Tridentinska kyrkomötet oor Engels

Tridentinska kyrkomötet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Council of Trent

naamwoord

voorbeelde

I spåren efter Tridentinska kyrkomötet lät biskopen genomföra en serie reformer gällande religiöst liv från 1600 till 1614.
In the spirit of the Council of Trent the bishop issued a series of reforms governing religious life between 1600 and 1614.

År 1562-1563 bannlyste Tridentinska kyrkomötet de flesta sekvenserna.
In 1562–63, the Council of Trent banned most sequences.

Vid tridentinska kyrkomötet beslutas att översatta biblar inte får tryckas utan katolska kyrkans godkännande
By decree of the Council of Trent, any printing of Bible translations must first be approved by the Catholic Church

Men 1546, mindre än 25 år senare, fattades ett beslut på det katolska tridentinska kyrkomötet som i praktiken innebar att all tryckning av religiös litteratur, däribland översatta biblar, stod under kyrkans kontroll.
But then, in 1546, less than 25 years later, the Roman Catholic Council of Trent, in effect, placed any printing of religious literature, including translations of the Bible, under the control of the church.

Bainis bok om Palestrina grundlade 1800-talets hjältedyrkan av renässansens mästare i kontrapunkt och kallade också Palestrina för kyrkomusikens försvarare mot det påstådda förbudet mot kontrapunkt som skulle ha utfärdats av Tridentinska kyrkomötet.
Baini's book on Palestrina established the 19th century attitude of hero worship towards the Renaissance master of counterpoint, and also named him as the "savior of church music" versus the alleged "ban on counterpoint" by the Council of Trent.

Tridentinska mötet eller kyrkomötet i Trident hölls på 1500-talet.
The Council of Trent was held in the sixteenth century.

Han blev följeslagare till biskopen av Segovia till Tridentinska kyrkomötet 1562.
He became a clerical member of the Military Order of St. James, and accompanied the Bishop of Segovia to the Council of Trent (1562) where he won great distinction.

Deras produktion ägde rum i en miljö präglad av efterdyningarna av tridentinska kyrkomötet (1545-1563), vilken uppmuntrade religiös konst och en återhållsam världslig och offentlig konst.
Their production was in spite of their artist’s working in a post-Tridentine environment that encouraged religious art and restricted secular and public art.

Han har kritiserat andra Vatikankonsiliet inför stora åhörarskaror i många olika länder och vid dessa tillfällen läst mässan på latin, i enlighet med den liturgi som kallas den tridentinska, eller Pius V:s liturgi, och som fastställdes på 1500-talet vid kyrkomötet i Trient (Trento).
He has criticized Vatican II before large audiences in many countries, saying Mass according to the Latin liturgy of the 16th-century Council of Trent, called the Tridentine, or Pius V, liturgy.

Han fick i uppdrag att skriva Preces Speciales för Tridentinska mötet, vilken han fullbordade 1562, och han besökte staden Trento under kyrkomötet tillsammans med kardinal Otto, men han deltog dock inte i diskussionerna som fördes där om musik.
He was commissioned to write Preces Speciales set to texts by the Dominican Pedro de Soto for the Council of Trent, which he completed by 1562, and visited the city during the time of the Council in his travels with Otto Truchsess von Waldburg, cardinal of Augsburg.