Upptäcktsresornas epok oor Engels

Upptäcktsresornas epok

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Age of Discovery

voorbeelde

Muslimska handelsmän förde dit islam och europeiska makter förde dit kristendomen och kämpade mot varandra för att monopolisera handeln i Kryddöarna Moluckerna, under upptäcktsresornas epok.
Muslim traders and Sufi scholars brought Islam, while European powers brought Christianity and fought one another to monopolise trade in the Spice Islands of Maluku during the Age of Discovery.

Tack vare sin position som centrum för kryddhandeln under upptäcktsresornas epok finns det skrifter som berättar om vulkanutbrott på Halmahera redan under början av 1500-talet.
Due to its location as the centre for spice trading during the Age of Discovery, historical records of volcanic eruptions in Halmahera have been available as far back as the early 16th century.

England blev en enad stat år 927, och har sedan upptäcktsresornas epok, som inleddes under 1400-talet, haft en betydande kulturell och juridisk inverkan på omvärlden.
England became a unified state in the 10th century, and since the Age of Discovery, which began during the 15th century, has had a significant cultural and legal impact on the wider world.

Historiker refererar ofta till 'Upptäcktsresornas epok' som pionjärtiden för portugisiska och spanska långdistansresor i letandet efter alternativa handelsvägar till "Indien" då man bedrev handel med guld, silver och kryddor.
Historians often refer to the 'Age of Discovery' as the pioneer Portuguese and later Spanish long-distance maritime travels in search of alternative trade routes to "the East Indies", moved by the trade of gold, silver and spices.

Det var ett navigationsinstrument som användes för att beräkna distanser och representerar hur inflytelserikt Portugal var under upptäcktsresornas epok samt hur vidsträckt det koloniala imperiet var när republiken inrättades.
It was a navigation instrument used to calculate distances and represents the importance of Portugal during the Age of Discovery, as well as the vastness of its colonial empire when the First Republic was implemented.

Monumentet är beläget vid floden där fartyg avgick på långa upptäckts- och handelsresor med Indien och Orienten, och det hyllar Upptäcktsresornas epok – främst Portugals del i den – under 1400- och 1500-talen.
Located along the river where ships departed to explore and trade with India and the Orient, the monument celebrates the Portuguese Age of Discovery (or Age of Exploration) during the 15th and 16th centuries.

Beskrivning: Händelsen betecknas som den första portugisiska upptäckten av främmande land och utgjorde en historisk milstolpe i konsolideringen av Portugal som sjömakt och gav upphov till de portugisiska upptäcktsresornas epok (1418–1522).
Description of the design: The event, known as the first Portuguese territorial discovery, marked a historic milestone in the consolidation of Portugal as a maritime power and gave rise to the Portuguese Age of Discoveries (1418-1522).

Upptäcktsresornas epok
Age of Discovery

Därmed började en ny epok av utforskning, och man förde med sig nya idéer till de människor som upptäcktsresande hade kommit i kontakt med.
Thus, a new epoch of exploration began, bringing new ideas to the peoples contacted by the explorers.

Age of Discovery utspelas under epoken av upptäcktsresande mellan 1400-talet och 1900-talet, en tid då framstående europeiska nationer seglade ut för att upptäcka fjärran länder.
The Age of Discovery was a pivotal period of world history from the 15th century to the 18th century, a time in which great European nations set sail to explore distant lands across the globe.

Denna epok såg framgångsrika portugisiska upptäcktsresande som tog över monopolet på mycket av kryddvägen och deras expeditioner till Japan och den nya världen vilket gav stort välstånd och makt till Portugal.
This epoch saw the success of the Portuguese explorers in acquiring monopolies on much of the spice trade and their expeditions to Japan and the New World brought great wealth and power to Portugal.

Led din ö och dess folk genom många historiska epoker, var och en med sina olika utmaningar – allt från upptäcktsresor under kolonialtiden, två blodiga världskrig och den stora depressionen.
Reign over your island state throughout many challenging historical eras, from colonial exploration through two World Wars and the Great Depression.