anonym metod oor Engels

anonym metod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anonymous method

A practical language construct that allows programmers to create code blocks that can be encapsulated in a delegate and executed at a later time. They are based on a language concept called a lambda function and are similar to those found in Lisp and Python.

voorbeelde

En av dessa metoder är anonyma företag.
And one of these is anonymous companies.

Det var inte klart vilka metoder den anonyma tredje parten hade använt för att få tillgång till dessa tabeller
It was not clear by what investigative methods the anonymous third party had secured access to these tables

Det var inte klart vilka metoder den anonyma tredje parten hade använt för att få tillgång till dessa tabeller.
It was not clear by what investigative methods the anonymous third party had secured access to these tables.

Medlemsstaternas olika metoder för erkännande av anonyma verks status kan utgöra hinder för den inre marknadens funktion samt för användningen av, och den gränsöverskridande tillgången till, anonyma verk.
Different approaches in the Member States to the recognition of orphan work status can present obstacles to the functioning of the internal market and the use of, and cross-border access to, orphan works.

(6) Medlemsstaternas olika metoder för erkännandet av anonyma verks status kan utgöra hinder för den inre marknadens funktion samt för användningen av och den gränsöverskridande tillgången till anonyma verk.
(6) Different approaches in the Member States to the recognition of orphan work status can present obstacles to the functioning of the internal market and the use and cross-border access to orphan works.

Den samtidiga förekomsten av nationella metoder för reglering av anonyma verk i elektroniska bibliotek som inte samordnas gör det dessutom svårt för ett bibliotek att göra anonyma verk tillgängliga i EU:s medlemsstater.[ 10]
In addition, the coexistence of uncoordinated national approaches governing orphan works in online libraries makes it difficult for a library to make orphan works available across EU Member States[10].

Spårningskoden bygger på anonyma metoder, så det sparas inte några personuppgifter.
Of course, this tracking code uses anonymous methods. No personal information is exchanged.

Diskussioner inom ramen för arbetsgruppen om sysselsättningsstatistik har gett vid handen att detaljerade uppgifter från arbetsgruppens undersökning endast kan lämnas ut om de klassas som icke-konfidentiella, vilket inte bara innebär att de skall vara anonyma utan att en metod skall tillämpas som gör det praktiskt taget omöjligt att identifiera enskilda personer.
Discussions in the context of the working party on employment statistics have indicated that micro-data from the labour force survey could be released only if they could be classified as non-confidential, meaning not simply that they should be anonymous but that a method should be employed to make it virtually impossible to identify individuals.

En metod baserad på ömsesidigt erkännande av anonyma verks status (alternativ 6) ger bibliotek och andra förmånstagare rättslig säkerhet när det gäller ett särskilt verks ”status som anonymt”.
An approach based on mutual recognition of the orphan status (Option 6) allows libraries and other beneficiaries to enjoy legal certainty as to the "orphan status" of a particular work.

Ändringsförslag 7 Förslag till direktiv Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) Medlemsstaternas olika metoder för erkännandet av anonyma verks status kan utgöra hinder för den inre marknadens funktion samt för användningen av och den gränsöverskridande tillgången till anonyma verk.
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) Different approaches in the Member States to the recognition of orphan work status can present obstacles to the functioning of the internal market and the use and cross-border access to orphan works.

Metoder såsom heroininsprutning under tillsyn, injiceringslokaler, öppna drogscener och anonym provtagning på plats behöver mer utredning och utvärdering innan de kan rekommenderas allmänt.
Methods such as heroin injections under supervision, injection rooms, open-drug scenes and on-the-spot anonymous testing of substances require more research and evaluation before they can be generally recommended.

Alla andra metoder skulle kräva en mycket större administrativ börda och infrastrukturer för licensiering bara för anonyma verk.
All other approaches would require significantly more administrative overhead and licensing infrastructures just for orphan works.

