absolut rätt oor Engels

absolut rätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolutely right

naamwoord

Medlemsstaterna har en absolut rätt att lagstifta i frågor som rör allmän ordning.
Member States have an absolute right to legislate in matters of public policy.

Soortgelyke frases

absoluta rätt
absolute right

voorbeelde

39) Gemenskapens medborgare kan ur denna bestämmelse inte härleda någon absolut rätt till ekonomisk eller kommersiell frihet.
(39) Community nationals cannot draw from this provision an absolute right to economic or commercial freedom.

Detta är en absolut rättighet.
This is an absolute right.

Rättigheter och skyldigheter måste vidare vägas mot varandra, eftersom inte alla rättigheter är absoluta rättigheter.
Furthermore, a balance has to be stuck between rights and obligations, as not all rights are absolute.

Framställarna anser att den negativa föreningsfriheten är en absolut rättighet som måste försvaras.
The petitioners consider that the negative freedom of association is an absolute one and needs protecting.

Kommittén vill påminna om att de immateriella rättigheter som berörs av varumärkesförfalskning inte är några absoluta rättigheter.
The Committee would emphasise that the incorporeal rights affected by counterfeiting are not absolute rights.

83 Enligt fast rättspraxis utgör näringsfriheten inte en absolut rättighet.
83 According to settled case-law, the freedom to conduct a business is not absolute.

Nej, du tog absolut rätt beslut.
No, absolutely, you made the right call.

Och det är absolut rätt.
And that's absolutely right.

Medlemsstaterna har absolut rätt att få tillgång till informationen i dessa rapporter.
Member States are fully entitled to request access to the information contained in the reports.

Dessa principer framstår emellertid inte som absoluta rättigheter, utan skall beaktas i förhållande till deras funktion i samhället.
Those principles are not absolute, however, but must be viewed in relation to their social purpose.

"... Dessa principer framstår emellertid inte som absoluta rättigheter, utan skall beaktas mot bakgrund av deras funktion i samhället.
`... those principles are not absolute, but must be viewed in relation to their social function.

Du har absolut rätt.
You're absolutely right.

95 För övrigt utgör varken äganderätten eller rätten att fritt utöva förvärvsverksamhet någon absolut rättighet inom gemenskapsrätten.
95 Furthermore, neither the right to property nor the right to pursue a trade or profession is an absolute prerogative in Community law.

Kommissionen anser att direktiv 87/344 inte ger någon absolut rätt att fritt kunna välja juridiskt ombud.
The Commission is of the view that Directive 87/344 does not provide for an absolute right to a legal representative of one’s choice.

Du har absolut rätt
You' re absolutely right

Du har absolut rätt, Sebastian.
You're absolutely right, Sebastian.

Europadomstolen har inte medgett en absolut rätt att tiga.
The European Court of Human Rights did not recognise an absolute right to remain silent.

Utkastet är ofullständigt och motsägelsefullt och detta måste absolut rättas till.
The proposed text was incomplete and contradictory, and it was essential to rectify these shortcomings.

Det finns dessutom enligt kommissionen inte någon absolut rätt att fritt framföra ett fordon.
Moreover, according to the Commission there is no absolute right to freely drive a vehicle.

Du är absolut rätt klädd.
Well, you're definitely dressed for the occasion.

Sådana personer har absolut rätt att tycka och göra som de vill, så länge de följer lagen.
Such people have a perfect right to their opinions and actions, if they remain lawful.

Man klättrar inte förrän tillfället är det absolut rätta.
You don’t climb a wall until the moment is perfect.

36 Enligt domstolens praxis utgör näringsfriheten inte någon absolut rättighet.
36 According to the case-law of the Court, the freedom to conduct a business is not absolute.