Via Dolorosa oor Engels

Via Dolorosa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Via Dolorosa

naamwoord

Via Dolorosa, de nio korsstationerna och de 39 piskrappen.
Via Dolorosa, the Nine Stations of the Cross and the 39 lashes.

voorbeelde

Via Dolorosa!
Love your song'Via Dolorosa'!

Därefter tog Arn sina besökare in genom Stefansporten så att de kom rakt upp på Via Dolorosa.
Then Arn took his visitors in through the Stefan Gate so that they emerged up on the Via Dolorosa.

Via Dolorosa, de nio korsstationerna och de 39 piskrappen.
Via Dolorosa, the Nine Stations of the Cross and the 39 lashes.

Er namne lindrade vår Herres lidande under hans via dolorosa.
Your namesake, she relieved our Lord's suffering on his Via Dolorosa.

Via Dolorosa, de nio korsstationerna och de 39 piskrappen.
The Via Dolorosa, the Nine Stations of the Cross, and the 39 lashes.

Återvändande pilgrimer och korsfarare till Jerusalem ville återskapa något av möjligheten att gå Via Dolorosa när man återvände till Europa.
The Stations of the Cross originated in pilgrimages to Jerusalem and a desire to reproduce the Via Dolorosa.

Resvägen som leder upp till heliga berg återger ofta Via Dolorosa, vägen från Jerusalem till Golgata längs vilken Kristus bar korset.
The itinerary leading up to the Sacred Mountain often re-evokes the Via Dolorosa, the road leading from Jerusalem to Calvary along which Christ carried the Cross.

Att skapa ett företag får inte längre vara en via dolorosa. I det avseendet har det blivit mycket viktigt att på EU-nivå skapa en ny harmoniserad klassificering av små och medelstora företag.
Starting up a business should no longer be such a long and painful process, and it is now vital that we establish a new harmonised classification of SMEs at European level.

Må jag nu be er att han aldrig ska behöva ställas inför synd utan vår hjälp, att han aldrig igen ska behöva finna avvisande betraktare när han ser er och mig längs sin Via Dolorosa, smärtans stig, i vår tid.
Now, may I ask that never again will He have to confront sin without our aid and assistance, that never again will He find only unresponsive onlookers when He sees you and me along His Via Dolorosa in our present day.

”Kristna har en benägenhet att identifiera sig med Jesus eller jungfru Maria eller, vanligast, Johannes döparen och bryter ofta samman vid platser som är förbundna med Jesus, till exempel Via Dolorosa och trädgårdsgraven”, heter det i The New York Times.
“Christians tend to identify themselves as Jesus or the Virgin or, most commonly, John the Baptist, often breaking down at places associated with Jesus like Via Dolorosa and the Garden Tomb,” says The New York Times.

Via Dolorosa är en pilgrimsvandring i Jerusalem.
Via Dolorosa street sign in Jerusalem old city.

De kristna vandrar längs Via Dolorosa och besöker den mörka och mystiska Uppståndelsekyrkan med Jesu grav.
The Christians walk along Via Dolorosa and visit the dark and mystical Church of the Holy Sepulcher containing the tomb of Jesus.

De stannar upp och blockerar torget på Via Dolorosa.
They stop and block the square on Via Dolorosa.

Besök Via Dolorosa, den heliga gravens kyrka och se den västra muren.
See the folded prayers at the Wailing Wall, and follow Jesus' path down the Via Dolorosa to the Church of the Holy Sepulchre.

På “Smärtans väg” (Via Dolorosa) mot Golgata segnar Jesus ihop under korsets vikt.
Christ collapses under the weight of the cross on the Via Dolorosa (“Way of Grief”).

Getsemane Via Dolorosa och Heliga gravens kyrka
Gethsemane Via Dolorosa and Church of the Holy Sepulchre

"Via Dolorosa" är latin och betyder "smärtornas väg".
“Via Dolorosa” is Latin and means the path of pain.

Via Dolorosa - vägen till Golgata i Jerusalem Israel
Via Dolorosa - the road to Calvary in Jerusalem Israel

Längs Via Dolorosa släntrar denna dag en grupp civilklädda judiska unga män, cirka 30 stycken.
Today a group of about 30 Jewish young men in plain clothes are sauntering along the Via Dolorosa.

I The Girl from Antarctica handlar det om dåligt och självupptaget föräldraskap, i Via Dolorosa istället om omöjlig kärlek.
In The Girl from Antarctica, it is about poor and egocentric parenting, in Via Dolorosa about impossible love.

En annan favorit är Via Dolorosa, en sorglig historia om förlorad och omöjlig kärlek, återigen med en upptempo gitarr.
Another favorite is Via Dolorosa, a sad story of lost and impossible love, again with an upbeat guitar.

De mest besökta platserna var Klagomuren (60% av alla turister), Judiska kvarteren (55%), Via Dolorosa (48%) och Oljeberget (46%).
The most visited sites were the Wailing Wall (visited by 60% of all tourists), the Jewish Quarter in Jerusalem (55%), the Via Dolorosa in Jerusalem (48%) and the Mount of Olives (46%).

Vandrarhemmet ligger 400 meter från Via Dolorosa och 750 meter från porten Jaffa Gate, som leder till den gamla stadsdelen.
It is 400 metres from the Via Dolorosa and 750 metres from the Jaffa Gate to the old city.

I Jerusalem besöker ni "Old city" och följer sedan Via Dolorosa, vägen som Jesus vandrade på väg till sin korsfästning.
You pass through the "Old City" and then follow the Via Dolorosa, the path that Jesus walked on his way to the crucifixion.

I Jerusalem besöker ni "Old city" och följer sedan Via Dolorosa, vägen som Jesus vandrade på väg till sin korsfästning.
In Jerusalem, you will visit the "Old City" and then follow the Via Dolorosa, the path that Jesus walked on his way to his crucifixion.