Udine oor Engels

Udine

Udine (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Udine

eienaam

A province in the autonomous Friuli-Venezia Giulia region of Italy.

Pappersbruket i Tolmezzo (Udine) och förordningen utfärdad av Italiens premiärminister den 14 februari 2002.
The paper mill in Tolmezzo (Udine) and Prime Ministerial Decree of 14 February 2002.

Province of Udine

Udine (provins)

Produktionen av ”Prosciutto di San Daniele” ska äga rum inom kommunen San Daniele del Friuli i provinsen Udine (Italien).
The production of ‘Prosciutto di San Daniele’ must take place within the municipality of San Daniele del Friuli, in the province of Udine (Italy).

voorbeelde

Meddelande till Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin och Muhammed Reza Lahaman Kiram som genom kommissionens förordning (EU) 2018/1204 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Notice for the attention of Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin and Muhammed Reza Lahaman Kiram, whose names were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2018/1204

3.10 Förbindelse Redipuglia (IT) – Udine väst (IT).
3.10 Redipuglia (IT) – Udine Ovest (IT) line

Förbindelse Udine Ovest (IT) - Okroglo (SI)
Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) line

Sådana skillnader i välstånd innebär vissa risker om det sker en fullständig öppning: Vissa branscher och tjänstesektorer kommer att hamna under stark press, och migrationsrörelser och gränsöverskridande pendling kan förväntas där det i gränsernas omedelbara närhet finns viktiga regionala centralorter, eller centralorter med regionövergripande upptagningsområden, som har högt mervärde (Berlin, Dresden, Linz, Wien, Graz, Trieste, Udine) och som är nåbara som arbetsorter.
Such a prosperity gap entails hidden risks in the event of the relevant provisions being introduced all at once. Some branches and service sectors will be subject to severe pressure; migratory movements and minor cross-border traffic is to be expected wherever major regional and supraregional centres with high added value are located very close to borders (Berlin, Dresden, Linz, Vienna, Graz, Trieste and Udine) and are, hence, within easy reach as a place of work.

Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 16 september 1999. - Brottmål mot Paolo Lirussi (C-175/98) och Francesca Bizzaro (C-177/98). - Begäran om förhandsavgörande: Pretore di Udine - Italien. - Avfall - Direktiv 75/442/EEG och 91/689/EEG - Begreppet tillfällig lagring, före insamling, på den plats där avfallet produceras - Begreppet avfallshantering. - Förenade målen C-175/98 och C-177/98.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 16 September 1999. - Criminal proceedings against Paolo Lirussi (C-175/98) and Francesca Bizzaro (C-177/98). - Reference for a preliminary ruling: Pretore di Udine - Italy. - Waste - Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC - Definition of temporary storage, pending collection, on the site where it is produced - Definition of waste management. - Joined cases C-175/98 and C-177/98.

Den 16 maj 1997 blockerade en statligt anställd veterinär i Latisana (Udine) under 48 timmar en last med 50 rottweilervalpar och 20 raskattungar i fyra behållare som var avsedda att rymma två var i en lastbil, utan tillräcklig ventilation, instängda i över 24 timmar på grund av motorproblem.
On 16 May 1997 a local veterinary official in Latisana (Udine) blocked for 48 hours a lorry-load of 50 Rottweiler puppies and 20 pedigree kittens crowded into four containers designed to hold two.

Förbindelse Udine Ovest (IT)–Okroglo (SI
Udine Ovest (IT)-Okroglo (SI) line

Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Udine (Italien) den 9 april 2018 – Fallimento Tecnoservice Int.
Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Udine (Italy) lodged on 9 April 2018 — Fallimento Tecnoservice Int.

- för nedsättning av skattesatsen för mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, under förutsättning att skattesatserna uppfyller de minimiskattesatser som föreskrivs i gemenskapsrätten,
- for a reduction in the rate of duty for mineral oils consumed in the regions of Udine and Trieste, provided that the rates of duty respect the minimum rates provided for under Community law,

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 oktober 1999. - Brottmål mot Paolo Lirussi (C-175/98) och Francesca Bizzaro (C-177/98). - Begäran om förhandsavgörande: Pretore di Udine - Italien. - Avfall - Direktiv 75/442/EEG och 91/689/EEG - Begreppet tillfällig lagring, före insamling, på den plats där avfallet produceras - Begreppet avfallshantering. - Förenade målen C-175/98 och C-177/98.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 October 1999. - Criminal proceedings against Paolo Lirussi (C-175/98) and Francesca Bizzaro (C-177/98). - Reference for a preliminary ruling: Pretore di Udine - Italy. - Waste - Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC - Definition of temporary storage, pending collection, on the site where it is produced - Definition of waste management. - Joined cases C-175/98 and C-177/98.

