Vitesse Arnhem oor Engels

Vitesse Arnhem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Vitesse

voorbeelde

SBV Vitesse (officiellt Stichting Betaald Voetbal Vitesse, ofta kallad Vitesse Arnhem) är en nederländsk fotbollsklubb från Arnhem.
SBV Vitesse (Stichting Betaald Voetbal Vitesse), widely known as Vitesse Arnhem, or simply as Vitesse (Dutch pronunciation: ), is a Dutch professional football club based in Arnhem (Gelderland).

Den andra värvningen var Alexander Büttner från holländska Vitesse Arnhem.
The other signing was Alexander Büttner, from Dutch club Vitesse Arnhem.

Ett stadion med 28.000 sittplatser, byggt för den holländska fotbollsklubben Vitesse Arnhem, har en fin gräsplan och är helt taktäckt.
A 28,000-seat stadium built for the Dutch football club Vitesse Arnhem boasts a fine grass playing field and also a covered roof.

I fallet Arnhem/Vitesse innebar villkoren i borgenärsuppgörelsen att kommunen och andra fordringsägare var helt jämställda (var och en skulle erhålla 12 % av sina utestående fordringar). Så är det inte i fallet Maastricht/MVV: de övriga (prioriterade) fordringsägarna skulle kunna få inkomster vid spelarövergångar mot att de avstod från sina fordringar, men inte Maastrichts kommun.
In the case of Arnhem/Vitesse, the conditions attached to the creditors agreement meant that the respective positions of the municipality and other creditors were fully equated (each would receive 12 % of their outstanding claims), which is not so in the case of Maastricht/MVV: the other (preferential) creditors, in return for waiving their claim, could benefit from possible income from transfers of players, which was not the case for Maastricht.

Arnhems kommun godtog utebliven betalning av fordringar på Vitesse till ett belopp av 11,7 miljoner euro.
Municipality of Arnhem accepted non-payment of claims on Vitesse amounting to € 11.7 million.

Vi har inte några länkar till Vitesse Arnhem - om du vill lägga till en, klicka länken nedan
don't have any links related to Vitesse Arnhem - if you would like to submit one, click the link below.

Efter en preliminär bedömning noterar kommissionen att den åtgärd som Arnhems kommun vidtog 2008 skedde inom ramen för ett formellt betalningsinställelseförfarande Vitesse var föremål för.
The Commission, after carrying out the preliminary assessment, notes that the action of the municipality of Arnhem in 2008 took place in the context of a formal suspension of payments procedure regarding Vitesse.

I det här sammanhanget hänvisar de nederländska myndigheterna till det avsnitt i beslutet om att inleda förfarandet där kommissionen drog slutsatsen att Arnhems kommuns åtgärder till förmån för fotbollsklubben Vitesse inte utgjorde statligt stöd: principen om likabehandling kräver att denna situation bedöms på samma sätt, det vill säga att kommunen anses ha handlat i enlighet med principen om en privat fordringsägare i en marknadsekonomi och således i enlighet med artikel 107.1 i fördraget.
In this context the Dutch authorities refer to the part in the opening decision in which the Commission concluded that the measures of the municipality of Arnhem in favour of the football club Vitesse did not constitute State aid: the principle of equality of treatment requires to appreciate the situation in the same way as to that of the municipality of Arnhem, i.e. as being in compliance with Article 107(1) of the Treaty as the decisions of the municipality would have been in respect of a private creditor principle.