Vitkindad gås oor Engels

Vitkindad gås

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Barnacle Goose

barnacle goose

naamwoord

species of bird

vitkindad gås

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barnacle goose

naamwoord

Branta leucopsis

voorbeelde

Vitkindad gås
Barnacle Goose

Den vitkindade gåsen uppges enbart häcka i Sverige och Finland inom unionen.
The white-cheeked goose reportedly breeds only in Sweden and Finland within the Union.

Gud blir människa blir fisk blir vitkindad gås blir ett dunbäddsberg.
God becomes man becomes fish becomes barnacle goose becomes featherbed mountain.

Den vitkindade gåsen är vanligt förekommande på det svenska hovets marker på Drottningholm utanför Stockholm.
The white-cheeked goose is commonly found on the Swedish royal family's land at Drottningholm outside Stockholm.

Anser kommissionen att delstatsregeringen i Schleswig‐Holstein har fastställt lämpliga och tillräckliga områden för svarttärna, vitkindad gås, ljungpipare, rödspov och tofsvipa?
Does the Commission consider the Schleswig-Holstein government's designation for the black tern, barnacle goose, golden plover, black-tailed godwit and lapwing to be appropriate and sufficient?

·Att stödja förslaget om att flytta den vitkindade gåsen (Branta leucopsis) från avtalets bilaga II (”Strängt skyddade djurarter”) till bilaga III (”Skyddade djurarter”).
·to support the proposal to move the Barnacle Goose (Branta leucopsis) from Appendix II on “Strictly protected fauna species” to Appendix III on “Protected fauna species” thereto.

(5)Norge har lämnat ett förslag om att flytta den vitkindade gåsen (Branta leucopsis) från avtalets bilaga II (”Strängt skyddade djurarter”) till bilaga III (”Skyddade djurarter”).
(5)Norway submitted a proposal to move the Barnacle Goose (Branta leucopis) from Appendix II on “Strictly protected fauna species” to Appendix III on “Protected fauna species” of the Agreement.

Ornitologerna uppgav i Aftonbladet 2000-10-15 att de skulle uppmärksamma kommissionen på att länsstyrelsen beviljat tillstånd för skyddsjakt på vitkindad gås, spillkråka, duvhög, ormvråk och fiskgjuse.
The ornithologists announced in Aftonbladet on 15 October 2000 that they would draw the Commission's attention to the fact that the County Administrative Board had granted authorisation for protective hunting of white-cheeked geese, black woodpecker, goshawk, buzzard and osprey.

Norge har lämnat in ett förslag om att flytta vitkindad gås (Branta leucopsis) från bilaga II (strängt skyddade djurarter) till bilaga III (skyddade djurarter, för vilka reglering är möjlig).
Norway submitted a proposal to move the Barnacle Goose (Branta leucopsis) from Appendix II (strictly protected fauna species) to Appendix III (protected fauna species – regulation is possible).

Kommissionen har varken från enskilda personer eller organisationer mottagit klagomål om att Länsstyrelsen i Stockholms län har beviljat tillstånd för jakt på vitkindad gås, spillkråka, duvhök, ormvråk och fiskmås.
The Commission has not received complaints, either from individuals or from organisations, about the Regional Administration of Stockholm having given permissions for hunting barnacle goose, black woodpecker, goshawk, buzzard and common gull.

2) Norge har lämnat ett förslag om att flytta den vitkindade gåsen (Branta leucopsis) från bilaga II (strängt skyddade djurarter) till bilaga III (skyddade djurarter, för vilka reglering är möjlig).
2) Norway submitted a proposal to move the Barnacle Goose (Branta leucopsis) from Appendix II (strictly protected fauna species) to Appendix III (protected fauna species – regulation is possible).

Förslaget är dock inte i linje med den gällande skyddsstatusen för vitkindad gås enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar.
However, the proposal is not in line with the current protection status of Barnacle Goose under Directive 2009/147 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds.

(6)Den senaste tillgängliga vetenskapliga informationen om storlek, fördelning och hot vad gäller populationerna av vitkindad gås visar att den totala populationen mer än tiofaldigats under perioden mellan 1980-talet och 2010 och att artens bevarandestatus nu är säker.
(6)The most recent available scientific information on the size, distribution and threats of the barnacle goose populations shows that its total population has grown over 10 times from the 1980s to 2010 and are now in secure conservation status.

I Sveriges rapport om de undantag som beviljades under år 2000 ingår även de undantag som beviljades av Länsstyrelsen i Stockholms län för jakt på vitkindad gås (77 dödade) och duvhök (50 dödade). I rapporten omnämns inte svart hackspett eller ormvråk.
The Swedish report on derogations granted in the year 2000 includes those granted by Regional Administration of Stockholm for killing barnacle goose (77 killed) and goshawk (50 killed); the report does not mention black woodpecker or buzzard.

Förslaget motiveras med att den vitkindade gåsens totala populationsstorlek mer än tiofaldigats under perioden mellan 1980-talet och 2010 (från 110 000 till 1 319 000), bland annat som en följd av att det intensifierade jordbruket har gjort stora mängder föda tillgängliga.
The justification in support of the proposal is that the total population size of the Barnacle Goose has multiplied over ten times from the 1980 to 2010 (from 110,000 to 1,319.000), among others as a result of the intensification of agriculture that has made available large quantities of feed.

Förslaget motiveras med att den vitkindade gåsens totala populationsstorlek mer än tiofaldigats under perioden mellan 1980-talet och 2010 (från 112 000 till 1 319 000), bland annat som en följd av att det intensifierade jordbruket har gjort stora mängder föda tillgängliga 2 .
The justification in support of the proposal is that the total population size of the Barnacle Goose has multiplied over ten times from the 1980s to 2010 (from 112,000 to 1,319,000), including as a result of the intensification of agriculture that has made available large quantities of feed 2 .

Den heliga romerske kejsaren Fredrik II undersökte den typ av långhalsar som man ansåg att gässen föddes ur och konstaterade att de inte innehöll något fågelliknande, och Leo av Rozmitals sekreterare skrev en mycket skeptisk skildring om att bli serverad vitkindad gås en fastedagsmiddag 1456.
The Holy Roman Emperor Frederick II examined barnacles and noted no evidence of any bird-like embryo in them, and the secretary of Leo of Rozmital wrote a very skeptical account of his reaction to being served the goose at a fast-day dinner in 1456.

Ett utkast till en särskild förvaltningsplan för vitkindad gås håller på att utarbetas inom ramen för avtalet om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar i syfte att hantera den mycket snabba populationsökningen och, i synnerhet, de åtföljande problem som arten orsakar (jordbruksskador och risker för flygsäkerheten).
A draft Single Species Management Plan for the Barnacle Goose is being prepared under the auspices of the African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA) to address the very rapid population increase, particularly the resulting problems caused by the species (agricultural damage and risks to air safety).

Ett utkast till särskild förvaltningsplan för vitkindad gås antogs vid det sjunde partsmötet för avtalet om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar (AEWA) i december 2018, i syfte att hantera den mycket snabba populationsökningen och, i synnerhet, de åtföljande problem som arten orsakar (jordbruksskador och risker för flygsäkerheten).
A draft Single Species Management Plan for the Barnacle Goose was adopted at the 7th Meeting of the Parties of the African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA) in December 2018 to address the very rapid population increase, particularly the resulting problems caused by the species (agricultural damage and risks to air safety).