annamiter oor Engels

annamiter

naamwoord

voorbeelde

Jag trodde inte att annamiterna var så välorganiserade.
I didn’t realize the Annamese were so organized.

Annamiterna tar också anstöt, de är traditionella romantiker som gillar att sitta tysta och hålla varandra i hand.
The Annamese are offended, they’re romantics at heart; their idea of fun is holding hands and saying nothing.

Annamiterna som var upptagna med sin soppa reagerade inte men en gammal man, svartklädd som de andra, kom fram till dem.
The Annamese, busy with their soup, did not flinch, but an elderly man appeared, dressed in black like the others.

Kraven på Annamite [Vietnamesiska] människor
Demands of the Annamite [Vietnamese] People

Få platser på jorden är så outforskade som Annamite-bergen i Vietnam och Laos.
Few areas of the world are as unexplored as the Annamite Mountains in Vietnam and Laos.

Sådana verk har skrivits på franska, engelska, tyska, italienska, spanska, flamländska, turkiska, Annamite etc.
Such works have been written in French, English, German, Italian, Spanish Flemish, Turkish, Annamite, etc.

“Annamite Lowland Forest är en av de mest hotade vilda naturerna i Vietnam.
“The Annamite Lowland Forest is one of the most threatened wild habitats in Vietnam.

"När Frankrike anlände till Indokina var annamiterna [vietnameserna] mogna för slaveri."
“When France arrived in Indochina, the Annamites [Vietnamese] were ripe for servitude.”

Annamite lowland forests är rika på biologisk mångfald med många nya vetenskapliga upptäcker.
The Annamite lowland forests are rich in biodiversity with many recent scientific discoveries.

Inblandat mellan siameserna... och annamiterna [vietnameserna], som tillsammans har berövat honom hans rikaste provinser; görs stillastående genom driften av en feodal lag som hindrar honom från att förvärva egna länder... en kraftig hand behövs för att stödja honom och göra det möjligt för honom att bevara sin autonomi, medan [fördelarna] med den europeiska civilisationen gradvis förs till honom . ”
Hemmed in between the Siamese... and the Annamites [Vietnamese], who together have robbed him of his richest provinces; rendered stationary by the operation of a feudal law which prevents him from acquiring lands of his own... a vigorous hand is needed to support him and enable him to preserve his autonomy, while the [benefits] of European civilisation are gradually brought to bear upon him.”

Reform av indokinesisk rättvisa genom att bevilja den inhemska befolkningen samma rättsliga garantier som européerna har, och det totala undertrycket av de speciella domstolarna som är instrumenten för terrorisering och förtryck mot de mest ansvarsfulla delarna av Annamite-folket.
Reform of Indochinese justice by granting to the native population the same judicial guarantees as the Europeans have, and the total suppression of the special courts which are the instruments of terrorisation and oppression against the most responsible elements of the Annamite people.