anslås oor Engels

anslås

werkwoord

Soortgelyke frases

anslå
Post a note · allocate · allot · allow · appropriate · assign · earmark · estimate · grant · pin · pitch · placard · post · to allocate · to allow · to appropriate · to assign · to earmark · to estimate · to grant · to post

anslående
agreeable · appropriation · congenial · enjoyable · graceful · grant · likable · lovely · nice · pleasant · pleasing · sensitive · sympathetic

anslå pengar
grant

anslående av något för något ändamål
devotion

voorbeelde

Det belopp som anslås till de transeuropeiska näten har fördubblats. Det tillgängliga beloppet för livslångt lärande har ökats med 50 procent, så nu har mellan 30 000 och 40 000 fler unga över så gott som hela Europa möjlighet att utbilda sig.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

Den andra ändringen är i linje med principen om verksamhetsbaserad förvaltning (Activity-Based Management, ABM) och verksamhetsbaserad budgetering (Activity based budgeting, ABB): byråns arbetsprogram och årliga verksamhetsrapport bör omfatta information om de resurser som anslås till verksamheten för att byråns mål ska kunna uppnås.
The second is in line with the principles of ABM-ABB: the Agency's work programme and annual activity report should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.

d) En tidsplan över genomförandet av åtgärderna och en allmän preliminär finansieringsöversikt med en sammanfattning av de resurser som kommer att anslås.
(d) a schedule for the implementation of the measures and a general indicative financing table showing the resources to be deployed;

De här skillnaderna får dock inte dölja - och jag har redan sagt att jag delar föredragandens åsikt -att det måste anslås mer pengar för utrikespolitiken, eftersom det är ansvarslöst att låta återuppbyggnaden av Kosovo ske på utvecklingsländernas bekostnad.
These differences must not, however, be allowed to conceal - and I said earlier that I share the rapporteur' s opinion - the fact that more money must be made available for external policy because it is unacceptable to allow Kosovo to suffer on account of the developing countries.

De ekonomiska resurserna anslås till programmen som helhet och inte separat till regionerna.
The financial resources are allocated to the programmes as a whole and are not distributed on a regional basis.

Det behövs också större öppenhet vid tilldelningen av de procentsatser från fonden som anslås till varje särskilt mål för att säkerställa en balans på nationell nivå.
There should also be more transparency in the allocation of percentages of the fund dedicated to each specific objective, with a view to ensuring a balance at national level.

Denna information om energiprestanda bör spridas bättre till allmänheten genom att energicertifikaten anslås tydligt.
The dissemination to the public of this information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy certificates.

BESKRIVNING AV DEN AFFISCH SOM SKALL ANSLÅS PÅ FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET
DESCRIPTION OF THE POSTER TO BE DISPLAYED AT THE POINT OF SALE

När det gäller stödet i form av räntesubventioner (36) enligt artikel 5 i lag nr 62 av den 7 mars 2001 är det bara 5 % av de medel som anslås som uttryckligen är avsedda för projekt för spridning av litteratur i Italien och för spridning av förlagsprodukter på italienska i utlandet.
Concerning the interest subsidy measure, pursuant to the terms (36) of Article 5 of Law 62/2001, only 5 % of the total funds available under the interest subsidy scheme under examination are explicitly set aside ‘for undertakings involved in projects of specific relevance for the diffusion of readership in Italy or the for the diffusion of publishing products in Italian abroad’.

Anslås det medel till denna typ av forskning?
Are any funds going into this type of research?

De verksamheter som får finansieras med de medel ur unionens budget som anslås till Galileo- och Egnosprogrammen för perioden 2014–2020 bör anges i den här förordningen.
The activities for which the Union budget appropriations assigned to the Galileo and EGNOS programmes for the period 2014-2020 are to be granted should be specified in this Regulation.

Den del av unionens budget som anslås till fonderna bör genomföras av kommissionen genom delad förvaltning med medlemsstaterna i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) [den nya budgetförordningen] (nedan kallad budgetförordningen).
Part of the budget of the Union allocated to the Funds should be implemented by the Commission under shared management with Member States within the meaning of Regulation (EU, Euratom) [number of the new Financial Regulation] of the European Parliament and of the Council (the ‘Financial Regulation’).

Regionkommittén avgav ett yttrande om de socioekonomiska strukturförändringarna i Europas kolregioner 5 och krävde att ytterligare medel skulle anslås för att tillgodose kolregionernas särskilda behov.
This call has been echoed by the Committee of Regions, which has issued an opinion 5 on the socio-economic structural change in Europe's coal regions, calling for the provision of additional funds helping address the specific needs of coal regions.

