action oor Engels

action

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

action

naamwoord

fast-paced activity

Kolla, jag gick med i bolaget för lite action.
Look, I joined the company for action, man.

action fiction

genre i fiktion, framförallt i film (actionfilm), datorspel (actionspel), leksaksmarknad (actionfigurer) och tecknade serier

fiction-writing mode or genre

Soortgelyke frases

Easy Action
Easy Action

Police, Camera, Action!
Police Camera Action!

Action Congress
Action Congress

people's action party
people's action party

Action Directe
Action Directe

Corrective and Preventive Action
Corrective and Preventive Action · corrective and preventive action

Acne Action Jeans
Acne Jeans

Total Nonstop Action Wrestling
Total Nonstop Action Wrestling

Action Request System
Action Request System

voorbeelde

31 I förevarande fall har tribunalen bifallit Stichting Natuur en Milieus och Pesticide Action Network Europes yrkanden om ogiltigförklaring av de omtvistade besluten.
31 In the present case, Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe obtained, before the General Court, the annulment of the decisions at issue in accordance with the forms of order sought in their action.

Syftet med denna grönbok och med kommissionens arbetsdokument är att fastställa de viktigaste hindren för ett mer effektivt system för skadeståndsanspråk och att föreslå olika alternativ för ytterligare diskussion och tänkbara åtgärder för att underlätta skadeståndstalan både vid ”följdförfaranden” ( follow-on actions , dvs. mål där en civilrättslig talan väcks efter det att en konkurrensmyndighet har fastställt en överträdelse) och vid ”fristående förfaranden” ( stand-alone actions , dvs. talan som väcks utan att en konkurrensmyndighet i ett tidigare skede har fastställt en överträdelse av konkurrenslagstiftningen).
The purpose of this Green Paper and of the Commission Staff Working Paper is to identify the main obstacles to a more efficient system of damages claims and to set out different options for further reflection and possible action to improve damages actions both for follow-on actions (e.g. cases in which the civil action is brought after a competition authority has found an infringement) and for stand-alone actions (that is to say actions which do not follow on from a prior finding by a competition authority of an infringement of competition law).

Hur är det med honom?Jakande action?
What is that-- affirmative action? hey, man

Äntligen lite action.
Finally some action.

I augusti 2006 sköts 17 hjälparbetare från den franska icke‐statliga organisationen Action Contre la Faim [organisation som verkar mot hunger] (ACF) ihjäl från nära håll på ACF‐kontorets område i Muttur, Sri Lanka.
In August 1006, 17 aid workers of the French NGO, Action Contre la Faim (ACF), were shot dead at close range in the grounds of the ACF office in Muttur, Sri Lanka.

Sökande: Aide et Action France (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten A.
Applicant: Aide et Action France (Paris, France) (represented by: A.

Nedladdningsbara ljudvideoinspelningar med komedi, drama, action och äventyr
Downloadable audio-video recordings featuring comedy, drama, action and adventure

Ny titel på initiativbetänkandet (2015/2342(INI)): ”Addressing Refugee and Migrant Movements: the Role of EU External Action”
New title of own-initiative report (2015/2342(INI)): ‘Addressing Refugee and Migrant Movements: the Role of EU External Action’

Och dessutom, när folk kallar mig rösten av nästa generation och de kommer krypande tillbaka, bönande på sina händer och knän, för att publicera min nästa novell så kommer jag att be dem att kyssa mitt action-lösa arsle!
And furthermore, when people are calling me The Voice of the Next Generation and they come crawling back, begging me on their hands and knees to publish my next novel, I'll tell them they can kiss my action-less ass!

8 – En jämförande analys finns i Hondius, E.W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Aten 1994, och Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Krakow, 2005.
8 – For an analysis of comparative law, see Hondius, E.W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Athens 1994, and Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze — Krakow, 2005.

NYHETSINSLAG Action News med senaste nytt.
This is an " Action News " special report.

Trycksaker, nämligen böcker innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, seriehäften, barnböcker, tidskrifter innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer
Printed matter, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, comic books, children’s books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features

c) Tekniskt, ekonomiskt och administrativt bistånd till övervakning av handel med prekursorer, och inrättande av standarder som motsvarar dem som antagits av gemenskapen och berörda internationella myndigheter, i synnerhet f.d. Chemical Action Task Force.
(c) technical, financial and administrative assistance relating to the monitoring of precursors trade, and the establishment of standards equivalent to those adopted by the Community and international authorities concerned, notably by the ex-Chemical Action Task Force;

Kan kommissionen vänligen förklara hur det för närvarande ligger till med åtgärdsplanen för ekonomisk förvaltning av Liberia (Liberia Economic Governance Action Plan)?
Will the Commission please clarify the current status of the Liberia Economic Governance and Action Plan?

