Viterbo oor Engels

Viterbo

Viterbo (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Viterbo

eienaam

A province in the Lazio region of Italy.

Man har påträffat olivkärnor i några arkeologiska utgrävningar i södra Etrurien, i provinsen Viterbo.
Olive stones have been discovered at archaeological sites in southern Etruria, in the province of Viterbo.

Province of Viterbo

Viterbo (provins)

Plagiat av keramiska produkter från Viterbo.
Counterfeiting of ceramic goods produced in the Province of Viterbo.

Soortgelyke frases

Rosa av Viterbo
Rose of Viterbo

voorbeelde

Kan kommissionen på grundval av uppgifterna ovan ange om provinsen Viterbo har lagt fram några projekt inom ramen för Daphne II‐programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Viterbo has submitted any projects under the Daphne II programme?

- I Latium, en cirkel med en radie på 20 km runt platser där viruset spårats i provinserna Rom och Viterbo samt ett 20 km brett band längs kusten i provinserna Latina och Frosinone.
- in Lazio, a circle of a 20 km radius around places where virus circulation is detected in Roma and Viterbo provinces and a band 20 km wide along the coast in Latina and Frosinone provinces,

Angående: Uppgifter om kommunen Viterbos användning av medel inom ramen för Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Viterbo

Det finns många duktiga unga män i Viterbo som jag kan rekrytera.
There are many able young men in Viterbo who I am certain I can recruit to join the Papal Guard.

Italien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att provinserna Rieti och Viterbo i regionen Latium uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från tuberkulos.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio.

Man har påträffat olivkärnor i några arkeologiska utgrävningar i södra Etrurien, i provinsen Viterbo.
Olive stones have been discovered at archaeological sites in southern Etruria, in the province of Viterbo.

På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien lämnat bör provinserna Rieti och Viterbo i regionen Latium förklaras som officiellt fria från tuberkulos.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio should be declared as officially tuberculosis-free regions of Italy.

Machine Gun Joe Viterbo fick 40 points när han körde på sina egna!
" Machine Gun " Joe Viterbo, that funny man from Chicago, has scored his own mechanics for 40 points, and is off to catch Calamity Jane and Frankenstein.

Kommunen Civita Castellana i provinsen Viterbo har under flera år försökt att bevara och förbättra sitt territorium, vilket innebär att kommunen också deltagit i projekt som syftar till att skapa möjligheter som hittills endast funnits i liten omfattning, t.ex. uppförande av ett nytt fotbolls- och friidrottscenter med flera användningsområden.
The municipality of Civita Castellana in the province of Viterbo has been involved for years in the conservation and enhancement of its territory, including projects designed to add to facilities that are still underused, such as the new multi-purpose centre for football and light athletics.

År 1997 gavs inget finansiellt stöd till återuppbyggnaden av Viterbos antika murar inom ramen för kommissionens program för bevarande och främjande av kulturarvet.
There was no financial support given for the historical walls of Viterbo in 1997 within the framework of the Commission's programme in favour of the preservation and enhancement of cultural heritage.

Angående: Information om kommunen Viterbos användning av anslagen till programmet Aktiv ungdom
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Viterbo

(3) Cocchi L. m.fl., 2001: Tungmetaller och radioaktiva isotoper i svampar: hälsoaspekter — dokument från den andra internationella kongressen om mykotoxikologi, Viterbo, 6-7 december 2001. Organisationen för mykologi i Bresadola, Centrum för studier i mykologi, 2002, 17:73-91.
(3) L. Cocchi et al., 2001 — ‘Metalli pesanti e isotopi radioattivi nei funghi: aspetti igienico-sanitari’ (‘Heavy metals and radioactive isotopes in mushrooms: health and hygiene aspects’, in Proceedings of the Second International Conference on Mycotoxicology, Viterbo, 6-7 December 2001 — Associazione Micologica Bresadola — Centro Studi Micologici, 2002, 17:73-91.

