Willy Brandt oor Engels

Willy Brandt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Willy Brandt

naamwoord

Willy Brandt sade att Europaparlamentet inte fick rättigheter, utan måste kämpa för dem.
Willy Brandt said that the European Parliament was not given rights; it had to fight for them.

Soortgelyke frases

Willy Brandts park
Willy Brandts Park

voorbeelde

Willy Brandt var också attraktiv.
Willy Brandt was attractive too.

Willy Brandt sade en gång: Detta Europa tillhör oss alla.
Willy Brandt once said: Europe belongs to all of us.

Sex år innan Willy Brandt lanserade sin försoningspolitik!
Six years before Willy Brandt launched his politics of reconciliation.”

1913 – Willy Brandt, västtysk förbundskansler och mottagare av Nobels fredspris 1971.
1987) Willy Brandt, Chancellor of Germany, recipient of the Nobel Peace Prize (d.

Parken invigdes 1967 av Berlins dåvarande borgmästare Willy Brandt.
The festival was opened by Berlin's then newly elected mayor Willy Brandt.

Willy Brandt förklarade när Berlinmuren föll att det växer samman som hör tillsammans.
Willy Brandt declared at the time of the fall of the Berlin Wall that what belongs together, grows together.

Willy BRANDT, ställförträdande förbundskansler, utrikesminister,
ViceChancellor, Minister for Foreign Affairs;

Willy Brandt vann för mer än 25 år sedan ett val under mottot "Våga mer demokrati" .
Over 25 years ago, Willy Brandt won an election with the slogan 'Dare more democracy' .

Willy Brandt sade att Europaparlamentet inte fick rättigheter, utan måste kämpa för dem.
Willy Brandt said that the European Parliament was not given rights; it had to fight for them.

Det har gått 22 år sedan Willy Brandt lade fram sin talande rapport om relationerna mellan nord och syd.
22 years have passed since Willy Brandt presented his impressive report on North-South relations.

För att använda den store socialdemokraten Willy Brandts ord: det som hör samman får nu också verkligen chansen att förenas.
To paraphrase the words of the great social democrat Willy Brandt, something that belongs together is now really being given the opportunity to grow more closely together.

Socialdemokraten Willy Brandt från Västtyskland genomförde en transnationell kampanj i Frankrike, Italien, Luxemburg och Nederländerna för att förbättra Socialistgruppens chanser.
The former Social Democrat German Chancellor Willy Brandt took an international campaign to France, Italy, Luxembourg and the Netherlands to boost the Socialist group.

1972 träffades Västtysklands förbundskansler Willy Brandt och Östtysklands premiärminister Willy Stoph i Schloss Wilhelmshöhe för förhandlingar mellan de två tyska staterna.
In 1972, the Chancellor of West Germany Willy Brandt and the Prime Minister of the German Democratic Republic Willi Stoph met in Schloss Wilhelmshöhe for negotiations between the two German states.

Som förre tyske förbundskanslern Willy Brandt en gång sade: ”Barriärer i människors sinnen är ofta mer varaktiga än barriärer byggda av betong.”
As former German chancellor Willy Brandt once observed: “Walls in the mind often stand longer than those built of concrete.”

17 Den förutvarande förbundskanslern i Västtyskland, Willy Brandt, ledde en grupp som undersökte världsförhållandena under en tid av två och ett halvt år.
17 Former chancellor of the Federal Republic of Germany Willy Brandt headed a group that investigated world conditions for two and a half years.

Har Olaf även undersökt om det eventuellt har förekommit oegentligheter vid upphandlingen av byggnadsarbeten när det gäller parlamentets Willy Brandt- och József Antall-byggnader?
Has the award of the building contracts for the European Parliament’s Willy Brandt and József Antall buildings also been investigated by OLAF for possible irregularities?

Även utländska föreläsare besöker skolan som till exempel Willy Brandt som föreläste 1 december 1940 om socialdemokraternas problem i Nazityskland och de ockuperade staterna.
Many foreign lecturers also visit the college from time to time, starting with the early example of Willy Brandt who lectured on 1 December 1940 about the problems experienced by the social democrats in Nazi Germany and the occupied countries at the start of World War II.

Vi har vetat allt det här ända sedan 1970-talet, ända sedan rapporterna från Edward Heath, Willy Brandt och andra, där man kan finna allt detta.
We have known all this ever since the 1970s, ever since the reports by Edward Heath, Willy Brandt and others, in which all of this is to be found.

Folk inom socialdemokratiska kretsar kontaktade mig och höll med - och det var inte enbart för att titeln var ett eko av ett av den framstående Willy Brandts berömda uttalande.
It was people from social democratic circles who came to me and said 'exactly!' - and not only because the title echoed a famous statement by the great Willy Brandt.

. – Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill citera någonting som Willy Brandt, en stor europé – en ledamot av det här parlamentet och en av de mest framstående ledamöterna – har sagt.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to quote from something once said by Willy Brandt, a great European, a Member of this House, and one of the most significant of MEPs.

Vi behöver avmilitarisera säkerheten och återvända till de gamla värderingarna hos ett Europa i vilket, mitt under det kalla kriget, personer som Willy Brandt och Olof Palme inom ramen för utrikespolitiken lade fram nollrustningsmålet.
We need to demilitarise security and go back to the old values of a Europe in which, in the midst of the Cold War, on foreign policy people like Willy Brandt and Olaf Palme were proposing the zero armament objective.

Herr talman! År 1979 lade Willy Brandt fram sin berömda "rapport nord-syd, ett program för överlevnad", i vilken han varnade om att en stor del av befolkningen fortfarande skulle leva i fattigdom år 2000.
Mr President, in 1979, Willy Brandt presented his famous "North-South Report, a programme for survival", in which he warned of the risk that in the year 2000 a large part of the population would continue to live in poverty.

Willy Brandts historiska gest när han föll på knä i Warszawa, kan ha bidragit till att den tyska nationen åter kunde hålla huvudet högt och bli ett framstående folk och en respekterad nation i Europa.
Willy Brandt's historic gesture of kneeling in Warsaw may have contributed to enabling the German nation to hold their heads high and become a great people and a respected nation in Europe once more.

Willy Brandt, tidigare förbundskansler i Västtyskland, framhöll för någon tid sedan i World Press Review: ”I vår moderna värld kan man inte sätta massvält, ekonomisk stagnation, miljökatastrofer, politisk instabilitet och terrorism i karantän inom nationella gränser.”
Willy Brandt, former chancellor of the Federal Republic of Germany, recently stated in World Press Review: “In our modern world, mass hunger, economic stagnation, environmental catastrophe, political instability, and terrorism cannot be quarantined within national borders.”