Virushepatit oor Engels

Virushepatit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

viral hepatitis

naamwoord

hepatitis that involves viral infection causing inflammation of the liver

Vidare har tuberkulos, syfilis, virushepatit och difteri återkommit i regioner som gränsar till unionen.
Furthermore, tuberculosis, syphilis, viral hepatitis and diphtheria have re-appeared in regions bordering the Union.

voorbeelde

Civilsamhällesforumet för hiv/aids, virushepatit och turberkulos
Civil Society Forum on HIV/AIDS, Viral Hepatitis and Tuberculosis

Virushepatit
Viral hepatitis

Micafunginbehandling bör ges först efter noggrant övervägande av risk/nytta-förhållandet, särskilt hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion eller kronisk leversjukdom med preneoplastiska tillstånd såsom avancerad leverfibros, cirros, virushepatit, neonatal leversjukdom eller medfödda enzymdefekter, eller för patienter som får samtidig behandling som kan medföra levertoxicitet och/eller genotoxicitet
Micafungin treatment should be conducted on a careful risk/benefit basis, particularly in patients having severe liver function impairment or chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions, such as advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects, or receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties

GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats.
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere

VIRUSHEPATIT
HEPATITIS, VIRAL

med beaktande av resultatet av det informella mötet mellan EU:s hälsoministrar i Bratislava den 3–4 oktober 2016 där medlemsstaterna enades om stöd till utvecklingen av en integrerad EU-policyram för hiv/aids, tuberkulos och virushepatit,
having regard to the outcome of the informal EU Health Ministers’ meeting held in Bratislava on 3-4 October 2016, which saw Member States agree on support for the development of an integrated EU policy framework on HIV, tuberculosis and viral hepatitis,

- Virushepatit
- Viral hepatitis

med beaktande av WHO:s handlingsplan för Europa rörande strategin för hälso- och sjukvårdssektorns åtgärder mot hepatit i WHO-regionen Europa, vars övergripande mål är att eliminera virushepatit som ett hot mot folkhälsan i regionen Europa före 2030 genom att minska risken för insjuknande och dödlighet till följd av virushepatit och dess komplikationer, och att se till att det finns rättvis tillgång till rekommenderade förebyggande åtgärder, tester, vård och behandling för alla,
having regard to the WHO Europe Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region, the overall goal of which is the elimination of viral hepatitis as a public health threat in the European Region by 2030, by reducing morbidity and mortality due to viral hepatitis and its complications, and ensuring equitable access to recommended prevention, testing, care and treatment services for all,

När anser kommissionen och ECDC, med tanke på att tillförlitliga epidemiologiska uppgifter är avgörande för ett effektiv evidensbaserat beslutsfattande, att uppgifterna kommer att vara tillräckligt enhetliga för att kommissionen ska kunna föreslå ett sätt att förbättra diagnosen och behandlingen av virushepatit i EU?
Given that reliable epidemiological data is crucial to effective evidence-based policy-making, when do the European Commission and ECDC believe the data will be consistent enough for the European Commission to propose a way in which to improve the diagnosis and treatment of viral hepatitis in the EU?

Det finns fortfarande skillnader mellan strategierna när det gäller bekämpning av virushepatit i EU. Vissa medlemsstater saknar helt en nationell plan medan andra har gjort betydande finansieringsåtaganden, infört strategier och utvecklat nationella planer för en övergripande insats mot det problem som virushepatit utgör.
whereas there are still inconsistencies in approaches to fighting viral hepatitis across the EU, with some Member States lacking a national plan altogether, while others have made significant funding commitments, have put in place strategies and have developed national plans for a comprehensive response to the burden of viral hepatitis;

- virushepatit,
- viral hepatitis,

Vi är alla eniga om att konsekvenserna av skador orsakade av vassa instrument kan bli oerhört allvarliga och kan orsaka sjukdomsspridning, såsom virushepatit och aids.
As we all agree, the consequences of sharp injuries can be extremely serious and can cause the spread of diseases such as viral hepatitis and AIDS.

GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere

De olika typerna av virushepatit är betydande smittsamma sjukdomar med omfattande medicinska, sociala och ekonomiska konsekvenser och potentiella långsiktiga följdverkningar.
Different types of viral hepatitis are important communicable diseases with high medical, social and economic consequences and potential serious longer term sequelae.

Kelsey, som är patolog vid Illinois Masonic Hospital och som forskat en hel del i detta, förklarade således: ”Enligt vår mening är de nu existerande proven på Au-antigen mycket otillförlitliga, eftersom de inte ger positivt utslag för mer än 20 till 25 procent av de patienter som har klassisk virushepatit.”
Kelsey, pathologist at Illinois Masonic Hospital, who has done much research along these lines, stated: “As far as we are concerned existing tests for Au antigen are very poor screening devices detecting no more than 20 to 25 percent of those who have classical viral hepatitis.”

Bland infektionssjukdomarna är den störste dråparen virushepatit, följd av sådana sjukdomar som malaria, rabies, tyfoidfeber, lassafeber och retrovirusinfektioner.
Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.

Det kommer att bli svårt för kommissionen att övervaka framstegen i uppnåendet av målen för hållbar utveckling i fråga om virushepatit, eftersom det ofta saknas eller bara finns bristfälliga övervakningsuppgifter i medlemsstaterna.
whereas it will be difficult for the Commission to monitor progress made in achieving the SDGs as regards viral hepatitis, given the frequent absence or inadequacy of surveillance data in the Member States;

Stödja kunskapsspridning, tidig diagnos, prevention och begränsning av virushepatit
Support awareness, early diagnosis, prevention and control of viral hepatitis

404 Virushepatit
404 Viral hepatitis

Tuberkulos och virushepatit är mycket vanliga, sprider sig snabbare och leder ofta till sjukdom och död bland hiv-positiva. I Västeuropa beräknas 30 procent av de hiv-positiva också vara smittade med hepatit C och i östra Europa till och med ännu fler.
whereas attention should also be paid to the issue of co-infection, in particular with tuberculosis and viral hepatitides B and C and their complications; whereas tuberculosis and viral hepatitides are highly prevalent, progress more rapidly and cause significant morbidity and mortality among HIV-positive people; whereas, for example, in western Europe an estimated 30 % of HIV-positive people are co-infected with hepatitis C, and whereas the rate is even higher in eastern Europe;

3. virushepatit (hepatit C samt ännu ej klassificerade former av hepatit),
3. viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of hepatitis);

Virushepatit är ett av de allvarligaste hoten mot folkhälsan globalt, och omkring 240 miljoner människor lider av kronisk hepatit B (6) och 150 miljoner kronisk hepatit C. Inom WHO-regionen Europa beräknas 13,3 miljoner människor leva med kronisk hepatit B och 15 miljoner människor med hepatit C. Dessutom orsakar hepatit B omkring 36 000 dödsfall och hepatit C omkring 86 000 dödsfall per år i medlemsstaterna i WHO-regionen Europa.
whereas viral hepatitis is one of the major public health threats globally, with around 240 million people affected by chronic hepatitis B (6) and around 150 million people affected by chronic hepatitis C; whereas within the WHO European Region an estimated 13,3 million people live with chronic hepatitis B and an estimated 15 million people with hepatitis C; whereas, moreover, hepatitis B causes around 36 000 deaths and hepatitis C around 86 000 deaths in the Member States in the WHO European Region every year;

GI-IAB: infektion i mag-tarmsystemet – intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats
GI-IAB: gastrointestinal system infection — intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere