Vintergatan oor Engels

Vintergatan

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Milky Way

eienaam

galaxy

Vintergatan är en spiralgalax.
The Milky Way is a spiral galaxy.

Galaxy

naamwoord

det stjärnsystem som vårt eget solsystem med tillhörande planeter ligger i

Vintergatan är en spiralgalax.
The Milky Way is a spiral galaxy.

Milky Way Galaxy

eienaam

Vintergatan är bara en av milliarder andra galaxer i universum.
The Milky Way galaxy is only one of billions in the universe.

galaxy

naamwoord

Vintergatan är en spiralgalax.
The Milky Way is a spiral galaxy.

vintergatan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Milky Way

eienaam

Vintergatan är en spiralgalax.
The Milky Way is a spiral galaxy.

the

Article

milky way

Vintergatan är en spiralgalax.
The Milky Way is a spiral galaxy.

Soortgelyke frases

som hör till Vintergatan
galactic

voorbeelde

Det är som att gå genom vintergatan
It' s like walking through the Milky Way

Vintergatan ler mot människorna; det långväga ljuset är bistert men samtidigt trösterikt och varmt.
The Milky Way is smiling at humanity; the far-travelled light is dim yet simultaneously comforting and warm.

Avståndet till RS Puppis är viktigt eftersom cepheider används för att beräkna avståndet inom Vintergatan och till närbelägna galaxer.
The distance to RS Puppis is important because Cepheids serve as a marker for distances within the Milky Way galaxy and for nearby galaxies.

Shapley argumenterade för ett litet universum med storleken av Vintergatan och Curtis hävdade att universum var mycket större.
Shapley argued for a small universe the size of the Milky Way galaxy and Curtis argued that the universe was much larger.

Kinematiska studier av materian i Vintergatan och andra galaxer har visat att det finns mer massa än vad den synliga materian kan stå för.
Kinematic studies of matter in the Milky Way and other galaxies have demonstrated that there is more mass than can be accounted for by visible matter.

Stora delar av Vintergatan var av allt att döma inte heller utformade för det.
Much of our Milky Way galaxy was evidently not designed to accommodate life.

Enligt samma skala skulle solens närmaste granne, stjärnan Alfa Centauri, befinna sig 2.100 kilometer bort och hela Vintergatan vara en gles anhopning apelsiner med ett inbördes avstånd på runt 3.000 kilometer och en total diameter på 30 miljoner kilometer.
On that same scale, the sun’s nearest neighbor, the star Alpha Centauri, would be 1,300 miles [2,100 km] away, and the entire Milky Way a loose cluster of oranges separated from one another by about 2,000 miles [3,200 km], with an overall diameter of 20 million miles [30 million km].

Och de flesta av oss har vant sig vid tanken att materien är uppbyggd av mycket små atomer, vilka i sin tur är uppbyggda av ytterst små, mycket rörliga partiklar, och även att jorden kretsar runt solen, vilken är en del av en stor galax med namnet Vintergatan, vilken i sin tur endast är en av oräkneliga milliarder galaxer i rymden.
And most of us are used to the idea that matter is made up of tiny atoms, which are made up of minute, highly active particles; or that the earth orbits around the sun, which is part of a vast galaxy called the Milky Way, which is just one of countless billions of galaxies in space.

Astronomer beräknar att det finns över 100 miljarder stjärnor bara i vår egen galax, Vintergatan.
Astronomers estimate that there are over 100 billion stars in our Milky Way galaxy alone.

(Se också Nebulosor; Stjärnor; Universum; Vintergatan [galax])
(See also Milky Way [Galaxy]; Nebula; Stars; Universe)

Det finns omkring 100 kända klotformiga stjärnhopar i vår galax, Vintergatan.
There are about 100 known globular clusters in our Milky Way galaxy.

Vintergatan innehåller över 100 milliarder stjärnor
Our Milky Way galaxy contains over 100 billion stars

Normalt förstås det observerbara universum som universum observerbart från vår utsiktspunkt i Vintergatan.
Typically, the observable universe is taken to mean the portion of the Universe that is observable from our vantage point in the Milky Way.

Till att börja med är vår ”stad”, vårt solsystem, belägen i en del av Vintergatan som många vetenskapsmän kallar den galaktiska beboeliga zonen.
To begin with, our “city,” our solar system, is in a part of the Milky Way that many scientists call the galactic habitable zone.

Första gången som man upptäckte att Vintergatan utstrålar radiovågor var år 1931, men det var inte förrän på 1950-talet som radioastronomer började samarbeta med astronomer som använder sig av optiska teleskop.
Radio wave emission from the Milky Way was first discovered in 1931, but it was not until the 1950’s that radio astronomers began working with optical astronomers.

Eftersom jorden befinner sig i de stoftrika yttre armarna är stora delar av Vintergatan dold för observationer.
As the Earth is located within the dusty outer arms, there are large portions of the Milky Way that are obscured from view.

Till och med Vintergatan, den galax som omfattar vår sol och några hundra millioner andra stjärnor, företer bevis på att den har ett magnetiskt fält.
Even the Milky Way, the galaxy that includes our sun and some hundred billion other stars, gives evidence of having a magnetic field.

Det är inte alla... som kan vara en man från Vintergatan.
Not every man can be a Milky way man.

NÄR Albert Einstein publicerade sin speciella relativitetsteori 1905 trodde han och många andra vetenskapsmän att universum bestod av bara en galax – Vintergatan.
WHEN Albert Einstein published his special theory of relativity in 1905, he and many other scientists believed that the universe consisted of just one galaxy —our Milky Way.

Bortanför Vintergatan finns det omkring 300 miljarder andra galaxer, med oräkneliga stjärnor och planeter.
Beyond the Milky Way there are 300 billion other galaxies with countless stars and planets.

Och om uttrycket ”de himlar och den jord som nu finns” inbegrep himlens stjärnor, som är synliga för människoögat, vad skulle då en sådan bokstavlig eld kunna göra med solen i vårt solsystem och med alla de andra stjärnorna i Vintergatan och i alla de andra galaxerna, som redan är eldklot av högre temperatur än de eldar som kan åstadkommas här på jorden?
Also, if the expression “the heavens and the earth that are now” included the stars of heaven that are visible to the human eye, what would such a literal fire do to the sun of our solar system and to all the other stars in our Milky Way and all the other galaxies that are already balls of fire of a temperature higher than fires generated here on earth?

Forskarna som arbetar med Hubbleteleskopet uppskattar att Vintergatan, som vår jord och sol är en liten, liten del av, endast är en av över 200 miljarder liknande galaxer.
Hubble scientists say the Milky Way galaxy, of which our earth and sun are just a tiny part, is estimated to be only one of over 200 billion similar galaxies.

Varje # #: de år hamnar vi i linje, genom solen i vintersolståndet...... med centrum av Vintergatan
Every #, # years there is an alignment position, between the sun in the December solstice and the center of the Milky Way

Med detta i tankarna skapade han jorden, en planet inom det solsystem som är en del av den stora galax av stjärnor som nu kallas Vintergatan.
With this in view, He created the earth, a planet belonging to the solar system that is a part of the great galaxy of stars now known as The Milky Way.

Vår egen sol behöver uppskattningsvis 200 millioner år på sig för sin omloppsbana inom Vintergatan.
Our own sun takes an estimated 200 million years to journey around the Milky Way.