ansökningsperiod oor Engels

ansökningsperiod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

application deadline

naamwoord

voorbeelde

För den del som avses i punkt 1 a, en kvantitet motsvarande 110 % av den totala produktkvantitet som avses i artikel 29.2 och som exporterats till Dominikanska republiken under något av de tre kalenderår som föregår ansökningsperioden.
for the part referred to in paragraph 1(a), a quantity equal to 110 % of the total quantity of products referred to in Article 29(2) exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications;

Ansökningsperioden enligt artikel 1 i beslut 2000/439/EG är således perioden 2000-2005.
Therefore, the application period laid down in Article 1 of Decision 439/2000/EC is from 2000 to 2005.

”Senast den femte arbetsdagen efter utgången av ansökningsperioden ska medlemsstaterna även meddela kommissionen namnen på och adresserna till de sökande, fördelade per kvotnummer.
‘At the latest on the fifth working day following the end of the period for lodging applications, the Member States shall also communicate to the Commission the names and the addresses of the applicants, broken down by quota number.

Ansökningsperiod för licenserna: 3 januari–23 juni 2007.
Period for lodging licence applications: from 3 January to 23 June 2007.

Med tanke på att vissa kvoter för köttprodukter av fjäderfä som fördelats till Kina ska förvaltas kvartalsvis och att ansökningsperioden för kvartalen som börjar den 1 april 2019 kommer att ha löpt ut när avtalet träder i kraft bör den kvantitet som berörs av avtalet för perioden 1 april–30 juni 2019 göras tillgänglig från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas, vilket bör vara dagen för ikraftträdandet av avtalet.
Given that some quotas for poultrymeat products allocated to China are to be administered on a quarterly basis and that the application period for the quarter commencing on 1 April 2019 will have expired at the time of entry into force of the Agreement, the quantities under the Agreement for the period covering 1 April to 30 June 2019 should be made available as from the date of application of this Regulation which should be that of the entry into force of the Agreement.

Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter utgången av ansökningsperioden anmäla de ingivna ansökningarna till kommissionen.
Member States shall notify to the Commission not later than the fifth working day following the end of the period of lodging of applications, the applications that have been lodged with them.

”Bidrag skall endast beviljas producenter som håller am- och dikor som har kalvat minst en gång under perioden som börjar löpa tjugo månader före det datum då den berörda ansökningsperioden inleds och fram till fyra månader efter detta datum och om kalvarna blivit kvar i den berörda besättningen minst fyra månader efter födseln.”
‘A premium shall be granted to the producer only for suckler cows which have calved at least once in the period which starts to run 20 months before the date on which the application period in question started and ends four full months after that date and whose calves have not been removed from the herd within four months after their birth.’

För att säkra en kontinuerlig försörjning av gemenskapsmarknaden är det lämpligt att behålla de ansökningsperioder som anges i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (3) och att bevilja undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006.
In particular, in order to ensure fluid supply to the Community market, it is appropriate to maintain the intervals at which import licence applications are to be submitted as provided for in Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (3), and it is therefore necessary to derogate from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006.

För att möjliggöra import redan från kvotdelperiodernas början är det lämpligt att tidigarelägga ansökningsperioderna för licenser och att anpassa tillämpliga bestämmelser, inbegripet dem som gäller tillkännagivande av godkända importörer
In order to enable imports to take place as from the beginning of the quota subperiods, it is appropriate to anticipate the licence applications periods and to adapt the provisions concerned, including those on the communication of approved importers

I vissa fall är det lämpligt att genomföra kontroller på plats innan alla ansökningar har kommit in och medlemsstaterna bör därför tillåtas att göra ett delurval av stickprovet före ansökningsperiodens utgång.
In certain cases it is relevant to carry out on-the-spot checks before all applications are received and Member States should therefore be allowed to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.

