aforistisk oor Engels

aforistisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sententious

adjektief

tending to use aphorisms or maxims

voorbeelde

Det är inte många filosofer som haft samma talang för aforistiska tillspetsningar som han.
Not many philosophers had the same talent for aphoristic incisiveness as he did.

Impromptus I-IV , som identifierats av kompositören som hans första riktiga opus, övergav dessa expressionistiska spänningar, och dessa fyra korta stycken uppvisar en nära relation till Weberns aforistiska stil, samtidigt som de närmar sig europeisk avantgarde.
The Impromptus I–IV, identified by the composer as his first true opus, abandoned these expressionistic tensions, and these four short pieces exhibit a close relationship to Webern's aphoristic style, while also moving closer to the European avant garde.

Som de aforistiska kommentarerna i Filosofiska undersökningar indikerar, så är Wittgenstein inte helt säker.
As the gnomic remarks in the Investigations indicate, Wittgenstein isn't sure.

Med sina elva korta, mer eller mindre aforistiska påståenden har Marx tagit ett avgörande steg.
With these eleven short, more or less aphoristic statements, Marx had taken a decisive step.

Utgångspunkten är två aforistiskt tillspetsade uttalanden från dem.
His starting point was two aphoristically incisive statements from them.

Här finns ingen cartesiansk disciplin, ingen aforistisk askes.
No Cartesian discipline here, no aphoristic asceticism.

Gruk är en sorts kort och aforistisk dikt, uppfunnen på 30-talet av den danske poeten och vetenskapsmannen Piet Hein, som skrev över 7000 av dem fram till sin död 1996.
A grook ("gruk" in Danish) is a form of short aphoristic poem or rhyming aphorism, created by the Danish poet, designer, inventor and scientist Piet Hein, who wrote over 7000 of them, mostly in Danish or English.

Dylika lösningar – och den rapsodiska utveckling som följer sidotemat - fick mellaneuropeiska analytiker att förmoda att Sibelius limmade ihop sina aforistiska infall med orgelpunkter utan tillräckligt kontrapunktiskt kunnande och behärskning av formen.
This kind of solution – along with the rhapsodic development that follows the subsidiary theme - made Central European analysts think that Sibelius was merely pasting aphoristic inventions together, because he was defective in counterpoint and the control of form.

Den aforistiska kritiken av Feuerbach är ett komplement till detta.
Complementing this is his – aphoristic – critique of Feuerbach.

”Det är cabaretens hemlighet: den aforistiska romanen, det kortvariga dramasprånget, vår tids två minuters sång, kärlekens sötma, arbetslöshetens hjärtrytm, den förvirrade politiken, standardutgåvan av billig nöje.
“That is the secret of the cabaret: the aphoristic novel, the burst of short-lived drama, the two-minute song of our times, the sweetness of love, the heartbeat of unemployment, the bewilderment of politics, the standard issue uniform of cheap amusement.

Det är en frimodig mixtur av kortare och längre texter, hårt reducerade och koncentrerade, i en aforistisk tradition som sträcker sig från Pascal och framåt via Chamfort, Lichtenberg, Schlegel, Wallace Stevens.
This is a frank mixture of shorter and longer texts, severely reduced and concentrated, in an aphoristic tradition that spans from Pascal via Chamfort, Lichtenberg, Schlegel, Wallace Stevens.

1 En stor encyklopedisk ordbok definierarordspråk som ett aforistiskt komprimerat, figurativt, grammatiskt och logiskt färdigt ord med en lärande mening i en rytmiskt organiserad form.
Instructions 1 A large encyclopedic dictionary definesproverb as an aphoristically compressed, figurative, grammatically and logically finished saying with an instructive meaning in a rhythmically organized form.

− Jag bara måste ständigt komma framåt, säger Janne aforistiskt när man frågar honom om hans motorintresse utanför jobbet.
- I just need to keep going forward, says Janne in a philosophical manner when he is asked about his motoring hobbies outside of working hours.

De aforistiska texterna har tydligt satt sin prägel på verket både formmässigt och instrumentationsmässigt.
The aphoristic poems have clearly set their marks on musical form and instrumentation.

En serie texter som innefattar verkliga anteckningar om att skapa verk, insamlade citat, vaga dagboksutdrag, aforistiska uttalanden, och mer därtill.
It is essentially a series of texts comprising: actual notes about making work, gathered quotations, vague diaristic extracts, aphoristic statements, and more besides.

Av detta har blivit en extremt stark prosa, enkel och mångbottnad på en gång, underskruvad, humoristisk, emellanåt aforistisk och mycket, mycket tät.
This has afforded extremely powerful prose, simple and yet with hidden depths, laid back, humorous, sometimes aphoristic and very, very compact.