(7) En gemensam metod för att fastställa anonyma verks status och tillåten användning av anonyma verk är särskilt viktig för att säkerställa rättssäkerhet på den inre marknaden för användningen av anonyma verk när det gäller bibliotek, museum, utbildningsinstitutioner, arkiv, institutioner för filmarvet samt organisationer för radio och TV i allmänhetens tjänst.
(7) In particular, a common approach to determine the orphan status and the permitted uses of orphan works is necessary to ensure legal certainty in the internal market with respect to the use of orphan works by libraries, museums, educational establishments, archives, film heritage institutions and public service broadcasting organisations.

Fördelen med en metod baserad på ömsesidigt erkännande av anonyma verks status (alternativ 6) är att bibliotek och andra förmånstagare skulle ha rättslig säkerhet när det gäller ett särskilt verks ”status som anonymt” och ha tillstånd att göra dessa verk tillgängliga via internet.
The advantage of an approach based on mutual recognition of national approaches to the making available of orphan works (Option 6) is that libraries and other beneficiaries would have legal certainty as to the "orphan status" and would be permitted to make these works available online.

Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) En gemensam metod för att fastställa anonyma verks status och tillåten användning av anonyma verk är särskilt viktig för att säkerställa rättssäkerhet på den inre marknaden för användningen av anonyma verk när det gäller bibliotek, museum, utbildningsinstitutioner, arkiv, institutioner för filmarvet samt organisationer för radio och TV i allmänhetens tjänst.
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) In particular, a common approach to determine the orphan status and the permitted uses of orphan works is necessary to ensure legal certainty in the internal market with respect to the use of orphan works by libraries, museums, educational establishments, archives, film heritage institutions and public service broadcasting organisations.

(7) En gemensam metod för att fastställa anonyma verks status och tillåten användning av anonyma verk är särskilt viktig för att säkerställa rättssäkerhet på den inre marknaden för användningen av anonyma verk när det gäller bibliotek, museer, inrättningar med dokumentsamlingar, arkiv, utbildningsinstitutioner, institutioner för filmarvet, organisationer för radio och TV och andra kulturorganisationer i medlemsstaterna samt inrättningar med privata samlingar.
(7) In particular, a common approach to determine the orphan status and the permitted uses of orphan works is necessary to ensure legal certainty in the internal market with respect to the use of orphan works by libraries, museums, records offices, archives, educational establishments, film heritage institutions, broadcasting organisations and other cultural organisations in the Member States, as well as private collections.

En gemensam metod för att fastställa anonyma verks status och tillåten användning av anonyma verk är i synnerhet nödvändig för att säkerställa rättslig förutsebarhet på den inre marknaden beträffande den användning av anonyma verk som företas av bibliotek, utbildningsanstalter och museer som är tillgängliga för allmänheten, samt arkiv, institutioner för film- eller ljudarvet och radio- och televisionsföretag i allmänhetens tjänst.
In particular, a common approach to determining the orphan work status and the permitted uses of orphan works is necessary in order to ensure legal certainty in the internal market with respect to the use of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments and museums, as well as by archives, film or audio heritage institutions and public-service broadcasting organisations.

Uppgiftsskyddet är självklart viktigt för den enskilde individen, men vi kan naturligtvis använda vederbörliga och korrekt behandlade anonyma uppgifter, så det är därför en fråga om att utforma de rätta metoderna.
Data protection is naturally important from the viewpoint of the individual, but we can of course use duly and correctly processed anonymous data, so it is therefore a question of formulating the right methodologies.

Om man skulle enas om att behålla bilagan anmodar kommittén de europeiska myndigheterna att tydligt framhålla att bilagan inte är av bindande karaktär och att den bör betraktas som en vägledning med begränsade metoder för identifikation av kunder i samband med anonyma finansiella transaktioner.
Should the decision be taken to maintain the annex, the ESC urges the European authorities to make clear that the annex has a non-binding character and only serves as a guideline offering non-exhaustive solutions for the identification of customers in non-face-to-face financial transactions.