anordningars oor Engels

anordningars

naamwoord

Soortgelyke frases

anordning i en flod eller kanal som gör det möjligt att flytta båtar från en vattennivå till en annan
lock

anordning
apparatus · appliance · arrangement · contrivance · device · disposition · gadget · gear · organizing · preparation

bekväm anordning
convenience

anordning som reglerar kraftöverföringen i en bil
clutch

voorbeelde

Följande förfaranden skall tillämpas för bedömning av serietillverkade anordningars överensstämmelse
The means of certification of conformity of series-manufactured appliances shall be:

Sådana uppgifter ska stå till den behöriga myndighetens förfogande och bevaras för att tillhandahålla den information som är nödvändig för att säkerställa produkters, delars eller anordningars fortsatta luftvärdighet,
Such data shall be held at the disposal of the competent authority and be retained in order to provide the information necessary to ensure the continuing airworthiness of the products, parts or appliances;

Genom undantag från artikel #.# i detta avtal ska båda parter godta intyg och överensstämmelsemärken om transportabla tryckbärande anordningars överensstämmelse med direktiv #/#/EG som har utfärdats av de registrerade organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts enligt de förfaranden som anges i artikel # i detta avtal
By way of derogation of Article # of this Agreement, both Parties shall recognise certificates and conformity marks on the compliance of transportable pressure vessels with Directive #/#/EC which have been issued by conformity assessment bodies recognised in accordance with the procedure provided for in Article # of this Agreement

I händelse av en plötslig kris på energimarknaden och om personers, anordningars eller anläggningars fysiska trygghet eller säkerhet hotas, eller om energiförsörjningssystemets integritet hotas, får en medlemsstat tillfälligt vidta nödvändiga skyddsåtgärder
In the event of a sudden crisis in the energy market and where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a Member State may temporarily take the necessary safeguard measures

Följande metoder skall användas för att kontrollera utrustningens, och vid behov de anordningars som avses i artikel 1.2, överensstämmelse:
The procedures for assessing the conformity of equipment, including where necessary the devices referred to in Article 1 (2), shall be as follows:

I händelse av en plötslig kris på energimarknaden eller om personers, anordningars eller anläggningars fysiska trygghet eller säkerhet hotas, eller om ett systems integritet hotas får en medlemsstat tillfälligt vidta nödvändiga skyddsåtgärder.
In the event of a sudden crisis in the energy market or where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a Member State may temporarily take the necessary safeguard measures.

Varje fysisk eller juridisk person kan ansöka om att få visa enskilda produkters, delars eller anordningars överensstämmelse i enlighet med detta kapitel, om
Any natural or legal person may apply to show conformity of individual products, parts or appliances under this Subpart, if:

TRYCKBÄRANDE ANORDNINGARS OCH AGGREGATS ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAVEN OCH KLASSIFICERING
CONFORMITY AND CLASSIFICATION OF PRESSURE EQUIPMENT AND ASSEMBLIES

c) OBD-system och utsläppsbegränsande anordningars funktion efter ibruktagande,
(c) OBD systems and in-use performance of pollution control devices;

OBD-system och utsläppsbegränsande anordningars funktion efter ibruktagande
OBD systems and in-service performance of pollution control devices

Dessa anordningars referensaxel ska emellertid inte riktas utåt mer än 15° horisontellt bakåt i förhållande till fordonets längsgående mittplan.
However, the reference axis of these devices shall be orientated outwards not more than 15° horizontally towards the rear in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

Följande förfaranden skall tillämpas för bedömning av serietillverkade anordningars överensstämmelse
The means of certification of conformity of series-manufactured appliances shall be

I händelse av en plötslig kris på energimarknaden och om personers, anordningars eller anläggningars fysiska skydd eller säkerhet hotas eller om systemets tillstånd hotas, får en medlemsstat tillfälligt vidta nödvändiga skyddsåtgärder.
In the event of a sudden crisis in the energy market and where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a Member State may temporarily take the necessary safeguard measures.

Genom undantag från artikel 1.2 i detta avtal ska båda parter godta intyg och överensstämmelsemärken om transportabla tryckbärande anordningars överensstämmelse med direktiv 99/36/EG som har utfärdats av de registrerade organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts enligt de förfaranden som anges i artikel 11 i detta avtal.
By way of derogation of Article 1(2) of this Agreement, both Parties shall recognise certificates and conformity marks on the compliance of transportable pressure vessels with Directive 99/36/EC which have been issued by conformity assessment bodies recognised in accordance with the procedure provided for in Article 11 of this Agreement.

Alla fältalstrande anordningars konstruktion och riktning ska vara sådana att det alstrande fältet är polariserat från 20–1 000 MHz horisontellt eller vertikalt.
The construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised: from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically.

43 Domstolen konstaterar också att dessa anordningars funktion hindrar att de kvalificeras som ”system ... för att koppla till”, i den mening som avses i artikel 1.3 i direktiv 89/686, och därmed att de anses ingå i en personlig skyddsutrustning.
43 It must also be noted that the function of those devices precludes their classification as ‘[attachment] systems’ within the meaning of Article 1(3) of Directive 89/686 and thus from being regarded as an integral part of PPE.

I enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 216/2008 ska byrån utfärda luftvärdighetskoder som en standardmetod för att påvisa produkters, delars och anordningars uppfyllande av de grundläggande kraven i bilaga I (Del 21) till förordning (EG) nr 216/2008.
The Agency shall issue in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 216/2008 airworthiness codes as standard means to show compliance of products, parts and appliances with the essential requirements of Annex I (Part 21) to Regulation (EC) No 216/2008.

Ekodesignkraven för de enkla digitalboxarnas effektförbrukning bör bestämmas i syfte att harmonisera ekodesignkraven för dessa anordningar i hela gemenskapen och bidra till den inre marknadens funktion och till att förbättra dessa anordningars miljöprestanda.
Ecodesign requirements for the power consumption of SSTBs should be set with a view to harmonising ecodesign requirements for these devices throughout the Community and contributing to the functioning of the internal market and to the improvement of the environmental performance of these devices.

6.3.2.1 Enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga skall masstillverkade anordningars överensstämmelse bestridas och tillverkaren uppmanas att korrigera tillverkningen så att den uppfyller de föreskrivna kraven (justering), om avvikelserna i anordningarnas mätvärden är:
6.3.2.1. Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of series-produced devices must be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the devices are:

a) När den behöriga myndigheten har försäkrat sig om att tillverkaren uppfyller tillämpliga krav i avsnitt A, kapitel F, ska den utfärda ett godkännandebrev för enskilda produkters, delars eller anordningars visande av överensstämmelse (EASA-blankett 65, se tillägg XI) utan otillbörligt dröjsmål.
(a) When satisfied that the manufacturer is in compliance with the applicable requirements of Section A, Subpart F, the competent authority shall issue a letter of agreement to the showing of conformity of individual products, parts or appliances (EASA Form 65, see Appendix XI) without undue delay.

a) Varje ansökan om godkännande för att visa enskilda produkters, delars eller anordningars överensstämmelse i enlighet med detta kapitel ska ske i en form och på ett sätt som fastställts av den behöriga myndigheten.
(a) Each application for an agreement to the showing of conformity of individual products, parts and appliances under this Subpart shall be made in a form and manner established by the competent authority.

Sådant att kraven för placering i längdled uppfylls. Dessa anordningars prestanda ska uppfylla kraven för retroreflektorer av klass IA eller IB i föreskrifter nr 3.
Two, the performances of which shall conform to the requirements concerning Class IIIA or Class IIIB retro-reflectors in Regulation No 3.