a priori oor Engels

a priori

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a priori

bywoord

Av nämnda definition följer inte a priori att vägar inom stadsområden skulle vara undantagna.
It does not follow from that definition that roads sited in urban areas would a priori be excluded.

on principle

on the face of it

A priori

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a priori

adjective adverb

knowledge or justification independent of experience

Situationerna för dem som är och dem som inte är bosatta inom området är a priori olika.
The position of residents differs a priori from that of non-residents.

a priori and a posteriori

two types of knowledge, justification, or argument

voorbeelde

64 Enligt Förenade kungarikets regering skall beräkningen av praktiska skäl a priori ske då upphandlingsförfarandet påbörjades.
64. The United Kingdom Government submits that for practical reasons it should occur a priori at the time of the award procedure.

64 Det är obestridligt att man inte a priori kan utesluta en sådan möjlighet.
64. It is true that, a priori, such a possibility cannot be ruled out.

Det är alltså inte möjligt att slå fast a priori att sådana arealer inte är stödberättigande.
Indeed, eligibility cannot be excluded at the outset.

Med anledning av Prodis tillträde vill vi bara säga att vi inte tänker lägga vår röst a priori .
In conclusion, I should like to make it clear to Mr Prodi that we are keeping an open mind on his investiture.

De grundläggande rättigheterna kommer a priori att påverkas föga av detta alternativ.
Fundamental rights will a priori be little affected by this option.

Men normer kan inte rangordnas a priori.
But there is no a priori hierarchy of norms.

De är a priori förenliga med den inre marknaden.
They are a priori compatible with the internal market.

Att en slutlig förlust övertas a priori kan emellertid inte tillskrivas en sådan situation.
However, no a priori assumption of a final loss can be attributed to such a situation.

120 Det stämmer att det inte a priori bortses från information som lämnas muntligen.
120 It is true that information provided orally is not excluded a priori.

I realiteten blir resultatet att många lämpliga kandidater från de gamla medlemsstaterna utesluts a priori.
In fact, we are seeing the exclusion, in advance, of many suitable candidates from the old Member States.

Kommission anser att ingen hamntjänst av kommersiell natur bör uteslutas a priori från gemenskapslagstiftningen.
The Commission believes that no port service of a commercial nature should a priori be excluded from the Community framework.

Gipsskivor skall således a priori anses vara den relevanta produkten."
A priori, the relevant product should therefore be regarded as plasterboard".

Det senast nämnda förfarandet är dock emellertid a priori endast tillåtet då bedömningen utförs före försäljningen.
However, this latter approach is a priori only admissible if the evaluation is carried out prior to the sale.

Kontroller på plats är a priori och generellt tillåtna av den stödsökande.
On-the-spot checks are a priori and generally authorised by the applicant for support.

A priori ger proportionalitetsprincipen stor handlingsfrihet åt unionens lagstiftare [52].
A priori, proportionality leaves considerable discretion to the Union's legislature [52].

– Angående frågan om huruvida de aktuella åtgärderna a priori är av selektiv karaktär
– Whether the measures at issue are prima facie selective

Det förefaller finnas stor risk att kapacitetsprognoser a priori strider mot lagstiftningen
It seems that capacity forecasts are prima facie always likely to be unlawful

Mycket svår, troligen a priori nästan omöjlig.
Very difficult, a priori probably almost impossible.

Situationerna för dem som är och dem som inte är bosatta inom området är a priori olika.
The position of residents differs a priori from that of non-residents.

83 Det är därför a priori svårt att förstå hur man skulle kunna "kompensera" pålagor av skilda slag.
83 It is therefore difficult to see, on the face of it, how levies of different kinds could be `offset'.

I varje fall upphörde man att a priori anse en förstaklassvagn vackrare än San Marco-domen i Venedig.
At any rate, a first-class railway carriage ceased to be regarded as a priori more beautiful than St Mark’s in Venice.

Detta gäller a priori för öppna förhandsbesked.
This applies a priori to an open-ended ruling.

Men vi kan inte a priori helt enkelt förbjuda import av must.
But we cannot simply ban imports of must.

Låt mig vara mer skeptisk a priori.
However, I remain somewhat sceptical about all of this.