agitators oor Engels

agitators

naamwoord

Soortgelyke frases

agitator
activist · agitational · agitator · demagogue · electioneer · fomenter · propagandist

voorbeelde

Vi får inte tillåta agitatorer att sabotera förhandlingarna innan de verkligen har kommit i gång på allvar.
We must not allow agitators to sabotage the negotiations before they have got well and truly underway.

Agitatorerna i Paris reagerade med att proklamera en levée en masse och släppa lös det första totala kriget.
The firebrands in Paris reacted by proclaiming the levée en masse and unleashing the first total war.

I varje regemente fungerade ett nät av politiska instruktörer som agitatorer och lärare.
A network of political officers acted as agitators and teachers in every regiment.

Pamfletter, agitatorer, smutsiga bakgårds politiker.
Pamphlets, agitators, filthy back room politics.

Den marxistiska pressen är skriven av agitatorer, den borgerliga försöker bedriva agitation med tillhjälp av skrivare.
The Marxist press is written by agitators, and the bourgeois press would like to carry on agitation by means of writers.

Den politiska och mediala eliten intensifierar nu den kampanj man bedrivit i ett antal månader, för att utmåla AfD-väljare som agitatorer, mordbrännare, högerextremister, fascister, nazister, populister och främlingsfientliga.
Political and media elites are ramping up a months-long campaign to delegitimize AfD voters as agitators, arsonists, far-right extremists, fascists, Nazis, populists and xenophobes.

Att ratificera konstitutionsfördraget bör inte vara ett ändamål i sig, och agitatorer och uttolkare kommer inte att vara till någon hjälp i denna situation, hur högt kvalificerade de än är.
The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation, no matter how highly qualified they are.

Jag har bevakat diverse anarkister, sir, medräknat feniska agitatorer i Liverpool och Manchester.
I ve gathered intelligence on various anarchists, sir, including Fenian agitators in Liverpool and Manchester.

Socialister och kommunister, agitatorer och fackföreningskämpar.
Socialists and Communists, agitators and trades union activists.

Men efter hand som dessa socialistiska agitatorer började vinna anhängare och makt blev kapitalisterna alarmerade.
But as these socialist firebrands gained adherents and power, the capitalists became alarmed.

De utsända agitatorerna och det nya byrådets mest betydelsefulla medlemmar arresteras.
The parachuted leaders and the consequential members of the new assembly are arrested.

texten i sin helhet utom orden ”som utnyttjas av agitatorer på såväl vänster- som högersidan”
Text as a whole excluding the words: ‘exploited by both left- and right-wing agitators’

Så här skrev en professor i zoologi: ”Eftersom vem som helst tycks ha rätt att upprätta raser efter eget gottfinnande, har politiker, vissa agitatorer och rena äventyrare inlåtit sig på rasklassificering.
Said one professor of zoology: “Since it would appear that anybody is entitled to create races to suit his fancy, politicians, special pleaders, and plain adventurers have engaged in race classifications.

Men sedan är det han som får tampas med dem, agitatorer, socialister, kommunister.
But then he’s the one who has to tussle with them – agitators, socialists, communists.

De fruktar att professionella agitatorer kan komma att ta kontrollen över upprorsmakarna och leda dem hän emot organiserad terrorism.
They fear that professional agitators might seize control of rioters and lead them on in organized terrorism.

Anläggningar med blandare, agitatorer, transportörer
Installations with mixers, agitators, conveyors

Revolutioner genomförs vanligen av små nätverk av agitatorer, inte av massorna själva.
Revolutions are usually made by small networks of agitators rather than by the masses.

Och jag brukade besöka henne i fängelset, där vi satt sida vid sida, och jag fick medge för mig själv att det finns ett monster i oss alla, men det är kanske inte bara är monster, utan trasiga delar av oss själva, nedstämdhet, hemlig skam, och slutligen är det enkelt för agitatorer att kasta sig över dessa delar, man kan kalla det fragment, och få oss att se på andra varelser, mänskliga varelser som mindre värda än oss själva... och i extrema fall utföra fruktansvärda handlingar.
And I would visit her in the prisons, sitting side- by- side, knees touching, and I would have to admit to myself that monsters exist in all of us, but that maybe it's not monsters so much, but the broken parts of ourselves, sadnesses, secret shame, and that ultimately it's easy for demagogues to prey on those parts, those fragments, if you will, and to make us look at other beings, human beings, as lesser than ourselves -- and in the extreme, to do terrible things.

Agitatorer utgörande laboratorieapparater, samt delar och komponenter därtill
Agitators being laboratory apparatus, and parts and fittings therefor

Den största delen av det grekiska folket har nu under en längre tid inte betraktat flertalet präster som en grupp respektabla, andliga människor, utan som en skock agitatorer och anstötliga individer, radikaler och utsugare, som ... hellre än att vägleda dem underhåller dem med sitt prat och vanvett.” — To Vima, 15 oktober 1978.
“So much so, that for some time now, the great majority of the Greek people look on most clergymen, not as a respectable, spiritual institution, but as a swarm of agitators and scandalmakers, radicals and exploiters, who rather than ‘guide their flock,’ amuse it with their prattle and deliria.” —“To Vima,” October 15, 1978.

Utländska agitatorer är fortfarande fria
Foreign agitators are still at large

Men de utvecklade länderna, och det påmindes vi på ett grymt sätt om den 11 september, kan bara leva i fred om de bidrar till att lösa konflikter som överallt i världen gör det möjligt för dogmatiska agitatorer att få en sysslolös ungdom att tro att den lever i en värld utan framtidsutsikter.
Yet - and the events of 11 September serve as a cruel reminder of this - the developed countries can only live in peace if they help to resolve conflicts which allow dogmatic agitators throughout the world to convince unemployed young people that they live in a world that has no prospects.

Agitatorer som han kommer hit för att bråka.
I think it was agitators like him from elsewhere just looking for trouble.

Reparation och underhåll av anläggningar med blandare, agitatorer, transportörer
Repair and maintenance of installations with mixers, agitators, conveyors

Förlöjliga inte detta är ni snälla, för det är just med denna attityd som alla agitatorer och diktatorer under alla tider har kommit undan.
No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.