Verbania oor Engels

Verbania

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Verbania

I Asti, Biella, Verbania och Vercelli finns det inga sådana anläggningar.
Asti, Biella, Verbania and Vercelli have none.

voorbeelde

Angående: Uppgifter om kommunen Verbanias användning av medel inom ramen för programmet Intelligent energi – Europa
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Verbania (Italy)

Kan kommissionen ange om kommunen Verbania har mottagit något ekonomiskt stöd genom Life +?
Can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has received financing through LIFE+?

Kan kommissionen på grundval av uppgifterna ovan ange om kommunen Verbania har lagt fram några projekt inom ramen för Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Civitas programme?

Kommunen Verbania (Piemonte, Italien) behöver europeiskt stöd för att främja en hållbar utveckling på miljöområdet.
In this connection, the municipality of Verbania (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.

med beaktande av Umberto Bossis begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av ett pågående rättsligt förfarande som drivs av åklagarmyndigheten vid domstolen i Verbania, daterad den # februari # och tillkännagiven i kammaren den # mars
having regard to the request by Umberto Bossi for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor’s Office attached to the Verbania District Court, of # February #, announced in plenary sitting of # March

Kommunen Verbania (Piemonte, Italien) behöver ekonomiskt stöd till stadstransportsektorn för att kunna förbättra det lokala transportsystemet och främja genomförandet av de allmänna mål som EU har för avsikt att uppnå i slutet av programperioden.
The municipality of Verbania (Piemonte, Italy) needs funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.

I Asti, Biella, Verbania och Vercelli finns det inga sådana anläggningar.
Asti, Biella, Verbania and Vercelli have none.

Kommunen Verbania (Piemonte, Italien) behöver ekonomiskt stöd för att förebygga narkotikamissbruket, och därigenom bidra till att nå målen i programmet för förebyggande av och information om narkotikamissbruk inom EU.
The municipality of Verbania (Piedmont, Italy) requires funding to prevent drug use, thereby helping to achieve the objectives of the EU’s drug prevention and information programme.

Mot denna bakgrund undrar jag följande: Kan kommissionen ange om kommunen Verbania har ansökt om stöd för det aktuella programmet?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Verbania has submitted an application for said programme?

Angående: Information om kommunen Verbanias användning av anslagen till programmet Aktiv ungdom
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Verbania

— I regionen Piemonte: provinserna Novara och Verbania.
— Region Piemonte: Provinces of Novara, Verbania,

Mot denna bakgrund undrar jag följande: Kan kommissionen ange om kommunen Verbania har presenterat projekt inom ramen för programmet Intelligent energi – Europa?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?

Den dossier som kommunen Verbania har lagt fram innehåller 12 åtgärder och den sammanlagda finansiering som man har ansökt om hos regionen uppgår till 13 206 200 euro. 10 000 000 euro av dessa är avsedda för ”Centro Eventi”, en anläggning som ska byggas i ett område som redan har rustats upp, och som ska innehålla en amfiteater för utomhusföreställningar, en offentlig strand, ett stort grönområde, gång- och cykelvägar och en parkering.
The application submitted by the municipality of Verbania breaks down into 12 operations for which a total of EUR 13 206 200 has been requested from the regional authorities. Out of that sum, EUR 10 000 000 is accounted for by the ‘Event Centre’, an amenity which is to be built in an area that has already been fully upgraded and which is to comprise an amphitheatre for open-air performances, a public beach, an extensive green space, cycle paths and walkways, and a car park.

Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Verbania — Italien) — brottmål mot Matteo Minesi
Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Verbania — Italy) — Criminal proceedings against Matteo Minesi

Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli i regionen Piemonte uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania and Vercelli in the Region of Piemonte in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.

Provinsen Verbania Cusio Ossola innefattar 77 kommuner som alla tidigare tillhörde provinsen Novara.
In particular, the Province of Verbania Cusio Ossola comprises 77 municipalities all of which previously belonged to the Province of Novara.

Kommunen Verbania i provinsen Piemonte i Italien behöver ekonomiskt stöd för att främja ett aktivt och informerat samhällsengagemang och därmed bidra till att förverkliga EU:s övergripande mål.
The municipality of Verbania (Piedmont, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.

Kan kommissionen mot bakgrund av detta ange om kommunen Verbania har presenterat projekt inom ramen för programmet för solidaritet och hantering av migrationsströmmar?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?

Begäran om förhandsavgörande — Tribunale del Riesame di Verbania — Fri rörlighet för personer — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Verksamhet med upptagande av vadhållningsinsatser — Nationell lagstiftning enligt vilken denna verksamhet inte får utövas utan tillstånd och utan att ha blivit godkänd vid en kontroll av verksamhet av betydelse för den allmänna säkerheten — Skydd för rättssubjekt som har erhållit sådant tillstånd och godkännande genom förfaranden till vilka andra aktörer i samma sektor rättsstridigt nekats tillträde — Fråga om förenligheten med artiklarna 43 EG och 49 EG
Reference for a preliminary ruling — Tribunale Ordinario di Prato — Free movement of persons — Freedom to provide services — Activity of collecting bets — Domestic legislation making the exercise of that activity conditional upon the obtaining of a public security authorisation and permit — Protection afforded to persons obtaining authorisations and permits by means of award procedures that unlawfully excluded other operators from the same sector — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC

Kan kommissionen ange om den känner till de åtgärder som Verbanias kommun planerar via de integrerade projekten för urban utveckling?
Is the Commission aware of the operations being promoted by the municipality of Verbania by means of the integrated urban development projects?

Angående: Uppgifter om kommunen Verbanias användning av medel inom ramen för Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Verbania

Angående: Uppgifter om kommunen Verbanias användning av medel inom ramen för programmet för solidaritet och hantering av migrationsströmmar
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Verbania

I regionen Piemonte: provinserna Novara och Verbania
Region Piemonte: Provinces of Novara, Verbania

Angående: Uppgifter om kommunen Verbanias användning av stöd till informationsnätverket Europa direkt
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Verbania