Västerbron oor Engels

Västerbron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Västerbron

Och det andra på Västerbron?
And the next on the Västerbron bridge?

voorbeelde

Varför hoppa från Västerbron och inte försöka fly?
‘Why jump off Västerbron instead of trying to escape?’

Vid Rålambshovsparken vek hon av och sprang under Västerbron och ut på udden vid Smedsuddsbadet.
At Rålambshov Park she turned off and ran under Väster Bridge and out on to the promontory near Smedsuddsbadet.

Han medverkade som konsult och pilot vid inspelningen av Gula divisionen (1954) och i filmen gjorde han bland annat en looping runt Västerbrons valv med en Saab 91 Safir.
Lampell was a consultant and pilot during the filming of The Yellow Division (1954) and in the film he made, among other things, a looping around the Västerbron's bridge arch vault with a Saab 91 Safir.

Trafiken över Tranebergsbron är ännu värre än på Västerbron.
The traffic on the Traneberg Bridge is even worse than the Western Bridge.

Och det andra på Västerbron?
And the next on the Västerbron bridge?

De gled upp på Västerbron och såg ut över ett i det närmaste höstmörkt Stockholm.
They swept up onto Västerbron and looked out from the bridge over a Stockholm wreathed in almost autumnal darkness.

Strax före halv fem på morgonen svängde hon upp från Söder Mälarstrand vid Västerbron.
Just before 5:00 she turned up from Söder Mälarstrand at Västerbron.

I stort sett alla som hoppar från Västerbron brukar återfinnas, förr eller senare.
Pretty much everyone who jumps from Västerbron ends up being found, sooner or later.

Matilda såg ut som om hon hellre hoppade från Västerbron än genomförde föräldrasamtalet utan Sonja.
Matilda looked as if she would rather jump off the West Bridge than undergo a parent–teacher conversation without Sonja.

I vanliga fall skulle hon ha glatt sig åt solen som glittrade över Riddarfjärden när hon åkte över Västerbron.
Normally she would have been overjoyed at the sunshine that glittered on Riddarfjärden as she drove across Västerbron.

Körde över Västerbron, stans vackraste plats.
Drove over the Västerbron bridge, the most beautiful spot in the city.

Vi befinner oss vid rödljuset framför Västerbron, som reser och sträcker ut sig framför oss.
We’re standing at the traffic lights on the approach to the Västerbron Bridge, which stretches out in front of us.

En natt för tjugotre år sedan hade hon själv varit på väg uppför Västerbron.
One night, twenty-two years ago, she herself had been on her way up Västerbron.

På Västerbron åstadkoms köbildningen nu av en allt tjockare skara löpare.
On Västerbron Bridge, the queues were now being caused by a growing troop of runners.

När han tittade bort mot Västerbron påmindes han om mannen han mött på bron under fredagsnatten.
When he glanced over towards Västerbron, he recalled the man he’d seen on the bridge on Friday night.

Martin tog höger in på Långholmsgatan och vidare över Västerbron.
Martin took a right turn into Långholmsgatan and then on over the Västerbron bridge.

När fotografen gasade bort mot Västerbron upptäckte hon att hon inte fått igen dörren ordentligt.
As the photographer accelerated towards the Western Bridge she realized that she hadn’t shut the door properly.

Kollberg körde snabbt genom de söndagstomma gatorna och tog vägen över Västerbron.
Kollberg drove swiftly through the empty Sunday streets and then they crossed the bridge.

Hon passerade ett antal broar, Västerbron, Liljeholmsbron.
She crossed a number of bridges, the big Western Bridge, then the Liljeholmen Bridge.

Någonstans långt framför honom hördes musik som blandades med trafikljuden från Västerbron högt däruppe ovanför honom.
Somewhere way ahead he could hear music mixed with the sound of traffic on the Western Bridge high above.

Den självklara frågan i rusningstrafiken: varför hade någon tvärnitat mitt på Västerbron?
The natural question in rush-hour traffic: Why’d someone panic-braked in the middle of the bridge?

Längre fall än från både Österåker och Västerbron.
Farther fall than from the Österåker and the Västerbron bridge.

Flera gånger under dagen tyckte han sig se mannen från Västerbron.
Several times that day Malmberg thought he caught sight of the man from Västerbron.

Hon såg ut mot staden, och konstaterade att de redan befann sig precis intill Västerbron.
She looked out at the town and saw that they were close to Västerbron already.

Emma Brandt kunde mycket väl ha hoppat från Västerbron och förts ut till havs av strömmarna.
Emma Brandt could very well have jumped from Västerbron and been carried out to sea by the current.