatera om partier som förts in i EU från tredje land har blandats eller om avvisade partier "kommer tillbaka" efter det att de har blandats upp.
In addition, it is difficult to ascertain whether consignments imported into the EU from third countries have been mixed, or whether rejected consignments "make their way back" after being mixed.

EU:s verksamhet leder faktiskt ofta till fattigdom i tredje världen, och därför vill mitt parti föra tillbaka detta bistånd till medlemsstaterna själva.
In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.