Tryfon oor Engels

Tryfon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Diodotus Tryphon

voorbeelde

Men Tryfon förblev trogen ända till sin död år 1960.
However, Tryfon remained a faithful brother until his death in 1960.

Hans tronpretendent Diodotus Tryfon gjorde Apamea till basen för sin verksamhet.
After 142 BC, the pretender Diodotus Tryphon made Apamea the base of his operations.

Precis som Jobs bedrövelse förvärrades av hans vänners förvrängda argument, led Tryfon mycket av det här.
This caused him much suffering, just as the twisted arguments of Job’s companions added to Job’s grief.

20 Omkring hundra år efter Jesu död skrev Justinus Martyren ett verk kallat Dialog med juden Tryfon.
20 About a century after Jesus’ death, Justin Martyr wrote a work called Dialogue With Trypho.

Det kan ha varit i månaden tebet som den syriske härföraren Tryfon blev hindrad av ett kraftigt snöfall när han var på väg till Jerusalem.
It may have been during this month, Tebeth, that a heavy snowfall hindered the Syrian army commander Tryphon when on his way to Jerusalem.

21 Nu var Tryfon jude, och Dialog med juden Tryfon skrevs för att försvara kristendomen mot judendomen.
21 Now, Trypho was a Jew, and the Dialogue With Trypho was written to defend Christianity against Judaism.

Hans tronpretendent Diodotus Tryfon gjorde Apamea till basen för sin verksamhet[3].
The pretender, Diodotus Tryphon, made Apamea the basis of his operations.

37 Men Tryfon gick ombord på ett skepp och flydde till Ortosia. 38 Då satte konungen Cendebeus till befälhavare över havskusten och lämnade honom fotfolk och ryttare. 39 Och han bjöd honom att lägra sig invid Judeen och bjöd honom likaledes att befästa Cedron och förstärka dess portar och att strida mot judarna.
38 Then the king made Cendebeus captain of the sea coast, and gave him an host of footmen and horsemen, 39 And commanded him to remove his host toward Judea; also he commanded him to build up Cedron, and to fortify the gates, and to war against the people; but as for the king himself, he pursued Tryphon.

De mest kända sevärdheterna är rektors palatset, St. Tryfon ' s Cathedral och Sjöhistoriska museet.
The most notable sights are the Rector's Palace, St. Tryphon's Cathedral and the Maritime Museum.

31 Men Tryfon handlade svekfullt mot den unge konung Antiokus och lät avliva honom.
31 Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him.

21 Och besättningen på borgen sände gång på gång budbärare till Tryfon, vilka skulle bedja honom att skyndsamt komma till dem genom öknen och sända dem livsmedel. 22 Då lät Tryfon alla sina ryttare göra sig redo för att avgå dit. Men i den natten föll det så mycket snö att han icke kunde komma fram för snöns skull.
21 Now they that were in the tower sent messengers unto Tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals. 22 Wherefore Tryphon made ready all his horsemen to come that night: but there fell a very great snow, by reason whereof he came not.

Belägen i en vacker vik har denna romantiska gamla stad med Sankt Tryfon-katedralen en rik historia som bara väntar på att du ska upptäcka den.
Settled in a beautiful bay, this romantic old town with St Tryphon’s Cathedral from the 12th century has a rich past waiting for you to discover it.

39 Men Tryfon stod efter att bliva konung i Asien och att sätta kronan på sitt huvud och att bära hand på konung Antiokus.
39 Now Tryphon went about to get the kingdom of Asia, and to kill Antiochus the king, that he might set the crown upon his own head.

49 Därefter sände Tryfon fotfolk och ryttare till Galileen och till den stora slätten för att nedgöra allt Jonatans folk.
49 Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s company.

52 Men när konung Demetrius nu åter hade satt sig på sitt rikes tron och lugn och ro rådde i hans land, 53 då svek han alla sina löften och bröt med Jonatan och vedergällde icke de tjänster som denne hade bevisat honom, utan ansatte honom hårt. 54 Härefter kom Tryfon tillbaka i sällskap med Antiokus, som ännu var en helt ung gosse.
52 So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him. 53 Nevertheless he dissembled in all that ever he spake, and estranged himself from Jonathan, neither rewarded he him according to the benefits which he had received of him, but troubled him very sore. 54 After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

I sin "Dialog med Tryfon" (kapitel 81) St Justinus Martyren hänvisar till "John, en av Kristi apostlar" som ett vittne som hade levt "med oss", det vill säga i Efesos.
Os escritores In his "Dialogue with Tryphon" (Chapter 81) St. Justin Martyr refers to "John, one of the Apostles of Christ" as a witness who had lived "with us", that is, at Ephesus.

I sin "Dialog med Tryfon" (kapitel 81) St Justinus Martyren hänvisar till "John, en av Kristi apostlar" som ett vittne som hade levt "med oss", det vill säga i Efesos.
In his "Dialogue with Tryphon" (Chapter 81) St. Justin Martyr refers to "John, one of the Apostles of Christ" as a witness who had lived "with us", that is, at Ephesus.

12 Men Tryfon bröt med en stor här upp från Ptolemais för att tåga in i Judeen, och han förde därvid Jonatan med sig såsom fånge.
But Trypho removed from Ptoeinais with a great army, and came into Judea, and brought Jonathan with him in bonds.

(Tryfon) skickade bort en förmåga/militärstyrka och ’en häst’/’ett kavalleri’ .
(Tryphon) dispatched away ’an ability’/’a military force’ and a horse/cavalry .

Hans tronpretendent Diodotus Tryfon gjorde Apamea till basen för sin verksamhet[3].
After 142 BC, the pretender Diodotus Tryphon made Apamea the base of his operations.[2]

10 År 174 landsteg Antiokus i sina fäders land, och allt krigsfolket gick då över till honom, så att allenast några få stannade kvar hos Tryfon.
10 In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Tryphon.

56 Och Tryfon satte sig i besittning av elefanterna och bemäktigade sig Antiokia.
56 Moreover Tryphon took the elephants, and won Antioch.

24 Men Tryfon vände om och drog hem till sitt land igen.
24 Afterward Tryphon returned and went into his own land.