anmälning oor Engels

anmälning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

notification

naamwoord

Ansökningar och anmälningar skall inlämnas till kommissionen i femton exemplar."
Fifteen copies of each application and notification shall be submitted to the Commission'.

Soortgelyke frases

anmälningar
notifications

voorbeelde

Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.

Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nås
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary

Enligt vissa stödregler och rambestämmelser för särskilda näringsgrenar eller särskilda kategorier av stöd krävs separata anmälningar om allt stöd som beviljas eller om stöd som överstiger ett visst belopp.
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.

Anmälningar ska lämnas in av fordonsinnehavaren till registreringsenheten i den medlemsstat där fordonet är registrerat.
Applications shall be submitted by the keeper to the RE of the Member State where the vehicle is registered.

Kommissionen får fastställa standardformatet för sådana anmälningar till tillsynsmyndigheten, de förfaranden som gäller för anmälningskravet och formen och villkoren för den dokumentation som avses i punkt 4, inbegripet tidsgränserna för raderingen av informationen i denna.
The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.

regelbundet underrätta medlemsstaterna om anmälningar avseende nya eller uppdaterade förteckningar som den mottagit av de behöriga myndigheterna i berörda tredjeländer enligt led a iii
provide the Member States with regular notifications concerning new or updated lists that it has received from the competent authorities of the third countries concerned in accordance with point (a)(iii

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).
This Decision shall enter into force on 3 October 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Detta beslut träder i kraft den 24 mars 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
This Decision shall enter into force on 24 March 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Detta beslut träder i kraft den 10 mars 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall enter into force on 10 March 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).
This Decision shall enter into force on 2 March 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(6).

Detta beslut träder i kraft den 29 april 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

– Medlemsstaterna skall utse en behörig myndighet, som skall granska anmälningarna och fastställa om den bedömning som gjorts är tillfredsställande.
– Member States must designate a competent authority to examine notifications and decide whether the environmental risk assessment carried out is appropriate;

I går, den 14 januari 2004, hade huvudnyhetsprogrammet i den portugisiska public-service-kanalen RTP1 ett långt reportage om denna fråga i Moçambique, där man bekräftade anmälningarna och visade de flagranta motsägelserna mellan den lokala polisen (som nekar) och statsåklagaren (som bekräftar dels fakta, dels processerna).
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).

Parterna skall gemensamt utveckla ett anmälnings- och varningssystem som skall användas i händelse av defekta produkter, produktåterkallanden och andra problem som rör produktkvalitet och som skulle kunna föranleda ytterligare åtgärder (t.ex. kontroller av importlandet som utförs av parterna) eller uppskjutande av distribution av produkten.
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.

Europaparlamentet välkomnar att det belopp som skall återvinnas har kunnat reduceras ytterligare från 1,12 miljarder euro till 765 miljoner euro med hjälp av konkreta kontroller av enskilda ärenden (så att man t.ex. undviker dubbla anmälningar).
Welcomes the fact that detailed consideration of individual cases has further reduced the sum to be recovered from € 1.12 bn to € 765 m (e.g. by avoiding the duplication of reports);

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (10).

Detta beslut träder i kraft den 25 september 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (20).
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (20).

I fråga om de svar som har lämnats av utomstående parter på kommissionens begäran om upplysningar medför enbart den omständigheten att det enligt artikel 17.2 i förordning nr 447/98 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer åläggs en skyldighet för var och en av dessa utomstående parter som begär konfidentiell behandling att tydligt ange alla delar i sitt svar som den anser vara sekretessbelagda, inte något hinder för kommissionen att, i enlighet med artikel 17.1 i nämnda förordning och ändamålet med artikel 287 EG, ex officio bedöma om vissa av förfarandet berörda utomstående parters affärshemligheter eller annan sekretessbelagd information riskerar att spridas, för det fall att fullständig tillgång beviljas till svaren från andra utomstående parter som inte själva har begärt konfidentiell behandling.
As regards the responses given by third parties to the Commission's requests for information, the mere fact that Article 17(2) of Regulation No 447/98 on the notifications, time limits and hearings provided for in Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings imposes an obligation on each third party requesting confidentiality to indicate clearly which parts of its response are to be considered confidential does not prevent the Commission, in the light of Article 17(1) and the objective of Article 287 EC, from examining of its own volition whether there is a risk that business secrets of some of the third parties involved in the procedure, or even other confidential information, may be divulged if unlimited access is allowed to the responses of other third parties who have not themselves requested confidentiality.

I den skrivelse om tolkningen av avtalet som Europeiska gemenskaperna har skickat till USA liksom i det yttrande om öppenhet som kommissionen avgav inför rådet den 10 april 1995, anges att kommissionen, sedan den har underrättat de amerikanska myndigheterna, kommer att informera den medlemsstat eller de medlemsstater vilkas intressen påverkas om de anmälningar som de amerikanska konkurrensmyndigheterna skickar till kommissionen.
The text of the interpretative letter sent by the European Communities to the US as well as the Statement on Transparency made by the Commission to the Council on 10 April 1995, provides that the Commission, after notice to the US Competition authorities, will inform the Member State or Member States, whose interests are affected, of the notifications sent to it by the US antitrust authorities.

De anmälningar som anges i punkterna 1 och 2 skall omfatta de investeringsprojekt i vilka viktiga karaktäristika (lokalisering, entreprenör, företag, tekniska funktioner etc.) helt eller delvis kan bli föremål för ytterligare granskning eller slutligt godkännande av en behörig myndighet.
The communication provided for in paragraphs 1 and 2 shall also cover investment projects of which the major features (location, contractor, undertaking, technical features, etc.) may, in whole or in part, be subject to further review or to final authorization by a competent authority.

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.
If you require any further information on these notifications, please contact the national departments listed below:

Detta beslut träder i kraft den # juli # under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel #.# i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén
This Decision shall enter into force on # July #, provided that all the notifications under Article # of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee

De myndigheter som har ansvaret för att anmäla oegentligheter bör göra stora ansträngningar i fråga om kvaliteten på anmälningarna.
The authorities in charge of notifying irregularities must continue to make serious efforts to improve the quality of the notifications.

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.