Trujillo oor Engels

Trujillo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Trujillo

eienaam

Trujillo, Spanien

Trujillo, Cáceres

Trujillo, lasta på sex omärkta bilar, fyra män per bil.
Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Soortgelyke frases

Tony Trujillo
Tony Trujillo

Chad Trujillo
Chad Trujillo

Ramfis Trujillo
Ramfis Trujillo

Rafael Trujillo
Rafael Trujillo

Robert Trujillo
Robert Trujillo

Alfonso López Trujillo
Alfonso López Trujillo

voorbeelde

Han körde en busslinje mellan Santiago och Ciudad Trujillo, så han var ofta i huvudstaden.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

I Dominikanska republiken samarbetade prästerna med diktatorn Trujillo och utnyttjade honom för att nå sina mål, precis som han utnyttjade dem för sina syften.
In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.

Trujillo, lasta på sex omärkta bilar, fyra män per bil.
Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Från en källa som stod nära Trujillo hade vi fått veta att denna negativa publicitet hade gjort honom rasande.
As we learned from a source close to him, this adverse publicity enraged Trujillo.

Jag ger inte en enda order förrän jag sett Trujillos kropp.
I will not give an order, until I've seen Trujillo's corpse.

Den 14 juni det året gjorde exildominikaner ytterligare ett försök att invadera landet och störta Trujillo.
On June 14, 1959, Dominican exiles invaded the Dominican Republic in another attempt to overthrow Trujillo.

I slutet av augusti 2005 offentliggjordes att Trujillo, tillsammans med Michael E. Brown och David L. Rabinowitz hade upptäckt dvärgplaneten Eris.
In late August 2005, it was announced that Trujillo, along with Michael Brown and David Rabinowitz, had discovered Eris in 2003.

Från Trujillo exporteras sparris till grannländer, samt Europa och USA.
Among the internationally known products of Trujillo, asparagus is exported to neighboring countries, Europe and the United States.

Detta ledde i sin tur till att Trujillo blev ännu vredgare och beordrade utländska agenter att mörda Betancourt i Caracas.
That in turn infuriated Trujillo, who ordered his foreign agents to assassinate Betancourt in Caracas.

Det är belagt att man i Trujillo har sålt osten varje torsdag sedan den 14 juli 1465. Från och med det datumet hade staden ett tillstånd från Enrique IV av Kastilien att hålla en marknad som var befriad från skatt på grönsaker, spannmål, samt på boskap, kött, mjölk och ost.
There are records of it being sold every Thursday in Trujillo since 14 July 1465, the date on which Henry IV of Castile awarded this town the right to have its own free market, exempt from royal taxes on vegetables, cereals, livestock and animal products (meat, milk, cheese, etc.).

93/221/EEG: Kommissionens beslut av den 26 mars 1993 om godkännande av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Extremadura (distrikten Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo och Logrosán)
93/221/EEC: Commission Decision of 26 March 1993 approving the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in Extremadura (districts of Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo and Logrosán)

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han fördömde mordet den # april # i Mexiko på medlemmar i en internationell grupp för övervakning av de mänskliga rättigheterna, Betty Cariño Trujillo och Jyri Antero Jaakkola
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cariño Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on # April

I samma artikel nämns det BBC-program, Panorama, som påföljande söndag visade en intervju med kardinal Alfonso Lopez Trujillo, ordförande för Vatikanens familjeråd, som förklarade för de engelska reportrarna att aidsviruset är ca 450 gånger mindre än spermierna och kan därför lättare tränga genom det finmaskiga nät som kondomerna utgörs av. Han menade att denna osäkerhetsmarginal borde förplikta hälsoministrar och andra organisationer som förespråkar användning av kondom att agera på samma sätt som i fråga om cigaretter, nämligen genom att utfärda en hälsovarning.
The article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists ‘The Aids virus is roughly 450 times smaller than a spermatozoon and can therefore easily pass through the “net” that is formed by the condom ... These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger’;

Turism är en viktig inkomstkälla för Trujillo, då orten ligger nära viktiga platser där civilisationerna Moche och Chimu en gång i tiden fanns.
Tourism is a major industry in Trujillo due to the city's proximity to important sites where the Moche and Chimu civilizations evolved.

Det betydde så mycket för våra medtroende i detta land att vi hade tagit risken att råka i klammeri med Trujillo för att besöka dem!
It meant so much to our fellow believers there that we had risked getting into trouble with Trujillo in order to visit them!

Men efter att troget ha gett sitt stöd åt Trujillos brutala diktatur i 30 år började katolska kyrkan ändra inställning när det politiska klimatet förändrades.
However, after three decades of loyally supporting Trujillo’s brutal dictatorship, the Catholic Church started shifting its stance as the political climate changed.

Den 14 augusti gick Columbus i land på Amerikas fastland vid Puerto Castilla nära Trujillo, Honduras.
On 14 August, he landed on the continental mainland at Puerto Castilla, near Trujillo, Honduras.

Uppbackade av konkordatet som Trujillo undertecknat med Vatikanen ansträngde de sig nu ännu mer för att få regeringen att undanröja vittnena.
Backed by the concordat that Trujillo had signed with the Vatican, the clergy intensified their efforts to influence the government to eliminate the Witnesses.

Det låg i Gualey, en mycket farlig del av Ciudad Trujillo.
It was located in Gualey, a very dangerous section of Ciudad Trujillo.

Därför bestämde vi oss för att återvända till Trujillo och därifrån meddela Vakttornets expedition i Peru per telefon.
So we decided to return to Trujillo and from there notify the Watch Tower office in Peru by telephone.

Huvudorten är Trujillo, som är landets tredje mest betydande stad.
Its capital is Trujillo, which is the nation's third biggest city.

LUIS var släkt med Trujillo och kassaförvaltare i det styrande politiska partiet, Partido Dominicano (Dominikanska partiet).
LUIS, a relative of Trujillo, served as treasurer of the ruling political party, Partido Dominicano (the Dominican Party).

Sanningens budskap som förkunnades av de här fyra modiga ungdomarna slog rot i Trujillo, och år 1995 fanns det två församlingar i den staden och dessutom församlingar och grupper i de flesta kringliggande städer och byar.
The message of truth preached by those four brave youths took root in Trujillo, and by 1995 there were two congregations in the city besides congregations and groups in most of the surrounding towns and villages.

Kardinal Spellman reste ner från New York för att få ett triumfartat mottagande av generalissimus [Trujillo] själv.
Cardinal Spellman traveled down from New York to be triumphantly received by the Generalissimo [Trujillo] himself.

Det tredje kapitlet beskriver Trujillos mördare, av vilka många har varit lojala mot regimen, när de väntar på presidentens bil sent på kvällen.
The third strand depicts Trujillo's assassins, many of whom had previously been government loyalists, as they wait for his car late that night; after the assassination, this story line shows us the assassins' persecution.