a-kassan oor Engels

a-kassan

naamwoord

Soortgelyke frases

A-kassa
unemployment fund

voorbeelde

Hälsa a-kassan från mig!
Have fun on welfare!

I Tyskland innebär det här att man inte får något från A-kassan på tre månader.
In Germany, that means no unemployment benefits for three months.

Han hade inte sagt något till a-kassan.” ”Mark var så respektabel, så hövlig”, sa Nina.
‘Mark was so respectable, so courteous,’ Nina said.

Kommissionen förklarade att endast 600 av arbetstagarna var inskrivna hos a-kassan, och således berättigade till stöd.
The Commission explained that only 600 employees registered with the unemployment service and are therefore eligible for assistance.

A-kassan har två delar; grundförsäkringen och den frivilliga inkomstbaserade försäkringen.
The Swedish unemployment insurance system has two components: basic insurance and voluntary income-related insurance.

Den genomsnittliga tidsperiod som arbetslösa är registrerade i a-kassan blir också allt längre.
In addition, the average period of registration at the labour offices is becoming longer.

Vi får 250 $ i veckan från a-kassan.
We're getting $ 240 a week loyment.

Måste gå till A-kassan. Där kommer de att tappa hakan...
Imagine the faces when I walk into that dole office.

Även om man får jobb efteråt-- så drar de av för a- kassan och redovisar det i en ruta
Even if you get a job after you' ve been unemployed...... they take unemployment out of your check every week...... and show it to you in that little box

A‐kassans motivering är att medlemmen inte stod till den danska arbetsmarknadens förfogande när hon reste från Danmark för att söka jobb.
The reason given was that because this member had left Denmark to look for a job, she was no longer available for work on the Danish labour market.

Den arbetssökande har dock kunnat dokumentera att det bara handlade om en resa från Danmark på ungefär tre dagar och saknar därför förståelse för a‐kassans beslut om att avsluta hennes medlemskap.
The jobseeker has, however, been able to prove that she only left Denmark for about three days, and she cannot therefore understand why the insurance fund chose to cancel her membership.

Kommissionen förklarade att endast 600 av arbetstagarna var inskrivna hos a-kassan, och således berättigade till stöd. c) Utvärdering av förfarandet EMPL är nöjt med kommissionens snabba information om utnyttjandet av EGF i dessa två fall.
The Commission explained that only 600 employees registered with the unemployment service and are therefore eligible for assistance. c) Assessment on the procedure The EMPL Committee is satisfied about the timely information by the Commission on the mobilisation of the EGAF in these two cases.

a) redovisa kassan, övriga kontanter, värdepapper eller andra tillgångar och verifikationer rörande förvaltningen av de medel de anförtrotts samt andra relevanta räkenskapsböcker, register och handlingar
(a) show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and the supporting documents in respect of their stewardship with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto;

Vilken ersättning du får beror på hur länge du har varit medlem i a-kassan.
The benefit you receive depends on how long you have been a member of an unemployment benefit insurance fund.

Avgiften till a-kassan ingår ej.
Fee to the unemployment insurance fund is not included.

"Vad säger du till de skådespelare och andra som drabbats av neddragningarna inom a-kassan?
”What do you want to say to the actors and others who are affected by the lowering of the unemployment compensation?

Men inkomstförsäkringen kräver medlemskap i a-kassan.
the income insurance requires membership in the unemployment fund.

Ersättningen du får från a-kassan baseras på:
The level of benefit you receive from an unemployment insurance fund (“a-kassa”) depends upon:

I normalfallet så har du inte rätt till ersättning från a-kassan om du studerar.
Normally, you are not entitled to unemployment benefit while you are studying.

lämna in din ansökan om arbetslöshetsdagpenning till a-kassan
send your unemployment benefit application to the Fund

Ifall du flyttar från ett annat fackförbund/a-kassan, uppge förbundets/a-kassans namn.
In case of transferring from another union / unemployment fund, please identify the union / unemployment fund you are leaving.

A-kassan betalar inkomstrelaterad dagpenning.
The unemployment fund pays earnings-related daily allowance.

Mer information om ersättningen från a-kassan finns på AEA:s webbplats.
For more information on benefits from the unemployment insurance fund please visit the AEA website.

Men reformerna av a-kassans finansiering och fastighetsskatten har varit misslyckade.
However, the reforms in the financing of the unemployment insurance system and the real estate taxation have been ineffective.

Att vara med i a-kassan kostar 100 kronor i månaden.
The membership fee is SEK 100 a month.