Viborgs och Nyslotts län oor Engels

Viborgs och Nyslotts län

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Vyborg and Savonlinna County

voorbeelde

I och med den administrativa reformen 1634 kom staden att bli huvudort i Viborgs och Nyslotts län.
In 1634 Savonia and old Swedish Karelia were incorporated in the Viborg and Nyslott County.

Regementet uppsattes år 1700 av rotehållarna i Tavastehus, Viborgs och Nyslotts län och skeppads samma år över till Östersjöprovinserna.
The soldiers were recruited by the "rote" farmers in the province Nyland and in the Tavastehus, Viborg and Nyslott Three Männing Regiment of Foot Established in 1700.

Före Det stora nordiska kriget hade både Viborgs och Nyslotts läns kavalleriregemente och Viborgs läns infanteriregemente 1000 nummer vardera.
Before the Great Nothern War (1700 - 1721) the Viborgs och Nyslotts läns Cavallry Regiment and Viborgs läns Infantry Regiment both numbered 1000 soldiers.

Regementet uppsattes år 1700 av rotehållarna i Tavastehus, Viborgs och Nyslotts län och skeppads samma år över till Östersjöprovinserna.
and Nyslott Three Männing Regiment of Foot Established in 1700. The soldiers were recruited by the "rote" farmers in the counties of Tavastehus, Viborg and Nyslott.

Regementet uppsattes år 1700 av rotehållarna i Tavastehus, Viborgs och Nyslotts län och skeppads samma år över till Östersjöprovinserna. Vid Narvas erövring den 10/8 1704 föll de i rysk fångenskap.
The Tavastehus, Viborg and Nyslott The soldiers were recruited by the "rote" farmers in the counties of Tavastehus, Viborg and Nyslott. Surrendered to the Russians in august 1704 at Narva. The regiment was not reestablished.

För Viborgs läns- infanteriregemente respektive Viborgs läns och Nyslotts kavalleriregemente gäller siffrorna efter freden i Nystad 1721.
The figures for Viborgs läns infanteriregemente and Viborgs läns och Nyslotts kavalleriregemente are reflecting the numbers after the peace in Nystad 1721.

Finlands län 1634: 1: Åbo och Björneborg, 14: Nyland och Tavastehus, 18: Österbotten, 20: Viborg och Nyslott, 21: Kexholm
Provinces of Finland 1634: 1: Turku and Pori, 14: Nyland and Tavastehus, 18: Ostrobothnia, 20: Viborg and Nyslott, 21: Kexholm

Finlands län 1634: 1: Åbo och Björneborg, 14: Nyland och Tavastehus, 18: Österbotten, 20: Viborg och Nyslott, 21: Kexholm
Provinces of Finland 1634: 1: Turku and Pori, 14: Nyland and Tavastehus, 18: Ostrobothnia, 20: Anders Henrik Ramsay 1774–1776