Logotypen för den aktuella beteckningen är cirkelformad och ser ut på följande sätt: bakgrunden är i hasselnötsbrunt som tonar mot gult. Konturen är brun och överst i cirkeln, i en halvcirkel, finns texten ”Nocciola Romana” i svart. Längst ner i cirkeln, i en motvänd halvcirkel, finns texten ”Denominazione Origine Protetta” i svart. Ovanför syns tre gröna blad med svarta konturer, som placerats med spetsen upp i en solfjädersform. På dessa syns en hasselnöt i ljusbrunt med svarta konturer och på själva nöten syns påvarnas palats i Viterbo, i hasselnötsbrunt som tonar mot gult.
The circular logo has the following characteristics: a pale yellow background bordered in brown with ‘Nocciola Romana’ in black lettering in a semicircular arrangement at the top and with ‘Denominazione Origine Protetta’ in black lettering in a semicircle at the bottom, in the centre of which there are three green leaves pointing upwards spread fan-like, which frame a brown hazelnut, outlined in black, on which the Palazzo dei Papi of Viterbo is depicted in pale yellow against the light brown of the nut.

Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om kommunen Viterbo har utnyttjat det ekonomiska stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?
If so, could the Commission say whether the municipality of Viterbo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

Den kommunala förvaltningen i Corchiano, i provinsen Viterbo, sponsrade under 2006 ett projekt för att renovera och utveckla Parco delle Forre genom att skapa två trädgårdar: ”Giardino del Presepe” och ”Giardino della Sperella”.
In 2006, the municipal authorities of Corchiano in the province of Viterbo approved the launch of a programme designed to regenerate and develop the Forre park by creating the ‘Giardino del Presepe’ and ‘Giardino della Sperella’ gardens.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 mars 2007 – (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Viterbo (Italien)) – brottmål mot Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri
Order of the Court of 6 March 2007 — (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Viterbo (Italy)) — Criminal proceedings against Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri

Produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen ”Patata dell’Alto Viterbese” ligger norr om Lazio, i provinsen Viterbo, mellan Bolsenasjön, Umbrien och Toscana.
The area of production of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI lies to the north of Lazio, in the province of Viterbo, between Lake Bolsena, Umbria and Tuscany.

Det område inom vilket skörd, lagring, skalning, sortering och storleksbestämning av ”Nocciola Romana” ska äga rum omfattar följande kommuner i provinserna Viterbo och Rom:
The area for the production, harvest, storage, shelling, sorting and calibration of ‘Nocciola Romana’ lies within the territory of the municipalities of the provinces of Viterbo and Rome listed below:

Angående: Möjlig finansiering av byggandet av ett universitetsområde för utbildning inom rymd-, flyg- och flygplatsvetenskap i Viterbo
Subject: Possible funding for a future university campus in the Viterbo area for aerospace, aeronautical, and airport-related subjects

Sedan 2002 har parasiten gallstekel förstört kastanjeträd i provinsen Viterbo, särskilt i Vallecimina di Vallerano och runtom i Ciminibergen.
Since 2002 chestnut trees in the province of Viterbo, particularly in Vallecimina di Vallerano and throughout the Cimini hills, have been blighted by the parasite known as chestnut gall wasp.

Angående: Finansiering av renovering av seminariet i Montefalcones kommun i provinsen Viterbo
Subject: Possible funding for the renovation of a seminary in the municipality of Montefiascone, province of Viterbo (Italy

Angående: Möjlig finansiering av en upprustning av den gamla stadskärnan i Tuscanias kommun i provinsen Viterbo
Subject: Possibility of funding for the renovation of the historic centre of Tuscania (Viterbo)

Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo Post current account No
Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo Post current account number

Begäran om förhandsavgörande – Tribunale di Viterbo – Tolkning av artiklarna 31 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG-89 EG – Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs tillstånd för upptagande av vadhållningsinsatser
Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Viterbo — Interpretation of Articles 31, 43, 49 and 81 to 89 EC — National law making exercise of activity of taking bets subject to obtaining authorisation

Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om provinsen Viterbo har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?
If it has, could the Commission say whether the province of Viterbo has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?