Turism i Grekland oor Engels

Turism i Grekland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tourism in Greece

59 I motiven till den här omtvistade lagen betonas endast de ogynnsamma följder som arbetsmarknadskonflikten haft för turismen i Grekland och för allmänintresset.
59 The preamble to the contested Law merely stresses the unfavourable effects of the dispute on tourism in Greece and on the public interest.

voorbeelde

59 I motiven till den här omtvistade lagen betonas endast de ogynnsamma följder som arbetsmarknadskonflikten haft för turismen i Grekland och för allmänintresset.
59 The preamble to the contested Law merely stresses the unfavourable effects of the dispute on tourism in Greece and on the public interest.

Detta system offentliggjordes med en anmodan om intresseanmälan till de sektorer som är involverade i turismen i Grekland och gäller från hösten 2001 till våren 2004.
The scheme was announced by means of calls for expressions of interest on markets of relevance to Greek tourism, and applies from autumn 2001 until spring 2004.

Dessutom måste det visas att investeringarna i agro-turism i Grekland inriktas på mindre gynnade områden och endast beviljas om det finns en nära anknytning till jordbruksegendomen, exempelvis förädling av jordbruksprodukter i de tavernor som nämns.
Furthermore it should be pointed out that investments in agri-tourism in Greece are concentrated on less favoured areas and are only allowed if there is a close connection to the agricultural holding, e.g. use of agricultural products in the referred to tavernas.

Vilka företagskurser i turism finansierade EU i Grekland mellan 1996 och 1999 och hur stora belopp rörde det sig om?
For which in-house courses for training couriers in Greece did the Union provide funding from 1996 to 1999 and what were the sums involved?

Misslyckande avseende programmet för byggande av småbåtshamnar i Grekland — problem som uppstått inom underprogrammet turism i den andra gemenskapsstödramen i Grekland.
Failure of programme to build marinas in Greece — problems with the tourism subprogramme of the 2nd CSF.

Ämne: Misslyckande avseende programmet för byggande av småbåtshamnar i Grekland problem som uppstått inom underprogrammet turism i den andra gemenskapsstödramen i Grekland
Subject: Failure of programme to build marinas in Greece problems with the tourism subprogramme of the 2nd CSF

I Grekland är turismen en hörnsten i ekonomin och utgör 7 procent av BNP och står för 700 000 arbetstillfällen.
In Greece, tourism is a pillar of the economy, representing 7% of GDP and providing 700 000 jobs.

Angående: Stödåtgärder för turismen i brandhärjade områden i Grekland
Subject: Measures in support of tourism in the fire-stricken areas of Greece

År 1995 granskade revisionsrätten på platsen de åtgärdsprogram som specifikt var avsedda att stödja utvecklingen av turismen i fyra medlemsstater (Grekland, Irland, Italien, Förenade kungariket).
In 1995 the Court made on-the-spot checks in four Member States (Greece, Ireland, Italy and the United Kingdom) of the OPs specifically intended to support the development of tourism.

Mot bakgrund av ovanstående uppgifter är det alldeles uppenbart att en fortsatt drift av soptippen utgör ett omedelbart hot mot invånarnas hälsa, miljön och utvecklingen av turismen och ekonomin i området. Litochoro-regionen är som bekant ett viktigt centrum för turismen i norra Grekland.
The above clearly shows that the continued operation of the landfill site poses a direct threat to the health of local inhabitants, the environment and the tourist and economic development of the area, since the Litochoro region is, of course, an important tourist centre in Northern Greece.

Kommissionen uppgav i sitt svar (P‐0845/09) angående den särskilda regionala planen för turism (ΕHPT) i Grekland att den inte kunde påvisa en överträdelse av gemenskapslagstiftningen, eftersom den planen var i en samrådsfas och att ett slutgiltigt beslut om godkännande av planen inte hade fattats.
In reply to a question concerning the Special Tourist Development Framework Programme in Greece (P‐0845/09), the Commission indicated that it was not possible to identify any breach of EU environmental legislation, given that negotiations were still under way and the project had not yet been finally approved.

I många medlemsstater har säsongsarbetarna arbeten med låga kvalifikationskrav, t.ex. inom jordbruket (60 % av säsongsarbetskraften i Italien, 20 % i Grekland) och turismen (i Spanien gällde 13 % av alla beviljade arbetstillstånd hotell- och restaurangbranschen år 2003).
In many Member States, seasonal workers take up low-skilled jobs in sectors such as agriculture (60 % of the seasonal labour force in Italy, 20 % in Greece) and tourism (in Spain 13 % of all work permits issued in 2003 were for the hotel and catering sector).

Det är ministeriet för turism som ansvarar för kasinoverksamhet i Grekland.
Indeed casinos fell under the responsibility of the Ministry of Tourism in Greece.

Turismen är den viktigaste tjänsteexporten i Greklands ekonomi och står för 45 % av tjänsteexporten.
Tourism is the most important service export of the Greek economy and accounted for 45 % of service exports.

Det råder stora skillnader inom EU (från 5 % tillfälliga kontrakt inom turismen i Malta till 45 % i Grekland).
There are big differences across the European Union (ranging from 5 % of temporary contracts in tourism in Malta to 45 % in Greece).

Hur är situationen för närvarande avseende underprogrammet turism i den andra gemenskapsstödramen i Grekland?
What is the current situation with regard to the tourism subprogramme of the 2nd CSF in Greece?

Hur är situationen för närvarande avseende underprogrammet "turism" i den andra gemenskapsstödramen i Grekland?
What is the current situation with regard to the "tourism" subprogramme of the 2nd CSF in Greece?

Förutsättningarna för kustnära turism ser olika ut i länder som Grekland och Sverige.
The conditions for coastal tourism are quite different in Greece compared with Sweden, for example.

I Grekland finns ingen skola för studier i turism och kunskaperna hos de som idag arbetar som turistguider grundar sig på deras egen erfarenhet och företagskurser.
There is no school in Greece for training couriers for the tourist industry and the knowledge which those currently working as couriers possess is gained from their experience and in-house courses.