Medlemsstaterna skall på den femte arbetsdagen efter det att den ansökningsperiod som anges i punkt # har löpt ut underrätta kommissionen om de ansökningar som har lämnats in för varje produkttyp
Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period provided for in paragraph #, of applications lodged for each of the products concerned

På kommissionens förslag enades medlemsstaterna inför den andra omgången av Now-programmet (åren 1997 1999) om en gemensam tidsplan för urvalsprocessen, även för ansökningsperioden, bedömningsperioden, medlemsstaternas provisoriska projekturval, perioden för att söka samarbetsparter i andra länder, samt det slutliga urvalet.
Following a proposal from the Commission, the Member States agreed, for the second NOW round (1997-1999), a common timetable for the various steps of the selection process, including the period for introducing applications, the period for assessment and provisional selection by the Member States, the transnational partner search stage, and final selection.

Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter utgången av ansökningsperioden anmäla de ingivna ansökningarna till kommissionen.
Member States shall notify the Commission, within five working days of the end of the period for the submission of applications, of applications received.

Underrättelsen skall ske inom en tidsfrist som fastställs av medlemsstaten och senast den dag då ansökningsperioden för bidraget går ut i medlemsstaten i fråga, utom om överlåtelsen sker i samband med arv.
Such notification shall take place within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the premium application period ends in that Member State, except in those cases where the transfer takes place through an inheritance.

Ansökningsperiod för licenserna: # januari #–# juni
Period for lodging licence applications: from # January # to # June

om fastställande av en tilldelningskoefficient, avslag på nya ansökningar och om avslutande av ansökningsperioden för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift under regleringsåret 2011/12
fixing allocation coefficient, rejecting further applications and closing the period for submitting applications for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2011/2012

För att säkra en kontinuerlig försörjning av gemenskapsmarknaden är det lämpligt att behålla de ansökningsperioder som anges i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren #/#, #/# och #/# för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och att bevilja undantag från artikel #.# i förordning (EG) nr
In particular, in order to ensure fluid supply to the Community market, it is appropriate to maintain the intervals at which import licence applications are to be submitted as provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # June # laying down detailed rules of application for the #/#, #/# and #/# marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements, and it is therefore necessary to derogate from Article # of Regulation (EC) No

Kommissionen får avbryta inlämnandet av ansökningar för en eller flera ansökningsperioder.
The Commission may suspend the submission of applications for one or several application periods.

Stödordningens varaktighet är beroende av om det ansvariga kommunala organet fastställer en eller flera ansökningsperioder
The duration of the scheme depends on whether the municipal body responsible sets one or more subsequent application periods

Det är därför lämpligt att för denna produkt fastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in den 17 maj 2002 och att avslå ansökningar om A1-licenser som har lämnats in senare under samma ansökningsperiod.
Therefore, one percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 17 May 2002 and applications for A1 licences submitted later in that application period should be rejected,

Det elektroniska system som används för att administrera tullkreditsystemet utesluter inte automatiskt exporttransaktioner som äger rum efter utgången av de ansökningsperioder som anges i punkt 4.47 i HOP I 04–09 och HOP I 09–14.
The electronic system used to manage DEPBS does not automatically exclude export transactions exceeding the deadline submission periods mentioned in paragraph 4.47 of HOP I 04-09 and HOP I 09-14.

Den första delen, motsvarande 80 % eller 17 920 ton, ska fördelas mellan de av unionens exportörer som kan intyga att de till Dominikanska republiken har exporterat de produkter som avses i artikel 27.2 under minst ett av de fyra kalenderår som föregår ansökningsperioden.
the first part, equal to 80 % or 17 920 tonnes, shall be distributed among Union exporters who can prove that they have exported products referred to in Article 27(2) to the Dominican Republic during at least one of the four calendar years prior to the period for submission of licence applications;

Medlemsstaterna skall senast den tredje arbetsdagen efter utgången av ansökningsperioden underrätta kommissionen om alla ansökningar som har lämnats in för samtliga kvoter.
At the latest on the third working day following the end of the period for lodging applications, Member States shall notify the Commission of the applications lodged for each of the products concerned.

Det elektroniska systemet för förvaltning av tullkreditsystemet utesluter inte automatiskt exporttransaktioner som äger rum efter utgången av de ansökningsperioder som anges i kapitel 4.47 i förfarandehandboken (volym I) för 2004–2009 respektive 2009–2014.
The electronic system used to manage DEPBS does not automatically exclude export transactions exceeding the submission deadline mentioned in chapter 4.47 of the HOP I 04-09 and 09-14.