agendan oor Engels

agendan

naamwoord

Soortgelyke frases

agenda
agenda · agendum · calendar · personal organizer

hemlig agenda
hidden agenda

Agenda
diary · personal organizer

voorbeelde

Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

Jag tänker också berätta om mina tankar om hur arbetet med den sociala agendan ska fortsätta vid Europeiska rådets möte i december.
I will also like to share with you my ideas on how to take the social agenda forward in the European Council in December.

Som ni kan föreställa er, så är detta en ofta förekommande punkt på agendan i den transatlantiska dialogen, och frågan togs upp så sent som i förra veckan under toppmötet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna i Washington.
As you can imagine, this is a frequent item on the agenda in transatlantic discussions and it was raised just last week at the European Union/United States Summit in Washington.

Den nya sociala agendan bekräftar EU:s åtagande att främja en stark och verklig social dimension för Europa, ett socialt Europa, som kommer att uppfylla alla våra medborgares förväntningar.
Ladies and gentlemen, this new social agenda affirms the undertaking of the European Union to promote a strong and real social dimension for Europe, a social Europe, which will meet the expectations of our fellow citizens.

Om Doha-rundan inte avslutas är den multilaterala vägen allvarligt hotad, i synnerhet i det läge av global osäkerhet som vi nu upplever, och innan Doha-rundan avslutas går det inte att ta itu med andra frågor på den globala agendan som klimatförändringar och stigande livsmedelspriser.
If the Doha Round is not concluded, the multilateral approach is at serious risk, especially in a situation of global uncertainty such as we are experiencing, that until the Doha Round is concluded, the other matters on the global agenda such as climate change and the rising price of food cannot be tackled.

I likhet med agendan för förändring kommer EU:s nya handels- och utvecklingspolitik att grundas på en större åtskillnad mellan utvecklingsländerna och en prioritering av de minst utvecklade länderna och de övriga länder som har de största behoven.
Like the Agenda for Change, the new EU trade and development policy will be based on greater differentiation among developing countries, prioritising LDCs and other countries most in need.

Också i den nya socialpolitiska agendan 2005–2010[6] betonas vikten av en generationsövergripande strategi.
The new Social Agenda 2005-2010[6] also takes the importance of the intergenerational approach into account.

- Konkurrenskraft, hållbar utveckling och den sociala agendan: gäller framför allt statistik som rör arbetsmarknad, miljö, tjänster, levnadsvillkor, migration och eEurope.
- competitivity, sustainable development and the social agenda: in particular, statistics on the labour market, environment, services, living conditions, migration and e Europe,

Jag anser att de misslyckades på grund av 21-gruppens maximalistiska hållning, eftersom de kom till förhandlingsbordet med frågor som gick längre än agendan från Doha.
In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.

Europaparlamentet anser att det ovannämnda transatlantiska partnerskapsavtalet bör innebära att den befintliga agendan utökas både på det politiska och ekonomiska planet, under förutsättning att politiskt engagemang även i fortsättningen utgör den viktigaste hörnstenen för partnerskapet, medan fullbordandet av den transatlantiska marknaden fram till 2015 bör vara målet för ett starkare ekonomiskt partnerskap.
Takes the view that the above-mentioned Transatlantic Partnership Agreement should expand the existing Agenda in both the political and economic fields, on the understanding that the cornerstone of the partnership should primarily remain political engagement, whereas completing the Transatlantic Market by 2015 should be the goal of a stronger economic relationship;

I EU-agendan för barns rättigheter(12) förklarade kommissionen att ”göra rättssystemet mer anpassat till barns behov är en av de viktigaste punkterna i EU-agendan”, och preciserade att ”[a]tt frihetsberöva barn bör vara en sista utväg och tillämpas under kortast möjliga tid”(13).
Thus, in the EU Agenda for the Rights of the Child, (12) the Commission explains that ‘making the justice system more child-friendly in Europe is a key action item under [that agenda]’and states that ‘detention of children should be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time’.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att snabbt vidta åtgärder för att uppnå målen i den territoriella agendan och genomföra Leipzigstadgan.
Urges the Member States to take swift action to achieve the goals of the Territorial Agenda and implement the Leipzig Charter;

I agendan för ny kompetens och nya arbetstillfällen anges vägen till ökad sysselsättning i form av bl.a. bättre fungerande, mindre segmenterade arbetsmarknader, högre utbildad arbetskraft, bättre arbetsvillkor och främjande av nya jobb och efterfrågan på arbetskraft.
The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att gå vidare med den nya sociala agendan. Parlamentet ser ett verkligt behov att nå resultat om det sociala Europa, och kräver en verklig europeisk social agenda bestående av en konsekvent uppsättning åtgärder och instrument. Parlamentet kräver vidare att de grundläggande rättigheterna ligger till grund för alla beslut som fattas på europeisk nivå.
Welcomes the intention of the Commission to move forward with a new social agenda; sees the urgent need to truly deliver on Social Europe; demands that a true European Social Agenda should consist of a coherent set of actions and instruments; demands that fundamental rights guide all decisions taken at European Union level;

