aftnarna oor Engels

aftnarna

naamwoord

Soortgelyke frases

om aftonen
evening

god afton
good evening · good night

på aftonen
evening

livets afton
evening of life · eventide

i afton
this evening · tonight

afton
eve · even · evening · eventide · night

voorbeelde

Uppenbarligen detta: att Jehovas ”helgedom” fördes ”in i sitt rätta tillstånd” vid rätt tidpunkt, då de 2.300 aftnarna och morgnarna utlöpte, tidigt på hösten (8—22 oktober) år 1944.
Apparently this: that Jehovah’s “sanctuary” or “holy place” was “brought into its right condition” on time, at the end of the 2,300 evenings and mornings, in early autumn (October 8-22) of the year 1944.

Flygväderbulletiner som innehåller operativ flygväderinformation som ska sändas via AFTN ska kapslas in i textdelen av AFTN:s meddelandeformat.
Meteorological bulletins containing operational meteorological information to be transmitted via the AFTN shall be encapsulated in the text part of the AFTN message format.

Efter den normala meddelanderubriken ”Aeronautical fixed – telecommunications network (AFTN)” ska den förkortade rubriken ”TT AAiiii CCCC MMYYGGgg (BBB)” ingå för att underlätta den automatiska behandlingen av ASHTAM-meddelanden i databaser.
Following the usual ‘Aeronautical fixed – telecommunications network (AFTN)’ communications header, the abbreviated heading ‘TT AAiiii CCCC MMYYGGgg (BBB)’ shall be included to facilitate the automatic processing of ASHTAM messages in computer databanks.

22 Innebörden av denna del av synen skulle döljas, förseglas, för inblick från vår sida, eftersom det sades till Daniel: ”Och synen angående aftnarna och morgnarna, varom nu är talat, är sanning.
22 The meaning of that part of the vision was to be sealed to our understanding, for Daniel was told: “And the thing seen concerning the evening and the morning, which has been said, it is true.

Om aftnarna lekte hon ljugarspelet med barnkvinnan, men utan ögon att se med blev spelet väldigt annorlunda.
In the evening she played the lying game with the waif, but without eyes to see the game was very different.

Det förhåller sig såsom ängeln sade till Daniel: ”Och synen angående aftnarna och morgnarna, varom nu är talat, är sanning.”
It is as the angel said to Daniel: “And the thing seen concerning the evening and the morning, which has been said, it is true.”

Matt visade sig ha rätt, för engelsk fotboll har upplevt några glansfulla aftnar i Europa.
Matt was shown to be right because English football has had some glorious nights in Europe.

”Två tusen tre hundra aftnar och morgnar; därefter skall helgedomen komma till sin rätt igen [föras in i sitt rätta tillstånd, NW].” — Dan.
“Until two thousand three hundred evenings and mornings; and the holy place will certainly be brought into its right condition.” —Dan.

Deltagande i parlamentariska aftnar, deltagande i offentliga utfrågningar
Participation in parliamentary evenings, participation in hearings

Om aftnarna studerade han vid Académie Royale des Beaux-Arts tillsammans med Joseph Quinaux, en landskapsmålare.
In the evening, he studied at the Académie Royale des Beaux-Arts with Joseph Quinaux, a landscape painter.

27 När började dessa 2.300 aftnar och morgnar?
27 When did those 2,300 evenings and mornings begin?

Och aftnarna blev längre och längre, nu somnade jag ofta inte förrän i gryningen.
‘And the evenings got longer and longer, and sometimes I couldn’t get to sleep until dawn.

Vädermeddelanden som innehåller operativ meteorologisk information som ska sändas via AFTN ska kapslas in i textdelen av AFTN:s meddelandeformat.
Meteorological bulletins containing operational meteorological information to be transmitted via the AFTN shall be encapsulated in the text part of the AFTN message format.

”Två tusen tre hundra aftnar och morgnar”
“TWO THOUSAND THREE HUNDRED EVENINGS AND MORNINGS”

12. luftfartens fasta telekommunikationsnät (AFTN, Aeronautical Fixed Telecommunication Network : ett globalt system med fasta kommunikationsförbindelser för luftfarten som tillhandahålls, som en del av luftfartens fasta telekommunikationstjänst (AFS), för utbyte av meddelanden och/eller digitala data mellan fasta stationer för luftfart som har samma eller kompatibla kommunikationsegenskaper.
‘aeronautical fixed telecommunication network (AFTN)’ means a worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the AFS, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations having the same or compatible communications characteristics;

Från vilken tidpunkt allra tidigast kunde de 2.300 aftnarna och morgnarna börja räknas, varför det, och när var detta enligt den judiska månkalendern?
From when, at the earliest, would those 2,300 evenings and mornings begin to count, and why, and when was that according to the Jewish lunar calendar?

Hemma var tråkigt och aftnarne satt han på kaféet eller källaren där han träffade vänner.
It was tedious at home, and in the afternoons he went to the café or the restaurant, where he met friends.

Dessa Schönheits-abende, aftnar av skönhet, blev från år 1908 vid mer än ett tillfälle förbjudna, eftersom aktörerna uppträdde helt nakna eller endast iförda i kroppsmålning.
These so-called "Evenings of Beauty" (Schönheitsabende) were prohibited on more than one occasion starting from 1908, because the actors usually posed nude or wearing only bodypaint.

Det var en speciell serie aftnar, från vilken många var uteslutna som skulle ha önskat få vara med.
These were a special category of parties, a category barred to many who must have longed for admission.

På detta svarar ängeln: ”Två tusen tre hundra aftnar och morgnar; därefter skall helgedomen komma till sin rätt igen [föras in i sitt rätta tillstånd, NW].” — Dan.
To this the angelic answer is given: “Until two thousand three hundred evenings and mornings; and the holy place will certainly be brought into its right condition.” —Dan.

12. luftfartens fasta telekommunikationsnät (AFTN, Aeronautical Fixed Telecommunication Network: ett globalt system med fasta kommunikationsförbindelser för luftfarten som tillhandahålls, som en del av luftfartens fasta telekommunikationstjänst (AFS), för utbyte av meddelanden och/eller digitala data mellan fasta stationer för luftfart som har samma eller kompatibla kommunikationsegenskaper.
‘Aeronautical fixed telecommunication network (AFTN)’ means a worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the AFS, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations having the same or compatible communications characteristics;

— Då skall jag beskriva våra aftnar för er.
‘Then I will tell you about our evenings.

Morgnarna och aftnarna visade dem vägen.
And the mornings and the evenings pointed the way.