andars oor Engels

andars

naamwoord

Soortgelyke frases

Onda andar
The Possessed

frambesvärja andar
conjure

Andarnas hus
The House of the Spirits

voorbeelde

24 Och i Uppenbarelseboken 22:6 läser vi vidare: ”Dessa ord äro vissa och sanna; och Herren [Jehova, NW], profeternas andars Gud, har sänt sin ängel för att visa sina tjänare, vad som snart skall ske.”
24 Again, in Revelation 22:6 we read: “These words are faithful and true; yes, Jehovah the God of the inspired expressions of the prophets sent his angel forth to show his slaves the things that must shortly take place.”

Gud Fadern ... är våra andars Fader ... Fadern i köttet till sin enfödde Son, Jesus Kristus. Denne förenade gudomlig odödlighet med dödlighet, utgjorde länken mellan Gud och människa, gjorde det möjligt för dödliga själar över vilka dödsdomen förkunnats att uppnå evigt liv genom lydnad till hans lagar.
God the Father ... is the Father of our spirits, and ... the Father in the flesh, of his Only Begotten Son, Jesus Christ, who joined divine immortality with the mortal, welded the link between God and man, made it possible for mortal souls, on whom the sentence of death had been placed, to acquire eternal life, through obedience to his laws.

”Innan vi föddes bodde vi hos Gud, våra andars Fader.
“Before we were born, we lived with God, the Father of our spirits.

93 Vi måste, för att hålla oss fria från själviska osynliga andars uppsikt, följa bibelns råd att ”lägga bort den gamla personligheten, som svarar mot ert tidigare uppförande”, och ”ta på er den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet”.
93 To stay free from control by selfish unseen spirits we need to follow the Bible’s counsel to “put away the old personality which conforms to your former course of conduct” and “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

Detta görs tydligt av aposteln Paulus’ ord till Timoteus: ”Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. Så skall ske genom lögnpredikanters skrymteri, människors, som i sina egna samveten äro brännmärkta såsom brottslingar och som ... vilja, att man skall avhålla sig från allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksägelse mottagas av dem som tro och hava lärt känna sanningen.
This is clear from the words of the apostle Paul to Timothy: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons, by the hypocrisy of men who speak lies, marked in their conscience as with a branding iron; . . . commanding to abstain from foods which God created to be partaken of with thanksgiving by those who have faith and accurately know the truth.

Gud är våra andars Fader.
God is the Father of our spirits.

De är sådana som de skulle ha visat sig vara om de levat i köttet tillräckligt länge för att växa upp till mognad, eller utvecklat sina fysiska kroppar till sina andars fulla gestalt.
They are as they would have appeared if they had lived in the flesh, to grow to maturity, or to develop their physical bodies to the full stature of their spirits.

– Måtte väl det. – Alltså tror du på andar, det vill säga på andars tillvaro?
“Then you believe in spirits, i.e. in the existence of spirits?”

Tjänster för elektronisk lagring och säkerhetskopiering av data för andars räkning
Electronic storage and saving of data, for others

(Eleverna bör lyfta fram följande lärosats: Vår himmelske Fader är våra andars Fader.)
(Students should identify the following doctrine: Heavenly Father is the father of our spirits.)

Guds ande hjälpte Paulus att inte ge vika för onda andars inflytande.
God’s spirit enabled Paul to overcome the influence of wicked spirits

Ingen sann upplysning kan komma från ett system som är byggt på en lögn och som befrämjar onda andars inflytande.
No true enlightenment can come from a system that is built on a lie and that encourages the influence of wicked spirits.

(Betona som en del av samtalet att eftersom Gud är våra andars Fader, är det vår gudomliga potential att bli som han är.
(As part of the discussion, emphasize that because God is the Father of our spirits, our divine potential is to become like Him.

”Jag vill, att I skolen göra så som Anden vittnar för eder, och det i all hjärtats helighet, så att I vandren i uppriktighet för mig och övervägen ändamålet med eder frälsning, görande allt med bön och tacksägelse, så att I icke bliven vilseledda av onda andar eller onda andars läror eller människobud ...
“That which the Spirit testifies unto you even so I would that ye should do in all holiness of heart, walking uprightly before me, considering the end of your salvation, doing all things with prayer and thanksgiving, that ye may not be seduced by evil spirits, or doctrines of devils, or the commandments of men. ...

Att be är att tala med Gud, våra andars evige Fader — inte till honom utan med honom.
To pray is to speak with God, the Eternal Father of our spirits—not at Him but with Him.

Instruktioner givna av profeten Joseph Smith i Nauvoo i Illinois den 9 februari 1843 som förklarar tre viktiga nycklar med vilka tjänande änglars och andars sanna natur kan urskiljas (History of the Church, 5:267).
Instructions given by Joseph Smith the Prophet, at Nauvoo, Illinois, February 9, 1843, making known three grand keys by which the correct nature of ministering angels and spirits may be distinguished.

* Varför kan det vara till hjälp i vår tillbedjan att minnas att Gud är våra andars Fader?
* Why is it helpful when worshipping God to remember that He is the Father of our spirits?

För att fastställa dessa ”andars” identitet måste vi först begrunda det sammanhang i vilket de omnämns.
To establish the identity of the “spirits in prison,” we must first consider the setting in which reference is made to them.

7 Beträffande kristenhetens tro på en gud som utlämnar millioner människor åt ett eldsglödande helvete heter det i The Encyclopedia Americana: ”Helvetet uppfattas allmänt såsom onda andars hemvist; de djävulska regionerna, ... dit förtappade eller domfällda själar kommer efter döden för att lida obeskrivliga plågor och evigt straff.”
7 Regarding Christendom’s belief in a god that consigns millions of mankind to a fiery hell, The Encyclopedia Americana says: “Hell as generally understood is the abode of evil spirits; the infernal regions, . . . whither lost or condemned souls go after death to suffer indescribable torments and eternal punishment.”

I kunnen icke hava del i Herrens bord och tillika i onda andars bord.” — 1 Kor.
You cannot take your share at the table of the Lord and at the table of demons.” —1 Cor.

De är era andars tempel.
It is the temple of your spirit.

Sammanföring och tillhandahållande (presentation) (men ej transport) för andars räkning av konsumtionsvaror inom området för kläder, underkläder, fotbeklädnader, huvudbonader, smycken, hushållslinne, badlinne, varor av läder, kosmetika och möbler som gör det möjligt för kunder att se, välja och köpa dessa produkter på ett bekvämt sätt med information och rådgivning i detaljhandelsbutiker eller i varuhus, allmänna varukataloger eller internetplatser eller i tv eller alla andra former av elektroniska medier för telekommunikation
The bringing together and providing (presentation), for the benefit of others, of a variety of mass consumer goods (excluding the transport thereof) in the field of clothing, underwear, footwear, headgear, jewellery, household linen, bath linen, leatherware, cosmetics and furniture, enabling customers to conveniently view, select and purchase those goods using information and advice in retail outlets or department stores, from general goods catalogues or websites, or via the television or any other kind of electronic telecommunications media

Jag vittnar om vår himmelske Fader, våra andars Fader, om Jesus Kristus, vår Återlösare och Frälsare, och om den Helige Anden, genom vilken vi får gudomlig vägledning.
I bear testimony of our Heavenly Father, the Father of our spirits; of Jesus Christ, our Redeemer and Savior; and of the Holy Ghost, who is the means through which we receive divine guidance.

De är uttryck för våra andars tillstånd.
They are expressions of the condition of our spirit.