Vattenhyacint oor Engels

Vattenhyacint

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Common water hyacinth

vattenhyacint

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

water hyacinth

naamwoord

Floating aquatic plant, Eichhornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa.(Source: CED)

En sydamerikansk vattenhyacint har spritt sig till femtio tropiska länder, där den täpper igen kanaler och förstör fiskdammar.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

voorbeelde

Vattenhyacinten är en vattenväxt med en vacker lila blomma.
The water hyacinth is an aquatic plant that produces a beautiful purple flower.

Dessa utpräglade växtätare tillbringar minst åtta timmar om dagen med att tillfredsställa sin glupande aptit på tång, vattenhyacinter och nate samt blad och stjälkar av andra vattenväxter.
These strict vegetarians spend at least eight hours daily satisfying their voracious appetite for seaweed, hyacinth, widgeon grass, and leaves and stems of other aquatic plants.

En sydamerikansk vattenhyacint har spritt sig till femtio tropiska länder, där den täpper igen kanaler och förstör fiskdammar.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

Räddarna i nöden – två typer av vivlar som inte äter något annat än vattenhyacinter – har lyckats där maskiner har misslyckats och där kemiska ämnen skulle ha förgiftat vattnet och dödat annat växtliv, förklaras det i New Scientist.
The saviors —two species of weevil that eat water hyacinth and nothing else— have succeeded where machinery has failed and where chemicals would pollute the water and kill other plants, explains New Scientist.

Vattenytor där djupet är under 3 meter är helt täckta med näckrosväxter, medan mycket av sankmarken längs med vattenbrynet täcks av papyrus och vattenhyacinter.
Areas that are less than 3 metres deep are completely covered by water lilies, while much of the swampy shoreline is covered with papyrus and water hyacinth.

Också i våra dagar har till exempel vetenskapsmännen genom sina studier konstaterat att vattenhyacinter kan ”äta” föroreningar, och det rapporteras att man redan använder dessa för att behandla såväl orenat avloppsvatten som en del kemiskt avfall.
Even today, for instance, scientists have learned by their studies that water hyacinths can “eat” pollution, and already these are reportedly being used to treat raw sewage as well as some chemical wastes.

Produkter och halvbearbetade produkter, ej ingående i andra klasser, av växtmaterial, inklusive trä, kork, vass, säv, sjögräs, vattenhyacint och ersättningar för dessa material eller av plast
Goods and semi-processed goods, not included in other classes, made of vegetable materials, including wood, cork, reed, cane, wicker, seagrass, waterhyacinth and substitutes for all these materials, or of plastics

Vid ett tillfälle har ett bo hittats på en flytande matta av vattenhyacinter och vid ett annat noteratdes ett par häcka inuti en bus i trafik.
In one instance, a nest was found on a floating mat of Water hyacinth leaves and another observer noted a pair nesting inside a regularly used bus.

Något som orsakat ytterligare elände är vattenhyacinten, ett flytande ogräs som har en vacker, purpurfärgad blomma.
Adding to the lake’s woes is the water hyacinth, a floating weed that produces a beautiful purple flower.

Det är näst intill omöjligt att navigera i Sudd på grund av de milliontals vattenhyacinter som frodas här.
Navigation is made almost impossible by the millions of prolific water hyacinths.

”Skalbaggarna har lyckats övermanna en ovanligt livskraftig vattenväxt [vattenhyacint] som dödar fiskar, hindrar båtar och förändrar ekologin i sjöar.”
“Between them, they have overpowered an aquatic superweed [water hyacinth] that kills fish, interferes with boats and changes the ecology of lakes.”

På vägen dit passerar vi Kyogasjön som är full av näckrosor och vattenhyacinter.
On our way we pass through swampy Lake Kyoga, thick with water lilies and hyacinths.

”Ogräs som vattenhyacint, eldkrona och partenia har drivit exploatörer till förtvivlan med sin förmåga att återhämta sig”, sägs det i India Today.
“Weeds like the water hyacinth, the lantana and parthenium have driven developers to despair with their resilience,” states India Today.

VATTENHYACINT
WATER HYACINTH

Av de växter som flyter på vattenytan kan kallas vattenhyacint (vattenhyacint - icke frostbeständig växter, och på vintern de skrivs in i rummet.
Of the plants floating on the water surface, can be called water hyacinth (water hyacinth - non-frost resistant plants, and in winter they are entered into the room.

Vattenhyacint är ett hållbart och förnyelsebart material som vi använder till handflätade produkter som korgar.
A fast-growing plant, water hyacinth is a durable and highly renewable material we use to make hand-woven products like baskets.

Betyg fem blommande vattenhyacinter av fem
Score five blooming water hyacinths of five

Ett dubbelsäte barstol med stoppad sits komplett med fyra flyttbara vävda vattenhyacint förvaringskorgar.
Returns Policy A double seat stool with padded seat complete with four removable woven water hyacinth storage baskets.

Material: Vattenhyacint
Material: Water hyacinth

Vattenhyacint 100%
Paper straw 100%

Problemet med vattenhyacinter var dock inte unikt för Viktoriasjön – vattenhyacinter hade varit ett problem i USA också sedan de introducerades från Sydamerika år 1884.
The problem with water hyacinths was however not restricted to Lake Victoria, water hyacinths had been a problem in the U.S. too since it was introduced from South America in 1884.

Tabletterna SOARÉ är gjorda av torkad vattenhyacint, en vacker men snabbväxande växt som kan täppa igen vattendrag.
SOARÉ place mats are made from dried water hyacinth, a beautiful but fast-growing plant that can clog waterways.

Han såg att de bara attackerade vattenhyacinterna och lämnade de lokala grödorna ifred.
He found that they only attacked the water hyacinth and left local crops alone.

En stor, rund förvaringskorg i flätad vattenhyacint. Korgen har dubbla handtag upptill.
Large, sturdy storage basket in braided water hyacinth with two handles at the top.

El Niño-regn under 1997−1998 har resulterat i exceptionellt höga vattennivåer, och har orsakat stora papyrusöar och mattor av vattenhyacinter, för att sedan driva bort från sjön och samlas kring sjöns utlopp till Victorianilen.
Excessive El Niño rains in 1997–98 resulted in exceptionally high water levels, causing large islands of papyrus and water hyacinth mats to become dislodged on the lake and to accumulate at the lake's outlet into the Victoria Nile.