Utredningsavdelning B för struktur- och sammanhållningspolitik vid Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik publicerade 2013 en studie om internet, den digitala agendan och de europeiska regionernas ekonomiska utveckling, och i denna studie underströk man att gynnsamma villkor vad gäller hur man i regionerna accepterar och tar till sig IKT och informationssamhällets utveckling är en viktig och till och med avgörande faktor, med tanke på att just den regionala nivån är särskilt betydelsefull för utvecklingen av IKT-efterfrågan.
As the European Parliament’s Directorate-General for Internal Policies (Policy Department B – Structural and Cohesion Policies) stresses in its 2013 study entitled ‘Internet, Digital Agenda and Economic Development of European Regions’ ("the study"), a favourable regional context in terms of acceptance and receptiveness of ICT and information society development is an important or even decisive factor as this is the privileged place where demand for ICT development can emerge.

Det finns naturligtvis fler, men jag ska betona tre: forskning och innovation, utveckling av ett digitalt samhälle - med andra ord, den digitala agendan - och den inre marknaden.
Naturally, there are more, but I am going to highlight three: research and innovation, the development of a digital society - in other words, the digital agenda - and the internal market.

Faktum är att de civila samhällsorganisationernas positiva och effektiva bidrag under förhandlingarna om 2030-agendan har lett till att det civila samhället är oumbärligt i genomförandet av agendan, vilket innebär att det har blivit en de facto partner i processen.
In fact, the positive and effective contributions of civil society organisations during the negotiations on the 2030 Agenda have made civil society’s role in the implementation of this Agenda indispensable, thus making civil society a de facto partner in this process.

ESI-fondernas bidrag till den förväntade förändringen i täckningen på minst 30 Mbps från 49 till 100 % (vilket är högre än den digitala agendans mål) beräknas uppgå till 16 %.
The ESIF contribution to the expected change in coverage of at least 30 Mb/s from 49 % to 100 % (exceeding the Digital Agenda target) is estimated at 16 %.

EU stöder agendan för anständigt arbete, sociala trygghetssystem och insatser som förbättrar arbetskraftens rörlighet på regional nivå, och kommer också att stödja riktade åtgärder för att ta tillvara samverkanseffekterna mellan migration, rörlighet och sysselsättning.
It supports the decent work agenda and social protection and encourages policies to facilitate regional labour mobility and will support targeted efforts to make full use of the interrelationship between migration, mobility and employment.

Europeiska rådet ställde sig bakom rådets slutsatser av den 16 juni 2003 om västra Balkan, inklusive bilagan ”Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration”, genom vilken partnerskapen infördes som ett sätt för länderna på västra Balkan att förverkliga det europeiska perspektivet.
It endorsed the Council’s Conclusions of 16 June 2003 on the Western Balkan countries including the annex “The Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration”, which introduced the Partnerships as a means to materialise the European perspective of the Western Balkan countries.

ii) stödja och forma den politiska agendan för globala initiativ som är till omedelbar nytta för partnerländer, med hänsyn till resultatorientering, biståndseffektivitet och effekter på hälso- och sjukvårdssystemen, inbegripet stödja partnerländer med ett starkare engagemang i dessa initiativ,
(ii) supporting and shaping the policy agenda of global initiatives of direct significant benefit to partner countries, considering result orientation, aid effectiveness and effects on health systems, including supporting partner countries to better engage with these initiatives;

(2) I kommissionens meddelande av den 19 maj 2010 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om En digital agenda för Europa[35], som är ett av flaggskeppsinitiativen i Europa 2020-strategin[36], betonade kommissionen att interoperabiliteten är viktig för att man ska kunna utnyttja informations- och kommunikationsteknikens (IKT) sociala och ekonomiska potential maximalt och att interoperabilitet därmed är en förutsättning för genomförandet av den digitala agendan.
(2) In its Communication of 19 May 2010 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Digital Agenda for Europe[35] (DAE), one of the flagship initiatives of its Europe 2020 Strategy[36], the Commission stressed that interoperability is essential to maximise the social and economic potential of ICT and that, consequently, the Digital Agenda can take off only if interoperability is ensured.

2.1Kommissionen offentliggjorde den 24 oktober 2017 meddelandet Genomförandet av agendan för bättre lagstiftning: Bättre lösningar för bättre resultat 1 (hädanefter "meddelandet").
2.1On 24.10.2017, the Commission issued the Communication Completing the Better Regulation Agenda: Better solutions for better results 1 (hereafter "the Communication").

Regionkommittén delar den digitala agendans intention att säkerställa dataskydd och datasäkerhet – också vid överenskommelser med tredjeland och vid bedömningen av e-ekonomins nya affärsmodeller – för att stärka människornas förtroende för den moderna kommunikationstekniken och på så sätt undanröja ett stort hinder för dess utveckling.
shares the intention of the ‘digital agenda’ that guaranteeing data protection and data security – including in agreements with third countries and when examining new business models for the online economy – should increase people's trust in modern communication technologies and thus eliminate a significant barrier to the development of such technologies;

Som en del av agendan om bättre lagstiftning samlades ytterligare synpunkter in från medborgare och intressenter.
As part of the better regulation agenda , a feedback period ran from with the aim of gathering additional views of citizens and stakeholders.