ansikte mot ansikte oor Engels

ansikte mot ansikte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

face to face

bywoord

in person

Jag kommer personligen be om ursäkt ansikte mot ansikte till Jesse imorgon.
I will personally apologize face to face to Jesse tomorrow.

face-to-face

bywoord

Jag kommer personligen be om ursäkt ansikte mot ansikte till Jesse imorgon.
I will personally apologize face to face to Jesse tomorrow.

Soortgelyke frases

ansikte mot ansikte med
before

ansikte mot ansikte (informellt)
eyeball to eyeball

stå ansikte mot ansikte med
confront · face

voorbeelde

kommunicera effektivt i situationer med enbart röst och i situationer ansikte mot ansikte,
communicate effectively in voice-only and in face-to-face situations;

Även om jag inte stod ansikte mot ansikte med Jesus kände jag hans närvaro vid varje hörn.
Though I did not see Jesus face-to-face, I did sense his presence at every turn.

Ansikte mot ansikte är givetvis idealet, men inte nu.
Face-to-face is, of course, ideal. But it's not of this time.

* Engagera andra en och en, ansikte mot ansikte.
* Engage others one on one, face to face.

Inte ansikte mot ansikte.
Not like face to face.

Jag har ett förslag, ett utbyte. Ansikte mot ansikte, man mot man.
I have a proposal to make, an exchange, face-to-face, man-to-man.

Ännu ser vi en gåtfull spegelbild; då skall vi se ansikte mot ansikte.
Now we see only puzzling reflections in a mirror, but then we shall see face to face.

Där stod vi. Ansikte mot ansikte i snön med pistol i hand.
There we were in the snow facing each other with pistols.

Därmed står vi ansikte mot ansikte med skillnaden mellan en planekonomi och en evolutionär ekonomi.
And this brings us face to face with the difference between a designed economy and an evolutionary economy.

Jag måste träffa honom ansikte mot ansikte.
I owe him the courtesy of a face-to-face.

Ordna ett möte, ansikte mot ansikte.
Set up a meeting... face-to-face.

I våra dagar står millioner människor ansikte mot ansikte med svält.
Today millions of persons face starvation.

Jag ville bara ha en chans att be om ursäkt för vad jag gjorde, ansikte mot ansikte.
I just wanted to have a chance to apologize face to face for what I did.

Hon talade med far och mig ansikte mot ansikte.
She spoke to father and me face-to-face.

Med en sista kraftansträngning vände hon sig sakta om så att hon stod ansikte mot ansikte med Stefan.
With one last effort she slowly turned around so she was standing face to face with Stefan.

Nu ville jag se honom ansikte mot ansikte och berätta för honom hur ledsen jag var.
Now I wanted to see him face to face and tell him how sorry I was.

Hur kan vi förklara att Jehova ”talade med Mose ansikte mot ansikte”?
How can we explain that “Jehovah spoke to Moses face to face”?

Då gör han det ansikte mot ansikte.
He won't risk using his phone, which means he'll do it in person.

Kvinnor får intimitet genom att tala ansikte mot ansikte.
Women get intimacy from face- to- face talking.

Hon står ansikte mot ansikte med unsub, prata med honom, och ändå vänder hon sig fortfarande borta.
she's standing face to face with the unsub, talking to him, and yet she still turns away.

kommunicera effektivt i situationer med enbart röst (telefon/radiotelefon) och i situationer ansikte mot ansikte,
communicate effectively in voice-only (telephone/radiotelephone) and in face-to-face situations;

Nu skulle han få möta honom ansikte mot ansikte.
Now he was going to meet him face to face.

Vi pratar om det ansikte mot ansikte.
Let's talk it over, face to face.

Där ute möter man sin fiende ansikte mot ansikte.
Out there, you stand before your enemy face-to-face.

Innan hon hann rädda sonen från rosorna fann hon sig stå ansikte mot ansikte med farbrodern.
Before she could rescue her son from the roses, the press brought her face-to-face with her uncle.