Det är också viktigt att fundera på prioriteringar när den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ( European External Action Service ) har börjat arbeta.
It is also useful to reflect on priorities just as the European External Action Service becomes operational.

med beaktande av det förslag till delrapport som på begäran av utskottet för rättsliga frågor utarbetats av intresseorganisationen European Citizen Action Service (ECAS), bestående av en jämförande studie av tillämpningen av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier,
having regard to the draft interim report entitled ‘Comparative study on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States’ requested by its Committee on Legal Affairs and delivered by the European Citizen Action Service (ECAS),

Belgien: ”société anonyme/naamloze vennootschap”, ”société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, ”association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, ”société coopérative/coöperatieve vennootschap”.
in the case of the Kingdom of Belgium: ‘société anonyme/naamloze vennootschap’, ‘société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen’, ‘association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging’, ‘société coopérative/coöperatieve vennootschap’;

(5) European Union, Shared Vision, Common Action, juni 2016 –
(5) European Union, Shared Vision, Common Action, June 2016 –

Den enda action du haft på sistone är mellan din slyna till flickväns ben.
Only action you seen lately is between your slut girlfriend's legs.

Elektroniska publikationer och speciellt böcker, serietidningar, tidskrifter, nyhetsspalter, tidningar, broschyrer, handböcker om teman av allmänt intresse för åhörarna, action, komedier, drama, musik, tecknad film
Electronic publications, and in particular books, comic books, magazines, news reports, newspapers, brochures, manuals relating to topics of general public interest, action, comedy, drama, music, animated cartoons

Samarbetet inom detta område skall särskilt omfatta administrativt och tekniskt bistånd i syfte att besluta om och genomföra lämpliga regler för att bekämpa penningtvätt, jämförbara med dem som i detta avseende antagits av gemenskapen och internationella organ på detta område, särskilt FATF (Financial Action Task Force).
Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with the purpose of adopting and implementing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international authorities active in this field, including the Financial Action Task Force (FATF).

Europeiska gemenskapen är part till konventionen från 1988, särskilt enligt artikel 12 i denna, och har antagit den relevanta lagstiftningen på grundval av rekommendationer från "Chemical Action Task Force" (CATF), vilken 1989 inrättades av G 7-gruppen och kommissionens ordförande, och dessa instruments globala effektivitet skulle öka om ett adekvat rättsligt ramverk och lämpliga förfaranden upprättades i andra regioner i världen.
Whereas the European Community is a party to the Convention of 1988, in particular by virtue of Article 12 of that Convention, and has adopted the appropriate legislation based on the recommendations of the Chemicals Action Task Force set up by the G7 and the President of the Commission in 1989, the effectiveness of which would be generally enhanced by the adoption of the relevant legislation and procedures in other parts of the world;

I första hand yrkande, grundat på artikel 263 FEUF, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 september 2016 om att avslå det anbud som sökanden ingett inom ramen för anbudsinfordran ”EAC/S05/2016, Support for a preparatory action to create en EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals – Festivals for Europe)” av den 26 april 2016. I andra hand yrkande om att tribunalen ska slå fast och förklara att sökandens anbud kan antas eller, alternativt, ogiltigförklara ”själva urvalsförfarandet”. I tredje hand yrkande om att urvalsförfarandet ska vilandeförklaras. I fjärde hand yrkande, grundat på artikel 268 FEUF, om ersättning för den skada som sökanden anser sig ha lidit på grund av att hans anbud avslogs.
First, application based on Article 263 TFEU seeking annulment of the Commission decision of 2 September 2016 rejecting the candidature submitted by the applicant in the call for proposals ‘EAC/S05/2016 — Support for a preparatory action to create an EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals — Festivals for Europe)’ of 26 April 2016, secondly, application seeking, principally, a declaration by the Court that the applicant’s candidature is admissible or, in the alternative, annulment of the ‘selection procedure itself’, thirdly, application seeking suspension of the selection procedure and, fourthly, application based on Article 268 TFEU seeking compensation in respect of the harm allegedly suffered by the applicant by reason of the rejection of his candidature.

Jag längtar efter lite action.
I can't wait to see some real action.

Kanske du letar efter... lite mer action?
Maybe you're looking for... a little more action?