Lodovico di Caporiacco, född den 22 januari 1901 i Udine, död den 18 juli 1951 i Parma, var en italiensk araknolog.
Ludovico di Caporiacco (22 January 1901, in Udine – 18 July 1951, in Parma) was an Italian arachnologist.

Förbindelse Redipuglia (IT) - Udine Ovest (IT).
Redipuglia (IT) — Udine Ovest (IT) line

Inhemsk förbindelseledning mellan västra Udine och Redipuglia (IT)
Internal line between West Udine and Redipuglia (IT)

Imorgon ska vi dricka champagne i Udine!”
We'll drink champagne tomorrow in Udine!""

1 I det aktuella målet har Pretura circondariale di Udine, sezione distaccata di Cividale del Friuli (Italien) hänskjutit vissa tolkningsfrågor till domstolen i samband med ett brottmålsförfarande som inletts mot flera personer för att dessa har deponerat farligt avfall på en soptipp som inte var godkänd för detta ändamål.
1 In this case the Court is asked to give a preliminary ruling on a series of questions submitted to it by the Pretura di Udine, Sezzione Distaccata di Cividale del Friuli, which were raised in criminal proceedings against several persons charged with discharging hazardous waste onto a waste tip not licensed for the disposal of such waste.

Förbindelse Udine Ovest (IT)–Okroglo (SI)
Udine Ovest (IT)-Okroglo (SI) line

1 Giudice per le Indagini Preliminari (domare för inledande undersökning) vid Pretura circondariale di Udine (Italien) har genom beslut av den 20 april 1998 frågat domstolen om tolkningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991,(1) genom vilket direktiv 75/442/EEG om avfall(2) ändrats (nedan kallat direktiv 91/156 eller avfallsdirektivet) och i rådets direktiv 91/689 av den 12 december 1991 om farligt avfall(3) (nedan kallat direktiv 91/689 eller direktivet om farligt avfall).
1 By the orders of 20 April 1998, le Giudice per le Indagini Preliminari (Investigating Judge) of the Pretura Circondariale (District Magistrates Court), Udine (Italy) has asked for an interpretation of certain provisions of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, (1) amending Directive 75/442/EEC on waste (2) (hereinafter `Directive 91/156' or the `waste directive'), and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (3) (hereinafter `Directive 91/689' or `hazardous-waste directive').

3.10 Förbindelse Redipuglia (IT) - Udine väst (IT)
3.10. Redipuglia (IT) - Udine Ovest (IT) line

- för nedsättning av punktskattesatsen på mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, under förutsättning att denna skattesats uppfyller de minimiskattesatser som föreskrivs i gemenskapsrätten,
- for a reduction in the rate of duty for mineral oils consumed in the regions of Udine and Trieste, provided that the rates of duty respect the minimum rates as provided for in Community law,

3.10 Förbindelse Redipuglia (IT) – Udine Ovest (IT).
Redipuglia (IT) – Udine Ovest (IT) line 3.11.

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Udine (Domstolen i Udine, Italien) genom beslut av den 10 december 2015, som inkom till domstolen den 24 februari 2016, i brottmålet mot
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale di Udine (District Court, Udine, Italy), made by decision of 10 December 2015, received at the Court on 24 February 2016, in the criminal proceedings against

Under tiden fortsätter antalet offer för asbesten att öka: åklagarmyndigheten i Udine har inlett en undersökning om sju avlidna arbetare, som samtliga var anställda vid järnvägen och från 1970‐talet till 1990‐talet arbetade i verkstäder eller lager på järnvägsstationen i Udine och kommit i kontakt med asbest.
The number of asbestos victims is still increasing: the Prosecutor's Office in Udine has opened an investigation into the deaths of seven State Railways workers who were in contact with asbestos from the 1970s to the 1990s in the workshop and warehouse of Udine railway station.

Förbindelse Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI
Udine Ovest (IT)- Okroglo (SI) line

Vidare kännetecknas det centrala låglandet i kommunerna Udine och Pordenone av enorma mängder kalk-dolomitiskt material som vattenmassor har rivit med sig från bergen och burit nedströms längs flodbäddarna.
Moreover, the central lowland area of the provinces of Udine and Pordenone is distinguished by huge amounts of calcareous-dolomitic material, which was torn from the mountains by the force of the waters and carried downstream along the river beds.