Valparaíso oor Engels

Valparaíso

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Valparaíso

eienaam

Hon kommer också att företräda ordförande José Manuel Barroso vid installationen av president Sebastián Piñera i Valparaíso senare i dag.
Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.

Soortgelyke frases

Metro Regional de Valparaíso
Valparaíso Metro

Valparaíso de Goiás
Valparaíso de Goiás

Provincia de Valparaíso
Valparaíso Province

voorbeelde

En jordbävning med magnituden 8.0 registrerades den 3 mars 1985 utanför Valparaíso I Valparaísoregionen.
A magnitude 8.0 earthquake was registered on 3 March 1985 offshore Valparaíso, Valparaíso Region.

I början av år 1960 blev syster Palm förflyttad från staden San Antonio till den största hamnstaden, Valparaíso.
Early in 1960 Sister Palm was transferred from the seaport of San Antonio to the main port city of Valparaíso.

Fastän hon nu är handikappad, därför att hon skadade ett ben när hon ramlade i en av backarna i Valparaíso, så hade hon under tjänsteåret 1980 i medeltal 132 timmar, 168 lösnummer, 56 återbesök och 5,6 studier, och varje månad lämnade hon 24 böcker.
Although handicapped by a bad leg because of a fall in the hills of Valparaíso, during the 1980 service year she averaged 132 hours, 168 magazines, 56 return visits, 5.6 studies, and placed 24 books each month.

Chile består inte bara av fastlandet, utan också av ett antal öar: Juan Fernández-öarna ligger omkring 600 kilometer väster om staden Valparaíso.
In addition to the mainland, Chile has a number of islands: The Juan Fernández Islands are situated 365 miles (587 km) west of the city of Valparaíso.

Dess epicentrum var beläget i södra delen av Valparaíso, nära stranden i Algarrobo.
Its epicenter was located on the south coasts of Valparaíso Region, Chile, close to the beach of Algarrobo.

Hänvisning till Neptunus konunktion med månen, Kapten Arturo Middleton, ledare för the chilenska arméns meteorologiska avdelning, förutspår jordbävningen i ett brev som publicerades i Valparaíso-tidningen El Mercurio, 6 augusti 1906.
Citing the conjunction of Neptune with the moon, Captain Arturo Middleton, Chief of the Chilean Army's Meteorological Office, predicted the earthquake in a letter published in the Valparaíso newspaper El Mercurio on August 6.

Brandsoldater från andra städer i Chile, som Santiago de Chile, Concepción och Talcahuano, begav sig till Valparaíso för att hjälpa den lokala brandkåren.
Firefighters from other cities of Chile, including Santiago, Concepción and Talcahuano, moved to Valparaíso to help the local Fire Bureau.

År 1979 reste ett Jehovas vittne, en äldste i en församling i Valparaíso, till ön Robinson Crusoe för sitt förvärvsarbetes skull.
In 1979 one of Jehovah’s Witnesses, an elder from a congregation in Valparaíso, went to Robinson Crusoe Island in connection with his secular work.

Hon kommer också att företräda ordförande José Manuel Barroso vid installationen av president Sebastián Piñera i Valparaíso senare i dag.
Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.

Vi gjorde omedelbart anordningar för att olika representanter för vårt kontor skulle besöka sådana platser som Machalí, Melipilla, Rengo, San Antonio, Valparaíso och Viña del Mar.
We immediately made arrangements for different members of our branch office staff to visit places such as Machalí, Melipilla, Rengo, San Antonio, Valparaíso, and Viña del Mar.

OMKRING 640 kilometer från den chilenska hamnstaden Valparaíso ligger en ögrupp som kallas Juan Fernández.
ABOUT 400 miles (640 km) from the Chilean seaport of Valparaíso, is an archipelago called Juan Fernández.

Senare samma år flyttade ett gift par från Valparaíso dit, och de har lett bibelstudier med intresserade människor.
Then later on in the same year a married couple from Valparaíso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.

Broder Traub väntade på mig i Valparaíso.
Brother Traub was waiting for me at Valparaíso.

I februari 1949 anlände jag således till Valparaíso och började så bygga upp ett nytt liv.
So in February 1949, I arrived in Valparaíso and began to build a new life.

Det upprättades ett missionärshem i hamnstaden Valparaíso, och så hade predikoarbetet kommit i gång i Chiles näst största stad, som har byggts på 41 kullar som ligger i en halvmåne runt en bred öppen bukt.
A missionary home was established in the port city of Valparaíso, and the witness work was begun in Chile’s second largest city, which is built on 41 hills clustered, crescent-like, around a broad, open bay.

Jag vill uttrycka min solidaritet med och broderliga tillgivenhet för Chiles folk efter de hemska jordbävningarna och tsunamin som drabbade Concepción, Biobío, Temuco och Valparaíso.
Mr President, may I express my solidarity and brotherly affection to the people of Chile after the terrible earthquakes and tsunami they experienced in Concepción, Biobío, Temuco and Valparaíso.

Det var då som Jehova öppnade dörren för oss i provinsen Valparaíso.
It was then in the province of Valparaíso that Jehovah opened the door for us.

Det arbete som missionärerna började i Valparaíso har sannerligen växt under de år som gått. Det finns nu nio församlingar i Valparaíso.
The work started in Valparaíso by the missionaries has certainly prospered over the years, and now there are nine congregations here.

En annan grupp bröder förordnades att arbeta bland Valparaísos branta kullar.
A second group of brothers was assigned to the steep hills of Valparaíso.

Hon tjänar fortfarande Jehova troget som reguljär pionjär i staden Valparaíso.
She is still faithfully serving Jehovah as a regular pioneer in the city of Valparaíso.

Valparaísojordbävningen 1906 var en stark jordbävning som drabbade Valparaíso, Chile den 16 augusti 1906 klockan 19:55 lokal tid.
The 1906 Valparaíso earthquake hit Valparaíso, Chile, on August 16 at 19:55 local time.

Pratt (1807–1857) i de tolv apostlarnas kvorum till Valparaíso för att upprätta kyrkan.
Pratt (1807–1857) of the Quorum of the Twelve Apostles arrived in Valparaíso with the intention of establishing the Church.

Unión San Felipe är en chilensk fotbollsklubb från staden San Felipe som ligger i V Región (Valparaíso).
Unión San Felipe is a Chilean Football club, their hometown is San Felipe in the V Región of Valparaíso.

Pratt reser till Valparaíso men lyckas inte etablera kyrkan i Chile
Pratt travels to Valparaíso but is not able to establish the Church in Chile

Valparaíso är en kommun i Chile.
Valparaíso is a city in Chile.