allvetenhet oor Engels

allvetenhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

omniscience

naamwoord

Det du verkar ha glömt, Gary... är min allvetenhet.
What you don't seem to appreciate Gary, is the notion of omniscience.

voorbeelde

Den innebär alltså inte allvetenhet, vilket den fallna människan inte besitter; inte heller är den moralisk urskillning, ty människan hade redan detta före sitt fall, och Gud kunde inte vägra en förnuftsbegåvad varelse det.
Hence it does not mean omniscience, which fallen man does not possess; nor is it moral discrimination, for unfallen man already had it and God could not refuse it to a rational being.

Sålunda är allvetenhet en av den levande Gudens egenskaper.
“Hence omniscience is one of the characteristics of the living God.

Nephi tog emot och skrev ner en syn av jordens historia som visade honom kraften i Guds allvetenhet.
Nephi received and recorded a vision of earth’s history that showed him the all-knowing power of God.

Herren hade i sin allvetenhet låtit den andra uppteckningen, de mindre plåtarna, omfatta exakt samma tidsperiod som täcktes i de 116 stulna sidorna.
The Lord in His omniscience had the second record, the small plates, cover the exact time period that was covered in the stolen 116 pages.

Andra uppriktiga individer ifrågasätter Guds allvetenhet och undrar, även om det sker respektfullt, om ens Gud kan känna till framtiden.
Other sincere individuals question God’s omniscience, wondering, even though respectfully, whether even God can know the future.

Guds allvetenhet
The Omniscience of God

Jag besitter inte den allvetenheten.
I, myself, possess no such omniscience.

”Guds allvetenhet har i en del välmenande sista dagars heligas sinnen kommit att kvalificera sig under begreppet ’evigt framåtskridande’.
“The omniscience of God in the minds of some well-meaning Latter-day Saints has been qualified by the concept of ‘eternal progression.’

Det du verkar ha glömt, Gary... är min allvetenhet.
What you don't seem to appreciate Gary, is the notion of omniscience.

Maxwell lärde att allvetenhet är en av Guds egenskaper:
Maxwell taught that omniscience is one of the characteristics of God:

Guds allmakt och allvetenhet gör det omöjligt för honom att misslyckas.
God’s omnipotence and omniscience make it impossible for him to fail.

Allvetenhet kan ej längre tillskrivas till ansvarig för angelägenheten; kunskap om den tekniska eller kommersiella formen här och nu kan lokaliseras var som helst i nätverket.
Omniscience no longer imputed to the head of the concern; knowledge about the technical or commercial nature of the here and now may be located anywhere in the network.

De slår mot mänsklighetens vitalitet; de förnekar fakta, antar falskheter, attackerar den moraliska känslan av rätt eller fel, påverkar sinnets förnuft och integritet; de hävdar praktisk allvetenhet och allmakt för grundaren av deras kult, en kvinna som är beroende av de flesta skräckligheter av hennes mänskliga slag; de skulle göra och minska den andliga världen som tjänare på denna fysiska jord; deras ideal om religion verkar vara i dess huvudsakliga syfte bara botemedel mot sjukdomar och den fysiska kroppens lyx.
They strike at the vitals of humanity; they deny facts, assume falsehoods, attack the moral sense of right or wrong, affect the sanity and integrity of the mind; they claim practical omniscience and omnipotence for the founder of their cult, a woman addicted to most of the frailties of her human kind; they would make and reduce the spiritual world to be the servant of this physical earth; their ideal of religion appears to be, in its chief purpose, merely the cure of disease, and the luxury of the physical body.

För att pröva gudarnas allvetenhet styckade Tantalos sin son Pelops och anrättade av honom en måltid åt gudarna.
Tantalus was a son of Zeus who enjoyed cordial relations with the gods until he decided to slay his son Pelops and feed him to the gods as a test of their omniscience.