Polen har bekräftat att skatteintäkterna inte kan anslås helt och uteslutande för att finansiera en viss typ av utgifter och därmed fastställa en koppling mellan barnomsorg och detaljhandelssektorn, och den påstådda kopplingen mellan kostnaden för barnbidragsprogrammet och storleken på omsättningen i detaljhandelsledet har inte heller kunnat slås fast.
Poland confirmed that tax revenues cannot be allocated wholly and exclusively to finance a predetermined type of expenditure, so that an alleged link between child care and the retail sector has not been established, nor an alleged link between the cost of the child care programme and the size of the turnover of retail operators.

det sätt på vilket offentliga medel anslås och används samt de resultat som uppnås.
the way in which public money is apportioned and spent, and the ensuing outcomes;

I ett beslut av den 8 juni 2009 föreslog kommissionen för budgetmyndigheten att 493 771 159 euro skulle anslås i ekonomiskt bistånd.
In a decision dated 8 June 2009, the Commission proposed to the budgetary authority to mobilise financial assistance of EUR 493 771 159.

Kan rådet förklara vilka medel som anslagits eller planeras anslås för att detta åtagande verkligen ska fullgöras fram till utsatt tidpunkt 2010?
Can the Council indicate what means have been used or are being envisaged to ensure that this commitment will be met by the target date of 2010?

Därför anges i förslaget till förordning att lämpliga ESF-medel bör anslås till kapacitetsbyggande för arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer i mindre utvecklade regioner och länder.
To this end, for the less-developed regions and countries, the draft Regulation calls for an appropriate amount of ESF resources to be allocated to capacity building actions for social partners and non-governmental organisations.

Om den årliga resultatutvärderingen av genomförandet av det fleråriga sektorsprogrammet motiverar det, förbehåller sig Europeiska kommissionen rätten att minska den del av den ekonomiska ersättningen som avses i artikel 2.2 b i protokollet, så att de medel som anslås till programmets genomförande anpassas till resultaten.
Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Commission may ask for the share of the financial contribution referred to in Article 2 paragraph 2(b) of this Protocol to be reduced with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.

Kommissionen efterlyser med eftertryck en samordning med medlemsstaternas program och begär att tillräckliga resurser anslås.
It pleads for synergy with Member States' programmes and calls for the allocation of sufficient resources.

Detta förslag handlar om att 2 326 459 euro ska anslås för att stödja 598 arbetstagare från åtta företag inom grafisk produktion och reproduktion av inspelningar som är på väg att förlora sina arbeten till följd av den ekonomiska krisen.
This proposal is for EUR 2 326 459 to assist 598 workers, from 8 enterprises in the printing and reproduction media, who are losing their jobs because of the economic crisis.

ReK betonar att många åtgärder inom handlingsprogrammet inte kan vidtas effektivt utan samverkan med de lokala och regionala myndigheterna, och därför bör företrädarna för kommunerna och regionerna involveras i utformningen av all ny politik för biologisk mångfald och samtidigt måste det anslås tillräckliga resurser för dem, eftersom detta är ett regionalt och lokalt ansvarsområde.
stresses that as many measures provided for in the Action Plan for the Member States cannot be implemented effectively without the assistance and participation of the regional and local authorities, representatives from the regional and local level must be actively involved with all new biodiversity policy developments and be provided with the necessary resources;

Ytterligare ett belopp på 100 000 000 EUR ska läggas till den finansieringsram som avses i punkt 1 och ska anslås till åtgärder som omfattas av artikel 3a.”
A further amount of EUR 100 000 000 shall be added to the financial envelope referred to in paragraph 1 and shall be allocated to measures falling under Article 3a.’.

Mot bakgrund av granskningen av dessa ansökningar[3]och med hänsyn till det högsta möjliga stöd som kan beviljas från fonden samt möjligheterna att omfördela anslag under de rubriker där ytterligare utgifter är nödvändiga, föreslår kommissionen att ett sammanlagt belopp på 106 357 627 euro ur fonden tas i anspråk och anslås under rubrik 3 i budgetplanen.
In the light of the examination of these applications[3], and considering the maximum possible grant from the Fund as well as the scope for reallocating appropriations under the heading requiring additional expenditure, the Commission proposes to mobilise the European Union Solidarity Fund for a total amount of EUR 106 357 627, to be allocated under heading 3 of the financial perspective.

Genom Sapard (strukturanpassningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling) skall enligt planerna anslås över 500 miljoner euro per år till utveckling av jordbruket och landsbygden som förberedelse för deltagande i strukturfonderna för jordbruk och fiske.
SAPARD foresees the allocation of over EUR 500 million a year to agricultural and rural development in preparation of participation in agriculture and fisheries structural funds.