aktionism oor Engels

aktionism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

actionism

naamwoord

voorbeelde

Jag har också höga tankar om den tjeckiska kreativiteten, därav mina frågor. Kan ni hjälpa oss att hitta nya vägar för att lösa frågan med Yukos-fångarna efter åratals samtal, det vill säga utveckla en viss grad av aktionism?
Can you help us find new ways to bring the issue of the Yukos prisoners closer to a solution after years of talking, in other words to develop a degree of actionism?

Vi ser i dag en utbredd ”aktionism”, särskilt från den tyske inrikesministern Wolfgang Schäuble, som nu betecknar allt som terrorism och tydligt överskrider gränserna för vad som faktiskt är nödvändigt.
We are currently seeing widespread 'actionism', especially by the German Minister of the Interior, Wolfgang Schäuble, who is now describing everything as terrorism and is clearly overstepping the bounds of what is actually necessary.

Episoder med mer eller mindre begränsad konkurrens brukade bankerna däremot kalla "aktionism".
Episodes of more or less unrestricted competition used, however, to be described by the banks as "hyperactivity".

Möjligheten att missbruka webbservrar underlättar också radikal aktionism och är en viktig del i terroristgruppers användning av informationsteknik.
The potential abuse of web servers facilitates actions by radical groupings and constitutes an essential element in the use of information technology by terrorist groups.

Denna "aktionism" inom låneverksamheten måste därför "åtminstone begränsas".
This "hyperactivity" in the lending sphere therefore had "at least to be checked".

Responsen sedan den 11 september 2001 har utgjorts av en mångfasetterad aktionism: varje gång en attack sker har respektive regering försökt lugna befolkningen genom att införa kortsiktiga åtgärder. Vi har sett den brittiska ivern att driva igenom datalagring omedelbart efter de tragiska attackerna i London och Tysklands försök att införa Internetsökningar.
The response since 11 September 2001 has consisted of manifold actionism: each time there is an attack, the respective governments have endeavoured to reassure the population by launching short-term measures, be it the British vehemence in pushing through data retention in the immediate aftermath of the tragic attacks in London, or Germany's endeavours to push through online searches.

Därefter skulle minimiräntorna "även diskuteras av [företrädarna] vid nästa Lombard, och eventuellt avtalas", för att "begränsa aktionismen inom detta segment"(283).
Accordingly, the minimum interest rates were "also [to be] discussed by [representatives] at the next Lombard and if need be agreed", in order to "reduce hyperactivity in this segment"(283).

Om vi vill bekämpa terrorismen framgångsrikt måste vi definiera EU:s globala roll i denna kamp i stället för att ägna oss åt nationell aktionism, som då bara bedrivs inom EU.
If we wish to combat terrorism successfully we must define Europe's worldwide role in this fight, rather than pursuing national actionism, which is then carried out only in Europe.

Han använder sig av fotografi, installation, video, konst-aktionism där han utsätter sig själv och sin kropp för prövningar för att förmedla andras svåra upplevelser (som en flykt över Medelhavet) och en rad andra medier för att forma frågor om oss här och nu. Mer av konstnären
He uses photography, installation, video, art actionism – in which he exposes himself and his body to trials in order to convey the difficult experiences of others (such as an escape over the Mediterranean Sea) – and a variety of other media to frame questions about ourselves in the here and now.