Västra muren oor Engels

Västra muren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Western Wall

eienaam

Södra flanken, till västra muren!
South flank, to the western wall!

voorbeelde

DAENERYS Varje morgon räknade drottningen seglen på Slavbukten från västra muren.
DAENERYS Each morning, from her western ramparts, the queen would count the sails on Slaver’s Bay.

Den romerska hären anföll och trängde fram ända till tempelområdets västra mur.
The Roman army attacked and penetrated as far as to the western wall of the temple area.

Västra muren!
West wall!

Det egentliga anfallet var riktat mot västra muren och nu hade det inletts.
The real attack was on the west wall and it was happening now.

Södra flanken, till västra muren!
South flank, to the western wall!

På västra muren är raden sammanfogade med en bild med Yttersta domen.
On the western wall the rows are tied together with an image of the Last Judgment.

Hennes hjärta bultade och hon insåg att angriparna hade kommit upp på västra muren.
Her heart soared as she realized that there were attackers on the west wall.

Det enda som inte blev nedrivet var en del av den västra muren och tre torn.
All that remained standing was a section of the western wall and three towers.

I den västra muren fanns från norr Sankt Nikolai port, Skomakareporten och Vattenporten längst i söder.
The west wall stood to the north of St. Nicholas port, Shoemaker Gate and the Water Gate in the far south.

Hästar, mulor och åsnor stod i stallar i västra muren och elefanter i den östra.
Horses, mules, and donkeys were stabled in the western walls, elephants in the eastern.

Bara tre torn och en del av den så kallade västra muren lämnades stående.
Only three towers and a section of the western wall of the city were left standing.

Vi flyttar byggnadsställningen till den västra muren.
We're moving the scaffolding to the west wall.

I västra muren fanns portarna för Gad, Aser och Naftali.
In the western wall were the gates for Gad, Asher and Naphtali.

Quinn, ta den västra muren.
Now, Quinn, you're gonna take that west wall.

Huvudporten här och här, under den västra muren.
The main gate here and this point beneath the west wall.

Den västra muren porträtterar den Yttersta domen, medan norra muren illustrerar scener från Jesu födelse.
The western wall portrays the Last Judgment, while the northern wall illustrates scenes from the Nativity of Jesus.

Målningarna är ordnade i fem rader som sträcker sig från södra muren över västra muren och över till den norra.
The paintings are organized in five rows that stretch from the southern wall across the west wall to the northern wall.

Västra muren, som vanligen kallas Klagomuren, är allt som judarna har kvar av sitt heliga tempel, som förstördes år 70 v.t.
The Western Wall, commonly called the Wailing Wall, is all that the Jews have left of their holy temple, destroyed in 70 C.E.

Piloten lät medvetet farkostens stjärtparti fara ut i den riktningen så att det slog i övre delen av den västra muren.
He swung the craft’s tail in that direction and deliberately used it to clip the top of the western wall.

En del av muren till det tempel han byggde står tydligtvis fortfarande kvar och är nu känd som Västra muren eller Klagomuren.
Part of the courtyard wall of the temple that he built apparently still stands, now known as the Western (Wailing) Wall.

Enligt judisk lag bör man känna sorg och att slita itu sina klädesplagg när man besöker Västra muren och ser den ödelagda tempelplatsen.
According to Jewish Law, one is obliged to grieve and rend one's garment upon visiting the Western Wall and seeing the desolate site of the Temple.

Förra månaden försökte Palestinska myndigheten utan framgång använda Unesco för ett beslut om en resolution om Västra muren (Klagomuren) som helig bara för muslimer.
Last month, the Palestinian Authority leadership unsuccessfully tried to use UNESCO to pass a resolution declaring the Western Wall a holy site for Muslims only.

(2Ku 14:13; 2Kr 25:23) Den låg på östra sidan av Hinnoms dal, tydligtvis där den gamla stadens västra mur mötte Breda muren.
(2Ki 14:13; 2Ch 25:23) It was on the E side of the Valley of Hinnom, apparently in the W wall of the old city at the point where it joined the Broad Wall.

”Judar har en tendens att identifiera sig med Mose, kung David och andra gestalter i Gamla testamentet och bryter ihop vid Oljeberget eller Västra muren [Klagomuren].”
“Jews lean toward Moses, King David and other Old Testament figures, and come apart on the Mount of Olives or at the Western Wall.”

De ortodoxa judarna mässar böner nere vid västra muren (Kótel Ma‛ arabí), under det att muhammedanerna på platån omkring tjugo meter ovanför tillber i Klippmoskén och El-Aksamoskén.
The orthodox Jews wail or recite prayers down below at the Western Wall (Kótel Maʽarabí), whereas on the platform about sixty feet above them the Mohammedans worship at the Dome of the Rock and the Mosque el-Aksa.